Переводы „Bereich“ в словаре немецко » русский

Bereich <-(e)s, -e> [bəˈraɪç] СУЩ. м.

1. Bereich (Abteilung):

Bereich

отде́л м.

2. Bereich (räumlich):

Bereich

райо́н м.

Bereich

о́бласть ж.

3. Bereich (Wirkungsfeld):

Bereich

о́бласть ж.

Bereich

сфе́ра ж.

im privaten Bereich

в ча́стной сфе́ре

Bereich АРТ.

Статья, составленная пользователем

Bereich

Область

Примеры со словом Bereich

im privaten Bereich

в ча́стной сфе́ре

Spezialisierung auf einen bestimmten Bereich

специализа́ция в определённой сфе́ре

für diesen Bereich ist Herr Müller zuständig

за э́то отвеча́ет господи́н Мю́ллер

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Der mittlere Bereich ist ein großer Erholungsbereich, in dessen Mitte Relikte des ehemaligen Schießstandes stehen.

de.wikipedia.org

Andersherum wird immer wieder festgestellt, dass es schwierig ist, Indikatoren in einzelne Bereiche einzugliedern.

de.wikipedia.org

Ferner befindet sich im nicht seltenen Fall der Verzierung im Hals-Schulter-Bereich die Verzierung, ähnlich wie bei den Kugelamphoren.

de.wikipedia.org

In diesem Bereich ist vor allem die Feedback-Informationsverarbeitung, welche Belohnung und Bestrafung koordiniert, sowie die Handlungsplanung stark beeinträchtigt.

de.wikipedia.org

Die mutierten Piranhas sind durch einen natürlichen Damm vom Rest des Flusses abgeschlossen, sodass die Wissenschaftler planen, den Bereich kontrolliert auszutrocknen.

de.wikipedia.org

Im Bereich der Quantenphysik erweist sich der Einfluss der Messapparatur auf den beobachteten Vorgang als ganz grundsätzliche Erscheinung.

de.wikipedia.org

Die Inseln ragen schroff bis ca. 500 m über das Meer hinaus, wenngleich es auch flachere Bereiche gibt.

de.wikipedia.org

Da das Weidevieh die stark vernässten Bereiche oft meidet, machen Teilbereiche fast den Eindruck feuchter Hochstaudenfluren.

de.wikipedia.org

Durch die vermehrte Nutzung von chromatischen Linien entstehen Klänge, die auch im Fusion-Bereich zu finden sind.

de.wikipedia.org

Die Architektur des Brunnens erinnert im oberen Bereich an die einer Säule, deren oberer, mit floralen Reliefs verzierter Teil ihr Kapitell bilden würde.

de.wikipedia.org