Переводы „herausstellen“ в словаре немецко » турецкий

I . herausstellen ГЛ. перех. перенос. (hervorheben)

herausstellen etw

vurgulamak -i

II . herausstellen ГЛ. возвр. гл.

sich herausstellen (sich zeigen)

meydana çıkmak

sich herausstellen (sich zeigen)

anlaşılmak

Примеры со словом herausstellen

sich herausstellen (sich zeigen)

meydana çıkmak

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Das Gitarrenspiel wird als besonders langsam und gigantisch herausgestellt.

de.wikipedia.org

Die Probleme fangen schon an, als sich herausstellt, dass das Schiff nicht durch das Garagentor passt.

de.wikipedia.org

Hintereinander gelesen ergeben die Romane ein dichtes Sittenbild österreichischer Provenienz, wobei sich der prognostische Wahnwitz der dargestellten Ereignisse hintennach als pure Realität herausstellt.

de.wikipedia.org

Da er als Außenseiter die Schwächen des oldenburgischen Bürgertums mit scharfem Blick herausstellte, löste sein Werk großes Aufsehen und einen Sturm der Entrüstung aus.

de.wikipedia.org

Dieses „Verlängerungskabel“ funktionierte jedoch nicht, weil (wie sich nach dem Flug herausstellte) die Stecker verkehrtherum eingebaut worden waren.

de.wikipedia.org

Während der siebten Klasse nahm er Klavierunterricht, was sich allerdings nicht als erfolgreich herausstellte.

de.wikipedia.org

Und ihr Sohn wird beim Rauchen eines Joint erwischt, wobei sich später herausstellt, dass sich in der Zigarette kein Marihuana, sondern lediglich Oregano befand.

de.wikipedia.org

Wie sich im Nachhinein herausstellte, ist dieses Verfahren äquivalent zum Iterationsverfahren von Gauß, von dem Seidel jedoch vermutlich nichts wusste.

de.wikipedia.org

Sie wird von den Leuten beschuldigt, eine Hexe zu sein, was sich später als wahr herausstellt.

de.wikipedia.org

Nachdem dann nochmals der Themenkopf im Unisono herausgestellt wird, läuft die Exposition mit einer fragenden Variante des Themenkopfes im Dialog der Oboen und Violinen aus.

de.wikipedia.org