Переводы „pripisati“ в словаре словенско » английский

pripí|sati <-šem; pripisal> ГЛ. св. перех.

pripisati св. od pripisovati:

Смотри также pripisováti

pripis|ováti <pripisújem; pripisovàl> ГЛ. нсв. перех.

1. pripisovati (pisati kaj zraven):

pripisovati

to append

pripisovati opombe

to make footnotes

2. pripisovati перенос. (razlagati si):

pripisovati

to attribute

pripisovati

to ascribe

uspeh pripisuje trdemu delu

s/he attributes [ali ascribes] his/her success to hard work

3. pripisovati перенос. (komu sposobnost za kaj):

pripisovati

to attribute

4. pripisovati перенос.:

pripisovati čemu velik pomen

to place great importance on sth

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

словенский

Obamovo osebje je odgovorilo in protikandidatki pripisalo cinizem, nezaupanje ter pripravljenost na vse, da dobi nominacijo.

sl.wikipedia.org

Redko so uporabili izraz wahdat al-wujûd, transcendentne edinosti biti, in še takrat mu niso pripisali veliko pomena.

sl.wikipedia.org

Besedilu je nato treba pripisati množico med seboj različnih enot, kar opravi lematizacija oz. krnjenje.

sl.wikipedia.org

O pripisal polmer 140 pm, potem pa je lahko z odštevanjem izračunal polmere drugih ionov.

sl.wikipedia.org

Bistven del raznolikosti fenotipov znotraj populacije je mogoče pripisati razlikam v njihovih genotipih.

sl.wikipedia.org

Ker fonetska realizacija egipčanskega jezika ni povsem mogoča, egiptologi uporabljajo sistem transkripcije, ki vsakemu nematerialnemu hieroglifu pripiše glas, ki bi ga lahko predstavljal.

sl.wikipedia.org

Tragični konec vseh teh podvigov je v glavnem pripisati slabi organizaciji in predvsem slabemu obveščanju množic.

sl.wikipedia.org

Drug koncept je t. i. premeščanje povedka (predicate transfer) – enemu predmetu pripišemo določene lastnosti, ki jih sam po sebi nima, npr.

sl.wikipedia.org

To lahko delno pripišemo pomanjkanju infrastrukture upravljanja identitet, ki bi omogočala uporabnikom, da uporabljajo dokazljivo identiteto na spletu v dveh ali več on-line skupnostih.

sl.wikipedia.org

To je pripisati v glavnem povezavi s teorijo imperializma prav zaradi avtokratske in pretežno nasilne narave večjih imperijev preteklosti.

sl.wikipedia.org