В Вашем браузере деактивирован Javascript. Активировав его, Вы сможете пользоваться LexiTrainer, а также другими функциями.

Переводы bang about в словаре английский»испанский

to bang on about sth

dar la lata sobre algo разг.

Переводы bang about в словаре английский»испанский

Показать список всех ответов

I.about [америк. əˈbaʊt, брит. əˈbaʊt] НАРЕЧ. about often appears as the second element of certain verb structures in English (fool about, knock about, move about, etc). For translations, see the relevant verb entry (fool, knock, move, etc)

- Кликните здесь, чтобы показать синонимы к about.
- Отзыв о about отослать PONS.eu

4.2. about (on all sides):

about esp брит. лит.

por todas partes

II.about [америк. əˈbaʊt, брит. əˈbaʊt] ПРЕДЛОГ

- Кликните здесь, чтобы показать синонимы к about.
- Отзыв о about отослать PONS.eu

1.1. about (concerning):

about

sobre

about

acerca de

a book about Greece

un libro acerca de or sobre Grecia

what's the play about?

¿de qué se trata la obra?

he wants to see you — what about?

quiere verte — ¿acerca de qué?

she said nothing about that

no dijo nada acerca de or (con) respecto a or sobre eso

about tonight: are you coming?

(con) respecto a lo de esta noche ¿vas a venir?

what was all that shouting about?

¿a qué venían todos esos gritos?

what about Helen? isn't she coming?

¿y Helen? ¿no viene?

and Helen? — what about Helen?

¿y Helen? — ¿qué pasa con Helen?

that's what it's all about

de eso se trata

she won — how about that!

ganó — ¡pues qué te parece! or ¡pues mira tú!

I don't understand what he's about

no entiendo qué es lo que pretende

2. about (engaged in):

while you're about it, could you fetch my book?

¿me traes el libro de paso?

while you're about it, could you fetch my book?

ya que estás ¿me traes el libro?

why did you take so long about it?

¿por qué tardaste tanto (en hacerlo)?

why did you take so long about it?

¿por qué demoraste tanto (en hacerlo)? лат. америк.

3.2. about (encircling):

about лит.

alrededor de

3.3. about (on one's person) брит.:

do you have a pencil about you?

¿tienes un lápiz?

I.bang [америк. bæŋ, брит. baŋ] СУЩ.

- Кликните здесь, чтобы показать синонимы к bang.
- Отзыв о bang отослать PONS.eu

1.1. bang C:

bang (loud noise)

estrépito м.

bang (explosion)

explosión ж.

bang (explosion)

estallido м.

he closed the door with a bang

cerró la puerta dando un portazo

there was a bang and the car stopped

se oyó una explosión y el coche se paró

the balloon burst with a bang

el globo se reventó con un estallido

to go over or брит. off with a bang , to go with a bang

ser todo un éxito

she returned to politics with a bang

volvió a la política a lo grande

1.2. bang (pleasure) америк. разг. мн. отсут.:

to get a bang out of sth

disfrutar como loco con algo разг.

2. bang C (blow):

bang

golpe м.

bang

trancazo м.

bang

golpetazo м.

3. bang C (sexual intercourse):

bang жарг.

polvo м. жарг.

4. bang C <bangs, pl > америк. (fringe):

bang

flequillo м.

bang

cerquillo м. лат. америк.

bang

chasquilla ж. Чили

bang

capul ж. Колум.

bang

fleco м. Мекс.

bang

pollina ж. Венес.

II.bang [америк. bæŋ, брит. baŋ] ГЛ. перех.

- Кликните здесь, чтобы показать синонимы к bang.
- Отзыв о bang отослать PONS.eu

1.1. bang (strike):

bang

golpear

he was banging his fist on the table

daba puñetazos en la mesa

he was banging his fist on the table

golpeaba la mesa con el puño

2. bang (have sex with):

bang жарг.

tirarse лат. америк. вульг.

bang жарг.

coger Мекс. Ла Плата вульг.

III.bang [америк. bæŋ, брит. baŋ] ГЛ. неперех.

- Кликните здесь, чтобы показать синонимы к bang.
- Отзыв о bang отослать PONS.eu

1.1. bang (strike):

to bang on sth

golpear algo

he started banging on the door

empezó a aporrear la puerta

to bang into sth

darse contra algo

he stumbled and banged into the wall

tropezó y se dio contra la pared

1.2. bang (slam):

bang door:

cerrarse de un golpe

bang door:

dar un portazo

the gate was banging in the wind

la puerta daba golpes con el viento

the gate was banging in the wind

la puerta se golpeaba con el viento лат. америк.

the lid banged shut

la tapa se cerró de un golpe

1.3. bang (move noisily):

he was banging about the kitchen

andaba por la cocina haciendo ruido

2. bang (have sex):

bang жарг.

tirar вульг.

bang жарг.

follar Исп. вульг.

bang жарг.

coger Мекс. Ла Плата вульг.

IV.bang [америк. bæŋ, брит. baŋ] НАРЕЧ.

- Кликните здесь, чтобы показать синонимы к bang.
- Отзыв о bang отослать PONS.eu

1. bang:

to go bang (detonate, explode) gun:

dispararse

to go bang (detonate, explode) gun:

hacer ¡bang! or ¡pum!

to go bang balloon:

estallar

to go bang balloon:

explotar

to go bang balloon:

hacer ¡pum!

bang went our holiday брит. разг.

nuestras vacaciones se fueron al garete or al diablo разг.

2. bang as intensifier esp брит. разг.:

bang opposite the station

justo or exactamente enfrente de la estación

bang in the middle

justo or exactamente en el medio

to come bang up against a problem

toparse or darse de narices con un problema разг.

to be bang up to date

estar muy al día

bang on time

a la hora justa or exacta

to be bang on

dar en el blanco

to be bang on

acertar de lleno

V.bang [америк. bæŋ, брит. baŋ] МЕЖД.

- Кликните здесь, чтобы показать синонимы к bang.
- Отзыв о bang отослать PONS.eu

Переводы bang about в словаре английский»испанский

bang about ГЛ. неперех. разг.

- Кликните здесь, чтобы показать синонимы к bang about.
- Отзыв о bang about отослать PONS.eu

bang about

hacer ruido

Переводы bang about в словаре английский»испанский

Показать список всех ответов

I.about [əˈbaʊt] ПРЕДЛОГ

- Кликните здесь, чтобы показать синонимы к about.
- Отзыв о about отослать PONS.eu

1. about (on subject of):

about

sobre

about

acerca de

a book about football

un libro sobre fútbol

what is the film about?

¿de qué trata la película?

to talk about cinema

hablar sobre cine

while he is about it брит. разг.

mientras esté haciendo eso

3. about (in and through):

about

por

to go about a place

andar por un lugar

4. about (characteristic of):

that's what I like about him

eso es lo que me gusta de él

5. about брит. (with):

I have no money about me

no llevo dinero encima

II.about [əˈbaʊt] НАРЕЧ.

- Кликните здесь, чтобы показать синонимы к about.
- Отзыв о about отослать PONS.eu

2. about (approximately):

about

aproximadamente

about my size

más o menos de mi tamaño

round about 5 km

cerca de 5 kilómetros

about here

más o menos aquí

about 5 years ago

hace unos cinco años

about twenty

unos veinte

to be somewhere about

estar por aquí

to have had just about enough of sth

estar harto de algo

that's about it for today

eso es todo por hoy

3. about (almost):

about

casi

to be (just) about ready

estar casi listo

4. about (willing to):

not to be about to do sth

no estar dispuesto a hacer algo

5. about (on the point of):

to be about to do sth

estar a punto de hacer algo

I.bang [bæŋ] СУЩ.

- Кликните здесь, чтобы показать синонимы к bang.
- Отзыв о bang отослать PONS.eu

1. bang:

bang (noise, blow)

golpe м.

bang (explosion)

detonación ж.

2. bang pl америк. (fringe):

bang

flequillo м.

bang

pollina ж. Пуэрто-Р., Венес.

Выражения:

to go over with a bang разг. idea, event

salir a las mil maravillas

II.bang [bæŋ] НАРЕЧ.

- Кликните здесь, чтобы показать синонимы к bang.
- Отзыв о bang отослать PONS.eu

2. bang (make noise):

to go bang

estallar

III.bang [bæŋ] МЕЖД.

- Кликните здесь, чтобы показать синонимы к bang.
- Отзыв о bang отослать PONS.eu

bang

bang

IV.bang [bæŋ] ГЛ. неперех.

- Кликните здесь, чтобы показать синонимы к bang.
- Отзыв о bang отослать PONS.eu

V.bang [bæŋ] ГЛ. перех. (hit)

- Кликните здесь, чтобы показать синонимы к bang.
- Отзыв о bang отослать PONS.eu

bang ГЛ.

Статья, составленная пользователем

- Статью редактировать
- Предложить удалить

bang (have sex with) перех. вульг.

coger лат. америк. вульг.

американский английский

Хотели бы вы добавить слова, фразы или переводы?

Пришлите нам новую статью.

Поиск в словаре

английский

bang about в словаре Oxford Spanish Dictionary

Переводы bang about в словаре английский»испанский

Переводы bang about в словаре английский»испанский

I.about [америк. əˈbaʊt, брит. əˈbaʊt] НАРЕЧ. about often appears as the second element of certain verb structures in English (fool about, knock about, move about, etc). For translations, see the relevant verb entry (fool, knock, move, etc)

1. about (approximately):

2. about:

3.1. about (from one place to another):

3.2. about (in various directions):

4.1. about (in the vicinity, in circulation) esp брит. :

4.2. about (on all sides):

II.about [америк. əˈbaʊt, брит. əˈbaʊt] ПРЕДЛОГ

1.1. about (concerning):

1.2. about (pertaining to):

2. about (engaged in):

3.1. about (in, on, through) esp брит. :

3.2. about (encircling):

3.3. about (on one's person) брит.:

I.bang [америк. bæŋ, брит. baŋ] СУЩ.

1.1. bang C:

1.2. bang (pleasure) америк. разг. мн. отсут.:

2. bang C (blow):

3. bang C (sexual intercourse):

4. bang C <bangs, pl > америк. (fringe):

II.bang [америк. bæŋ, брит. baŋ] ГЛ. перех.

1.1. bang (strike):

1.2. bang (slam):

2. bang (have sex with):

III.bang [америк. bæŋ, брит. baŋ] ГЛ. неперех.

1.1. bang (strike):

1.2. bang (slam):

1.3. bang (move noisily):

2. bang (have sex):

IV.bang [америк. bæŋ, брит. baŋ] НАРЕЧ.

1. bang:

2. bang as intensifier esp брит. разг.:

V.bang [америк. bæŋ, брит. baŋ] МЕЖД.

bang about в словаре PONS

Переводы bang about в словаре английский»испанский

bang about ГЛ. неперех. разг.

Переводы bang about в словаре английский»испанский

I.about [əˈbaʊt] ПРЕДЛОГ

1. about (on subject of):

2. about (surrounding):

3. about (in and through):

4. about (characteristic of):

5. about брит. (with):

Выражения:

II.about [əˈbaʊt] НАРЕЧ.

1. about (around):

2. about (approximately):

3. about (almost):

4. about (willing to):

5. about (on the point of):

I.bang [bæŋ] СУЩ.

1. bang:

2. bang pl америк. (fringe):

Выражения:

II.bang [bæŋ] НАРЕЧ.

1. bang разг. (exactly):

2. bang (make noise):

III.bang [bæŋ] МЕЖД.

IV.bang [bæŋ] ГЛ. неперех.

V.bang [bæŋ] ГЛ. перех. (hit)

bang ГЛ.

Поиск в словаре

Искать перевод "bang about" в других языках

Другие источники

Отзыв

Словарный тренажёр

Synonyms

Моя история поиска