Переводы „lesen“ в словаре немецко » русский

I . lesen [ˈle:zən] ГЛ. перех. las, gelesen (Buch etc)

lesen

чита́ть

lesen

про- св.

Zeitung lesen

чита́ть газе́ту

jds Gedanken lesen

прочита́ть чьи-ли́бо мы́сли

II . lesen [ˈle:zən] ГЛ. возвр. гл.

lesen

чита́ться

lesen

про- св.

dieser Roman liest sich gut

это́т рома́н хорошо́ чита́ется

III . lesen [ˈle:zən] ГЛ. неперех.

lesen

чита́ть

lesen

про- св.

fließend lesen

чита́ть гла́дко [oder без запи́нки]

jdm aus der Hand lesen

гада́ть по руке́

Lese <-, -n> [ˈle:zə] СУЩ. ж. (Weinlese)

Lese

сбор м. урожа́я

Примеры со словом lesen

holp(e)rig lesen

чита́ть заика́ясь

Korrektur lesen

чита́ть корректу́ру

lesen lernen

учи́ться чита́ть

Gedanken lesen

чита́ть мы́сли

Zeitung lesen

чита́ть газе́ту

fließend lesen

чита́ть гла́дко [oder без запи́нки]

Homer im Original lesen

чита́ть Гоме́ра в оригина́ле

zwischen den Zeilen lesen

чита́ть ме́жду строк

jdm die Leviten lesen

чита́ть мора́ль кому́-ли́бо

eine Messe lesen

отслужи́ть литурги́ю

jds Gedanken lesen

прочита́ть чьи-ли́бо мы́сли

laut lesen/denken

чита́ть/ду́мать вслух

ein Buch zu Ende lesen

прочита́ть кни́гу до конца́

jdm aus der Hand lesen

гада́ть по руке́

bitte lesen Sie bis Seite 30 inklusive

прочти́те, пожа́луйста, до стр. 30 включи́тельно

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Die geistreichen, oft (selbst-)ironischen Briefe sind auch heute noch höchst amüsant zu lesen.

de.wikipedia.org

Das Dreieck kann als Rückenflosse oder als Kopf des Fisches mit dem Loch als Auge gelesen werden.

de.wikipedia.org

Sie wurden seinerzeit in vielen Zeitschriften publiziert und mit großem Interesse gelesen.

de.wikipedia.org

Das Blatt war in einer einfachen Sprache gehalten und sollte zum Lesen animieren.

de.wikipedia.org

Er konnte weder Noten lesen noch spielte er ein Instrument, dennoch war er mit seiner Musik erfolgreich.

de.wikipedia.org

Sie liest jeden Tag ihr Horoskop, glaubt jedoch nicht wirklich daran.

de.wikipedia.org

Man lese laut ihm ein sehr witziges und amüsantes Buch, aber auch eines, dass mehr „ein Literatur-Flipperautomat“ sei, als ein Buch.

de.wikipedia.org

Diese haben zwei Monate Zeit, die Romane mit ihren Lehrern zu lesen.

de.wikipedia.org

Junge und Alte versuchen, die rätselhaften Symbole zu entziffern, zu "lesen".

de.wikipedia.org

Außerdem brachte er ihr Lesen und Schreiben bei und lehrte sie seine soziopolitischen Ansichten.

de.wikipedia.org