Переводы „чью-ли́бо“ в словаре русско » английский

подхва́тывать чью-ли́бо мысль

take up sb's idea

принима́ть чью-ли́бо сто́рону

take sb's part [or side]

затмева́ть чью-ли́бо сла́ву

eclipse sb's fame

отягча́ть чью-ли́бо вину́

aggravate sb's guilt

вы́двинуть чью-ли́бо кандидату́ру

nominate sb

осужда́ть чью-ли́бо поли́тику

condemn sb's policy

расслабля́ть чью-ли́бо во́лю

weaken one's will

черни́ть чью-ли́бо репута́цию

cast a blur upon reputation

предлага́ть чью-ли́бо кандидату́ру

nominate sb as a candidate

предска́зывать чью-ли́бо судьбу́

predict one's fortune

пляса́ть под чью-ли́бо ду́дку

dance to sb's tune

уцепи́ться за чью-ли́бо мысль

catch at [or grasp] sb's idea

рассчи́тывать на чью-ли́бо по́мощь

count [or depend] on sb to help

руча́ться за чью-ли́бо че́стность

answer for honesty

вы́пасть на чью-ли́бо до́лю

fall to sb's lot

произноси́ть здра́вицу в чью-ли́бо честь

propose a toast to sb

лить во́ду на чью-ли́бо ме́льницу перенос.

play into sb's hands

призыва́ть прокля́тие на чью-ли́бо го́лову

call down curses upon sb

выдава́ть чью́-ли́бо мысль за свою́

claim sb's idea as one's own

Переводы „чью-ли́бо“ в словаре англо » русский

to execute sb's will

выполня́ть чью-ли́бо во́лю