Переводы „betrachten“ в словаре немецко » русский

betrachten ohne ge- ГЛ. перех.

1. betrachten (anschauen):

betrachten

рассма́тривать

betrachten

-мотре́ть св.

genau betrachtet

конкре́тнее

etw aus der Nähe betrachten

смо́треть на что-ли́бо вблизи́

etw aus der Nähe betrachten перенос.

при́стально следи́ть за чем-ли́бо

2. betrachten перенос.:

betrachten

рассма́тривать

betrachten

-мотре́ть св.

betrachten

анализи́ровать (н)св.

betrachten

про- св.

Примеры со словом betrachten

etw als gegenstandslos betrachten

счита́ть что-ли́бо необосно́ванным

etw aus der Nähe betrachten

смотре́ть вблизи́ на что-ли́бо

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Allerdings sind diese Werte nur als Grundeinstellung zu betrachten, da dem subjektiven Hörgefühl des Hörgeräteträgers Vorrang gewährt werden muss.

de.wikipedia.org

Obwohl Besitz und Eigentum im alltäglichen Sprachgebrauch nur selten differenziert betrachtet werden, muss es in rechtlicher Hinsicht eine strikte Unterscheidung geben.

de.wikipedia.org

Um die Wettbewerbsfähigkeit einer Volkswirtschaft zu messen sind also neben dem Produktivitätszuwachs auch die Lohnstückkosten zu betrachten.

de.wikipedia.org

Betrachtet man allgemein Polynome über einem faktoriellen Ring, so muss das Modulo-Argument durch einen geeigneten Homomorphismus ersetzt werden, der auf seine entsprechende Restklasse in abbildet.

de.wikipedia.org

Vielfach betrachteten die Landesherren die Werke ihrer Komponisten als ihr persönliches Eigentum, und im schnellen Wandel der Modeströmungen wurden die Kompositionen vernichtet.

de.wikipedia.org

Somit betrachtet der Besucher die im Park vorgestellten Lebensräume als ein Ganzes (Tier, Landschaft und Mensch).

de.wikipedia.org

Zechprellerei oder Tankbetrug sind rein logisch betrachtet auch Formen von Ladendiebstahl, sie werden strafrechtlich jedoch als Betrug eingeordnet.

de.wikipedia.org

Es besteht die Möglichkeit, dass die Ziele der Aufmerksamkeit beim Spielen von denen beim Betrachten eines Films deutlich abweichen.

de.wikipedia.org

Da die Kostenvergleichsrechnung die durchschnittlichen Kosten einer Periode betrachtet, muss die Anschaffungsauszahlung entsprechend innerhalb der Fixkosten berücksichtigt werden.

de.wikipedia.org

Sie betrachtet alle Gegenstände des menschlichen Zusammenlebens von der inneren, psychischen oder subjektiven Seite.

de.wikipedia.org