Переводы „doživeti“ в словаре словенско » английский

doživ|éti <doživím; dožível> ГЛ. св. перех.

doživeti св. od doživljati:

Смотри также dožívljati

dožívlja|ti <-m; doživljal> ГЛ. нсв. перех.

1. doživljati:

doživljati

to experience

dožívljati veliko lepega

to experience many nice things

2. doživljati (kaj slabega):

doživljati

to go through

dožívljati krizo

to go through a crisis

Примеры со словом doživeti

doživeti katárzo

to experience catharsis

doživeti polòm

to flop разг.

doživeti posmèh

to be laughed at

doživeti razsvetljênje

to experience enlightenment

doživeti preporòd

to experience rebirth

doživeti razcvèt перенос.

to experience flowering

doživeti šók

to be shocked

doživeti veliko lépega

to experience a lot of good

doživeti hudo razočáranje

to experience deep disappointment

doživeti nèsláven konec перенос.

to come to an ignominous end

doživeti/hliniti orgázem

to reach/fake an orgasm

doživeti/prenesti poràz

to suffer/bear defeat

doživeti kaj na lastni kóži

to experience sth first-hand

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

словенский

Tisti, ki je po njegovem na slabšem, je »zdrav« človek, ki ne more doživeti neke vrste razsvetljenstva in se prepustiti razburljivim tokom drugačnih duševnih stanj.

sl.wikipedia.org

Ta se nanaša na nezmožnost ženske doživeti orgazem po normalnem seksualnem vzburjenju, kar pri ženski najpogosteje povzroča frustracije ali jezo.

sl.wikipedia.org

Za dosego vaginalnega spolnega odnosa mora moški doživeti erekcijo, potrebna pa je tudi ustrezna vlažnost nožnice.

sl.wikipedia.org

Oseba, ki ima epizodo depresije, običajno kaže zelo slabo razpoloženje, ki prežema vse vidike življenja, in nezmožnost doživeti veselje ob dejavnostih, ki so ji dotlej bile v užitek.

sl.wikipedia.org

Instalacije ni mogoče doživeti samo z zunanjim opazovanjem.

sl.wikipedia.org

Svoji glavni junakinji je moral ostati zvest, ona pa je morala vse podoživeti, doživeti, pretrpeti, razumeti, odpustiti in pomiriti.

sl.wikipedia.org

Ti so npr. zaradi svojega bolj osredotočenega in resnega komunikacijskega stila namreč pozitivno doživeti sogovorniki tudi s strani ekstravertov.

sl.wikipedia.org