Переводы „ściankach“ в словаре немецко » польский

dünnwandig

o cienkich ścian[k]ach

ein dünnwandiges Rohr/Glas

rura ж. /szklanka ж. o cienkich ściankach

Переводы „ściankach“ в словаре польско » немецкий

wino spływa oleiście po ściankach kieliszka

der Wein м. rinnt ölig am Glas hinunter

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Osadza się na wewnętrznych ściankach kotłów, czajników, garnków i bojlerów oraz na elementach podgrzewających wodę (np. na powierzchni grzałek elektrycznych) oraz w instalacjach, w których występuje gorąca para wodna.

pl.wikipedia.org

Pomnik ma formę ostrosłupa trójkątnego (czworościanu), na ściankach którego umieszczono wykaz osób które zginęły w wypadku.

pl.wikipedia.org

W wyniku na wewnętrznych ściankach retorty osadzała się biała, woskowata substancja, jarząca się niebieskozielonym światłem (fosfor biały).

pl.wikipedia.org

Utrzymuje się na wewnętrznych ściankach pustej łodygi bambusa, dzięki przyssawkom na nadgarstkach i tylnych stopach.

pl.wikipedia.org

Pierwsze silniki były zasilane parą nasyconą, która częściowo skraplała się na chłodniejszych ściankach cylindra – co powodowało znaczne straty cieplne i obniżało sprawność.

pl.wikipedia.org

Pot-pourri (fr. pot-pourri – mieszanina) – dekoracyjne naczynia w kształcie wazy lub wazonu wykonane z fajansu lub porcelany z ażurową pokrywą, czasami miały także otworki w ściankach.

pl.wikipedia.org

W ściankach tych jest komin, a pod nim spore usypisko piargów.

pl.wikipedia.org

Takie rozwiązanie ma podstawową wadę jaką jest wypadanie większych kropli paliwa ze strumienia powietrza i ich osiadanie na ściankach dolotu co powoduje zubożenie mieszanki przy niższych prędkościach obrotowych silnika.

pl.wikipedia.org

W klasycznych suchych cyklonach część cząstek pyłu, tracących energię kinetyczną na ściankach korpusu urządzenia, nie opada do zsypu pod działaniem sił grawitacji, lecz jest ponownie porywana przez gaz.

pl.wikipedia.org

Czas odcięcia paliwa przy zmniejszaniu prędkości obrotowej może zostać wydłużony ze względu na to, że paliwo nie skrapla się na ściankach kolektora ssącego.

pl.wikipedia.org