Переводы „kieliszka“ в словаре немецко » польский

die Nase zu tief ins Glas stecken разг.

zaglądać do kieliszka разг.

Zechkumpan(in)

kompan(ka) м.(ж.) od kieliszka разг.

zur Flasche greifen разг.

zaglądać do kieliszka разг.

Saufkumpan(in)

kompan м. [lub kumpel м. ] od kieliszka разг.

sich дат. Wein ins Glas schütten

nalewać [св. nalać] sobie wina do kieliszka

sie goss sich дат. noch etwas Wein ins Glas

dolała sobie do kieliszka jeszcze trochę wina

Переводы „kieliszka“ в словаре польско » немецкий

zaglądać do kieliszka

[tief] ins Glas gucken разг.

wino spływa oleiście po ściankach kieliszka

der Wein м. rinnt ölig am Glas hinunter

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Kobiety musiały zachowywać pozory uczestnictwa w uczcie, ale zazwyczaj tylko dotykały ustami brzegów kieliszka, a jego zawartość wylewały pod stół lub na talerz.

pl.wikipedia.org

Wina niemusujące mogą również czasem zawierać dwutlenek węgla z fermentacji, który tworzy bąbelki na dnie i wzdłuż ścianek kieliszka.

pl.wikipedia.org

Wymieszać energicznie składniki w shakerze z lodem i przecedzić do kieliszka koktajlowego.

pl.wikipedia.org

Załamany wstępuje do baru, gdzie przypadkowo wkłada do kieliszka z wódką alkoholomierz.

pl.wikipedia.org

Do tego jest bałaganiarzem i chętnie zagląda do kieliszka.

pl.wikipedia.org

Decydentom nie podobał się główny bohater – przodownik pracy zaglądający do kieliszka i wręczający łapówki, wyjeżdżający na urlop w okresie szczytu prac polowych.

pl.wikipedia.org

Tequilę, likier i sok z limonki wstrząsnąć w shakerze z lodem i przelać do zimnego kieliszka.

pl.wikipedia.org

Kokon ów ma kształt odwróconego kieliszka i przymocowywany jest za pośrednictwem krótkiej szypułki do źdźbeł traw, łodyg roślin zielnych, wrzosów lub kolcolistów.

pl.wikipedia.org

Nazywa ją towarzyszką swej młodości i proponuje wypicie kieliszka, aby rozweselić nastrój.

pl.wikipedia.org

Na drugim także przedstawiona jest para – dziewczyna pije z kieliszka, a mężczyzna stoi trzymając w ręce karafkę.

pl.wikipedia.org