Переводы „zaginionego“ в словаре немецко » польский

den Vermissten für tot erklären

uznać zaginionego za zmarłego

jdn für tot/vermisst erklären

uznać kogoś za zmarłego/zaginionego

Переводы „zaginionego“ в словаре польско » немецкий

uznano go za zaginionego

er wurde für vermisst erklärt

uznanie za zaginionego

Vermisstenerklärung ж.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Ute – mimo skromnych upominków – nie okazali się skorzy do współpracy, bowiem podejrzewali, że zakonnicy – wbrew głoszeniu iż wędrują w poszukiwaniu zaginionego konfratra – są forpocztą białych najeźdźców.

pl.wikipedia.org

W wyniku odbitego zaklęcia osłabł i został uznany za zaginionego.

pl.wikipedia.org

Po chwili wróciła z policją, przeszukano pokój, w którego oknie ostatni raz widziano zaginionego.

pl.wikipedia.org

By przeżyć ich jak najwięcej, wyruszył w podróż miniaturowym samochodem na poszukiwanie zaginionego ptaszka, z którym się bardzo zaprzyjaźnił.

pl.wikipedia.org

Najbliższa zaginionego oryginału greckiego jest prawdopodobnie wersja syryjska.

pl.wikipedia.org

Ute – mimo skromnych upominków – nie okazali się skorzy do współpracy, podejrzewali bowiem, że zakonnicy – wbrew głoszeniu, iż wędrują w poszukiwaniu zaginionego konfratra – są forpocztą białych najeźdźców.

pl.wikipedia.org

Flores cieszy się sławą zaginionego świata, gdzie gatunki dawno wymarłe w innych częściach świata żyły jeszcze stosunkowo niedawno lub żyją nadal, przybrawszy formy skarlałe lub gigantyczne poprzez specjację allopatryczną.

pl.wikipedia.org

Dot kontynuuje poszukiwania zaginionego kangurka.

pl.wikipedia.org

Dochodzi do spotkania zaginionego przyjaciela i wywiązuje się pomiędzy nimi walka.

pl.wikipedia.org

Rzeźba uważana jest za pochodzącą z początku naszej ery rzymską kopię zaginionego brązowego oryginału greckiego z okresu klasycznego.

pl.wikipedia.org