В Вашем браузере деактивирован Javascript. Активировав его, Вы сможете пользоваться LexiTrainer, а также другими функциями.

Переводы play along в словаре английский»испанский

I.play along ГЛ. [америк. pleɪ -, брит. pleɪ -] (v + adv) (cooperate)

- Кликните здесь, чтобы показать синонимы к play along.
- Отзыв о play along отослать PONS.eu

II.play along ГЛ. [америк. pleɪ -, брит. pleɪ -] (v + o + adv) (deceive, manipulate)

- Кликните здесь, чтобы показать синонимы к play along.
- Отзыв о play along отослать PONS.eu

Переводы play along в словаре испанский»английский

Показать список всех ответов

seguirle la corriente a alg.

to play along with sb

llevarle o seguirle la cuerda a alg. лат. америк. разг.

to play along with sb разг.

hacerle el juego a alg.

to go o play along with sb

seguirle el juego a alg.

to go o play along with sb

ir/hacer de carabina

to go along as/play chaperon

Переводы play along в словаре английский»испанский

Показать список всех ответов

I.along [америк. əˈlɔŋ, əˈlɑŋ, брит. əˈlɒŋ] НАРЕЧ.

- Кликните здесь, чтобы показать синонимы к along.
- Отзыв о along отослать PONS.eu

1.2. along (with one):

why don't you come along?

¿por qué no vienes conmigo/con nosotros?

why don't you come along?

¿por qué no me/nos acompañas?

she brought her brother along

trajo a su hermano

she brought her brother along

vino con su hermano

take an umbrella along

llévate un paraguas

2.1. along in phrases:

2.2. along in phrases:

along about америк. разг., it happened along about five o'clock

ocurrió a eso de or como a las cinco

II.along [америк. əˈlɔŋ, əˈlɑŋ, брит. əˈlɒŋ] ПРЕДЛОГ

- Кликните здесь, чтобы показать синонимы к along.
- Отзыв о along отослать PONS.eu

we walked along the shore

caminamos por la playa

there were beacons all along the coastline

había balizas a lo largo de toda la costa

cut along the dotted line

corte por la línea de puntos

she ran her finger along the surface

pasó el dedo por la superficie

the church is a bit further along the road

la iglesia queda un poco más adelante

Смотри также sing along, move along, get along, come along

sing along ГЛ. [америк. sɪŋ -, брит. sɪŋ -] (v + adv)

- Кликните здесь, чтобы показать синонимы к sing along.
- Отзыв о sing along отослать PONS.eu

to sing along (with sb)

cantar (con alguien)

I.move along ГЛ. [америк. muv -, брит. muːv -] (v + adv)

- Кликните здесь, чтобы показать синонимы к move along.
- Отзыв о move along отослать PONS.eu

4. move along (make progress):

II.move along ГЛ. [америк. muv -, брит. muːv -] (v + o + adv)

- Кликните здесь, чтобы показать синонимы к move along.
- Отзыв о move along отослать PONS.eu

get along ГЛ. [америк. ɡɛt -, брит. ɡɛt -] (v + adv)

- Кликните здесь, чтобы показать синонимы к get along.
- Отзыв о get along отослать PONS.eu

1. get along (be on one's way):

I must be getting along now

me tengo que ir

I must be getting along now

tengo que ponerme en camino

get along with you! (off you go) разг.

¡vete (or váyanse etc.)!

get along with you! (you're kidding)

¡anda (ya)! разг.

get along with you! (you're kidding)

¡dale! разг.

come along ГЛ. [америк. kəm -, брит. kʌm -] (v + adv)

- Кликните здесь, чтобы показать синонимы к come along.
- Отзыв о come along отослать PONS.eu

1.2. come along in imperative (as encouragement, rebuke):

come along!

come along there, there's no need to cry

vamos, vamos, no tienes por qué llorar

3. come along (progress):

how's your essay coming along?

¿cómo te va con el trabajo?

how's your essay coming along?

¿cómo va or marcha el trabajo?

the kitchen's coming along nicely

la cocina está quedando muy bien

I.play [америк. pleɪ, брит. pleɪ] СУЩ.

- Кликните здесь, чтобы показать синонимы к play.
- Отзыв о play отослать PONS.eu

1.3. play C (turn, move):

it's your play now

2. play U (interplay):

play

juego м.

the play of light and shadow

el juego de luces y sombras

4. play C ТЕАТР.:

play

obra ж. (de teatro)

play

pieza ж. (teatral)

play

5. play C (pun):

a play on words

un juego de palabras

II.play [америк. pleɪ, брит. pleɪ] ГЛ. перех.

- Кликните здесь, чтобы показать синонимы к play.
- Отзыв о play отослать PONS.eu

1.2. play:

play football/chess

jugar лат. америк. excl Ла Плата

play football/chess

jugar a Исп. Ла Плата

play set/tournament

she plays tennis

she plays tennis

juega al tenis Исп. Ла Плата

2.4. play (use in game):

play reserve

play reserve

4.1. play instrument:

play

to play the piano/the clarinet

tocar el piano/el clarinete

4.2. play:

interpretar офиц.

5.1. play ТЕАТР.:

play villain/Hamlet

representar el papel de

play villain/Hamlet

play villain/Hamlet

don't play the clown!

¡no (te) hagas el payaso!

don't play the clown!

¡no hagas payasadas!

don't play the innocent with me!

¡no te me hagas el inocente!

5.2. play ТЕАТР.:

to play it cool

hacer como si nada

to play (it) dumb

hacerse el tonto

to play (it) safe

to play (it) safe

to play (it) smart

to play (it) straight

ser sincero or honesto

to play (it) straight ЛИТ., ТЕАТР.

representar el papel sin artificios

to play (it) straight ЛИТ., ТЕАТР.

actuar con naturalidad

5.3. play ТЕАТР.:

play theater/town

7. play (treat) лит.:

to play sb fair

tratar bien a alguien

to play sb false

engañar a alguien

9. play (in angling) СПОРТ:

III.play [америк. pleɪ, брит. pleɪ] ГЛ. неперех.

- Кликните здесь, чтобы показать синонимы к play.
- Отзыв о play отослать PONS.eu

1. play (amuse oneself):

play children:

to play at sth

they were playing at cops and robbers

estaban jugando a ladrones y policías

what are you playing at?

¿a qué estás jugando?

what are you playing at?

¿qué es lo que te propones?

to play with sb/sth

jugar con alguien/algo

she played with her toys/friends

jugaba con sus juguetes/amigos

I played with the idea

I played with the idea

le di vueltas a la idea

to play with words

jugar con las palabras

to play with oneself смягч.

toquetearse смягч.

to play fast and loose with sb/sth

jugar con alguien/algo

2. play:

play ИГРА, СПОРТ

play!

¡que empiece el juego!

to play for money

jugar por dinero

whose turn is it to play?

¿a quién le toca (jugar)?

the court is playing well today

la cancha está en buenas condiciones hoy

to play fair

to play fair with sb

ser justo con alguien

to play straight with sb

ser sincero con alguien

Переводы play along в словаре английский»испанский

play along ГЛ. неперех.

- Кликните здесь, чтобы показать синонимы к play along.
- Отзыв о play along отослать PONS.eu

to play along with sb

seguir la corriente a alguien

Переводы play along в словаре испанский»английский

seguir [o llevar] la corriente a alguien

to play along with sb

Переводы play along в словаре английский»испанский

Показать список всех ответов

I.along [əˈlɒŋ, америк. -ˈlɑ:ŋ] ПРЕДЛОГ

- Кликните здесь, чтобы показать синонимы к along.
- Отзыв о along отослать PONS.eu

along the road

por la carretera

all along the river

a lo largo del río

I lost it along the way

lo perdí por el camino

it's along here

está por aquí

II.along [əˈlɒŋ, америк. -ˈlɑ:ŋ] НАРЕЧ.

- Кликните здесь, чтобы показать синонимы к along.
- Отзыв о along отослать PONS.eu

to bring/take sb along

traer/llevar a alguien

to go along

seguir adelante

he will be along in an hour

llegará en una hora

come along!

¡ven con nosotros!

I.play [pleɪ] СУЩ.

- Кликните здесь, чтобы показать синонимы к play.
- Отзыв о play отослать PONS.eu

2. play мн. отсут. СПОРТ:

play

to be in/out of play

estar dentro/fuera de juego

5. play мн. отсут. (free movement):

play

to allow [or give] sth full play

dar rienda suelta a algo

Выражения:

to make a play for sth

intentar conseguir algo

II.play [pleɪ] ГЛ. неперех.

- Кликните здесь, чтобы показать синонимы к play.
- Отзыв о play отослать PONS.eu

2. play (perform):

play

3. play МУЗ.:

play

III.play [pleɪ] ГЛ. перех.

- Кликните здесь, чтобы показать синонимы к play.
- Отзыв о play отослать PONS.eu

4. play МУЗ.:

play

to play the piano

6. play (perpetrate):

along ПРЕДЛОГ

Статья, составленная пользователем

- Статью редактировать
- Предложить удалить

play ГЛ.

Статья, составленная пользователем

- Статью редактировать
- Предложить удалить

американский английский

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

английский

A listener is chosen to play along and guess which story is false. en.wikipedia.org

Slow it down and try to play along, then gradually speed it up. en.wikipedia.org

Viewers are encouraged to play along by tweeting or posting their guesses. en.wikipedia.org

Billy sees through her disguise right away, but decides to play along with it in the hopes that they might be reconciled. en.wikipedia.org

Singers find it very useful as an accompaniment and instrumentalists enjoy the drone reference it gives to play along with. en.wikipedia.org

The many characters are not fleshed out; most play along one emotional note or narrative. en.wikipedia.org

All of his colleagues respect his insistence on maintaining his own private space, and play along with his walls charade. en.wikipedia.org

By some force of will, she causes almost everyone who comes into contact with her to play along. en.wikipedia.org

Starting in the third season, answers were shown only as they were given by players, allowing home viewers to play along. en.wikipedia.org

It can also frustrate attempts to play along with film music, which is closer to a semitone sharp than its intended pitch. en.wikipedia.org

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пришлите нам новую статью.

Поиск в словаре

английский

Искать перевод "play along" в других языках

Интерфейс Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | 中文