Переводы „tendieren“ в словаре немецко » польский

(Перейти к польско » немецкий)

tendi̱e̱ren* [tɛn​ˈdiːrən] ГЛ. неперех.

1. tendieren (neigen):

zu etw tendieren

mieć skłonności do czegoś

dazu tendieren etw zu tun

skłaniać się do zrobienia czegoś

nach links/rechts tendieren

wykazywać tendencje lewicowe/prawicowe

2. tendieren ФИНАНС.:

stärker/schwächer tendieren

wykazywać tendencje zwyżkowe/spadkowe

die Inflation tendiert nach oben

inflacja ж. wykazuje tendencję wzrostową

Примеры со словом tendieren

nach links/rechts tendieren

wykazywać tendencje lewicowe/prawicowe

zu etw tendieren

mieć skłonności do czegoś

stärker/schwächer tendieren

wykazywać tendencje zwyżkowe/spadkowe

die Aktien tendieren gut behauptet

notowania akcji utrzymują się na stałym, wysokim poziomie

dazu tendieren etw zu tun

skłaniać się do zrobienia czegoś

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Alle Elemente tendieren dazu, Schaden zu verursachen, mit Ausnahme des Lebens, welches heilt und des Schildes, welches Barrieren erschafft.

de.wikipedia.org

Die ersten Versuche erwiesen sich als unbefriedigend – die Wagen tendierten auf Grund ihrer sehr steifen Bauart zum Entgleisen.

de.wikipedia.org

Der Innenraum der Kirche ist eine in allen Teilen kreuzrippengewölbte Halle, die stark zum Zentralraum tendiert.

de.wikipedia.org

Nicht wenige Aminosäuren besitzen allerdings unpolare, hydrophobe Kettenglieder, die wiederum stark zur Bindung an ebenfalls unpolare Partner tendieren.

de.wikipedia.org

Die Clubs tendieren zu hohen Mitgliedsbeiträgen und restriktiven Aufnahmebestimmungen, so dass sie vor allem von der gehobenen Mittel- und Oberschicht genutzt werden.

de.wikipedia.org

Schien- und Wadenbein tendierten dazu, fest zu verwachsen, im Gegensatz zu anderen Faultiergruppen mit einer deutlichen Trennung beider Knochen.

de.wikipedia.org

Diese historistische Geschichtsschreibung tendiert zu einer Teleologie der Geschichte insgesamt.

de.wikipedia.org

Daher tendiert die ganze Gruppe der Lauteninstrumente (diverse Lauten, Gamben, Gitarren) zur gleichmäßig zwölfstufigen Skala.

de.wikipedia.org

Globale Verarbeitung hebt erste Eindrücke mehr hervor, da der kollektive erste Eindruck dazu tendiert, über längere Zeit hinweg stabil zu bleiben.

de.wikipedia.org

Trotzdem tendieren die Anhänger der akademischen Szene dazu, die Beschäftigung mit Sicherheitslücken negativ zu bewerten und sich davon zu distanzieren.

de.wikipedia.org