Переводы „вызывать“ в словаре русско » английский

вызыва́|ть <-ю, -ешь> нсв., вы́звать св. ГЛ. перех.

1. вызыва́ть (проси́ть яви́ться):

вызыва́ть

call

вызыва́ть врача́

call a doctor

вызыва́ть такси́

call [or order] a taxi

2. вызыва́ть (по спи́ску):

вызыва́ть

call out

3. вызыва́ть (в суд и т.п.):

вызыва́ть

summon

4. вызыва́ть (кого́-ли́бо на что-ли́бо):

вызыва́ть

dare

вызыва́ть

challenge

вызыва́ть на бой

dare to a fight

5. вызыва́ть (возбужда́ть):

вызыва́ть

provoke

вызыва́ть беспоко́йство

arouse concern

вызыва́ть интере́с

arouse [or provoke] interest

Примеры со словом вызыва́ть

вызыва́ть спа́змы

cramp

вызыва́ть тошноту́

turn one's stomach

вызыва́ть врача́

call a doctor

вызыва́ть такси́

call [or order] a taxi

вызыва́ть интере́с

arouse [or provoke] interest

вызыва́ть разруше́ние

cause destruction

вызыва́ть омерзе́ние

excite disgust

вызыва́ть беспоко́йство

arouse concern

вызыва́ть неотло́жку

call in an ambulance

вызыва́ть жа́лость

excite pity

вызыва́ть подозре́ние

arouse suspicion

вызыва́ть уны́ние

gloom

вызыва́ть мно́го спо́ров

be a subject of much controversy

вызыва́ть опа́сливое чу́вство

cause anxiety

вызыва́ть на бой

dare to a fight