read only memory в словаре Oxford Spanish Dictionary

Переводы read only memory в словаре английский»испанский

read-only memory [америк. ˌridˌoʊnli ˈmɛm(ə)ri, брит.] СУЩ. U

read-only memory

memoria ж. ROM

read-only memory

memoria ж. de acceso aleatorio

Переводы read only memory в словаре английский»испанский

read-only

solo lectura

I've only read it in translation

solo lo he leído traducido or en traducción

Переводы read only memory в словаре испанский»английский

a gatas logro leer los titulares

I can only just read the headlines брит.

Переводы read only memory в словаре английский»испанский

I.only [америк. ˈoʊnli, брит. ˈəʊnli] НАРЕЧ.

1. only (merely, no more than):

only

solo

only

solamente

I've only worn it once

solo me lo he puesto una vez

I've only worn it once

me lo he puesto solamente una vez

I've only worn it once

no me lo he puesto más que una vez

are you going already? it's only nine

¿ya te vas? son solo las nueve or no son más que las nueve or son apenas las nueve

you'll only make matters worse

lo único que vas a lograr es empeorar las cosas

you only have or have only to ask

no tienes más que pedir

I'm only doing my job

solo estoy cumpliendo con mi trabajo

I was only joking!

¡te lo decía en broma!

we rushed back, only to find that they had already gone

volvimos corriendo y nos encontramos con que ya se habían ido

2. only (exclusively):

only

solo

only

solamente

only

únicamente

only a madman would attempt it

solo or solamente or únicamente un loco lo intentaría

only you and I know the truth

solo or solamente or únicamente tú y yo sabemos la verdad

only you and I know the truth

tú y yo somos los únicos que sabemos la verdad

“staff only”

“solo personal autorizado”

3. only (no earlier than):

only

solo

only

recién лат. америк.

only then did I learn the truth

solo entonces me enteré de la verdad

only then did I learn the truth

recién entonces me enteré de la verdad лат. америк.

4. only (no longer ago than):

it seems like only yesterday

parece que fue ayer

only last week the very same problem came up

la semana pasada, sin ir más lejos, surgió el mismo problema

5. only in phrases:

if only, if only I were rich!

¡ojalá fuera rico!

if I could only do something to help!

¡si por lo menos pudiera hacer algo para ayudar!

if only I'd known

si lo hubiera sabido

only just they've only just arrived

ahora mismo acaban de llegar

he only just escaped being arrested

se libró por poco de que lo detuvieran

he only just escaped being arrested

se libró por un pelo or por los pelos de que lo detuvieran разг.

they only just reached the target

a duras penas alcanzaron su objetivo

will it fit in? — only just

¿cabrá? — apenas

will it fit in? — only just

¿cabrá? — justito разг.

it's only just two o'clock

apenas son las dos

it's only just two o'clock

recién son las dos лат. америк.

not only … , but also …

no solo … , sino también …

not only attractive, but also economical

no solo atractivo, sino también económico

not only did she lose her money, but her passport as well

no solo perdió el dinero, sino también el pasaporte

not only did she lose her money, but she had her passport stolen as well

no solo perdió el dinero, sino que también le robaron el pasaporte

II.only [америк. ˈoʊnli, брит. ˈəʊnli] ПРИЛ. определит.

only

único

she's an only child

es hija única

my only regret is that …

lo único que siento es que …

the only remaining possibility

la única posibilidad que queda

the only possible course of action

la única vía de acción posible

you're the only person who knows

eres la única persona or el único que lo sabe

III.only [америк. ˈoʊnli, брит. ˈəʊnli] СОЮЗ разг.

only

pero

I'd like to, only I'm very busy

me gustaría, pero or lo que pasa es que estoy muy ocupado

memory <pl memories> [америк. ˈmɛm(ə)ri, брит. ˈmɛm(ə)ri] СУЩ.

1.1. memory U or C (faculty):

memory

memoria ж.

if (my) memory serves me right

si mal no recuerdo

if (my) memory serves me right

si la memoria no me falla

to recite/play sth from memory

recitar/tocar algo de memoria

to have a good/poor or bad memory

tener buena/mala memoria

to have a good/poor or bad memory (for education)

tener mucha/poca retentiva

I've no memory for faces

no soy buen fisonomista

loss of memory

pérdida ж. de la memoria

loss of memory МЕД.

amnesia ж.

to have a memory like a sieve

tener la cabeza como un colador

to have a memory like a sieve

tener muy mala memoria

1.2. memory U (period):

it all took place within living memory

todo sucedió en nuestro tiempo

the worst storm in living memory

la peor tormenta que se recuerde or de que se tenga memoria

2.1. memory C (recollection):

memory

recuerdo м.

to have a vague/vivid memory of sth/sb

tener un recuerdo vago/vívido de algo/alguien

she has fond/unhappy memories of her childhood

tiene gratos/malos recuerdos de su infancia

I have no memory of it

no lo recuerdo

his memory will live on

su recuerdo permanecerá vivo

2.2. memory U (remembrance):

memory

memoria ж.

in memory of sb

a la memoria or en memoria de alguien

in memory of sth

en conmemoración de algo

we do this in his memory

hacemos esto en memoria suya

our dear mother of blessed memory офиц.

nuestra querida madre, que en gloria esté

3. memory C or U ИНФОРМ.:

memory

memoria ж.

I.read <прош. вр. & past part read [red]> ГЛ. перех. [америк. rid, брит. riːd]

1. read:

read book/words/poem/lesson

leer

read proofs

corregir

read map/music/program

leer

to read sb's lips

leerle los labios a alguien

I can't read your writing

no te entiendo la letra

I can read French, but not speak it

puedo leer en francés, pero no lo hablo

for '800', read '80'

donde dice 800 léase 80

to read sth to sb, to read sb sth

leerle algo a alguien

I read myself to sleep

leo hasta que me quedo dormido

to read sb's mind or thoughts

adivinarle or leerle el pensamiento a alguien

to take sth as read (assume)

dar algo por sentado or por hecho

to take sth as read букв. minutes

dar algo por leído

2.1. read (interpret):

read sign/signal/mood/situation

interpretar

to read sth right or correctly

interpretar algo bien

I read his attitude as one of deep hostility

su actitud me parece sumamente hostil

to read sth into sth he read deep significance into her every remark

a todo lo que decía le buscaba un significado profundo

I think you're reading too much into it

creo que le estás dando demasiada importancia

2.2. read (hear, receive) ТЕЛЕКОМ. разг.:

do you read me, alpha?

¿alfa, me recibe?

I'm reading you loud and clear

te oigo perfectamente bien

3.1. read sign/notice:

read

decir

the sign read [rid] [riːd] 'closed for repairs'

el letrero decía or ponía 'cerrado por reformas'

3.2. read (indicate):

read thermometer/gauge:

marcar

3.3. read (note indication):

read meter/thermometer/gauge

leer

4. read ИНФОРМ.:

read

leer

5. read брит. УНИВЕР.:

read geography/classics

estudiar (en la universidad)

II.read <прош. вр. & past part read [red]> ГЛ. неперех. [америк. rid, брит. riːd]

1. read person:

read

leer

can't you read?

¿no sabes leer?

to read to sb

leerle a alguien

to read about sth/sb I read, about it in the paper

lo leí en el diario

I like reading about film stars

me gusta leer (cosas) sobre la vida de las estrellas de cine

you should read about the period first

primero deberías leer un poco acerca del período histórico

to read through sth

leer algo

2.1. read (come across):

your article reads well

tu artículo está bien escrito

this sentence reads rather awkwardly

esta oración no suena muy bien

it reads like a Victorian novel

tiene el estilo de una novela victoriana

2.2. read (have as text):

read

decir

his letter reads as follows: …

su carta dice lo siguiente: …

his letter reads as follows: …

su carta reza así: … офиц.

how does the last verse read?

¿qué dice or cómo es el último verso?

III.read СУЩ. [америк. rid, брит. riːd] мн. отсут.

it's a good read

es ameno

it's a good read

es de lectura amena

I settled down for a nice, long read

me dispuse a pasar un rato agradable leyendo

there was only time to give it a quick read

apenas si hubo tiempo de hojearlo or de leerlo por encima

IV.read ПРИЛ. [америк. rid, брит. riːd]

to be widely or well read

ser muy leído

to be widely or well read

ser de gran or amplia cultura

you're better read in this subject than I am

tú sabes más que yo de este tema

you're better read in this subject than I am

tú estás más informado que yo sobre este tema

read only memory в словаре PONS

Переводы read only memory в словаре английский»испанский

read only memory СУЩ. ИНФОРМ.

read only memory

memoria ж. ROM

Переводы read only memory в словаре английский»испанский

read only memory

memoria sólo de lectura

Переводы read only memory в словаре английский»испанский

memory <-ies> [ˈmeməri] СУЩ.

1. memory (ability to remember):

memory

memoria ж.

to recite sth from memory

recitar algo de memoria

if my memory serves me correctly

si la memoria no me falla

2. memory (remembered event):

memory

recuerdo м.

to bring back memories

evocar recuerdos

3. memory ИНФОРМ.:

memory

memoria ж.

internal/external/core memory

memoria interna/externa/del núcleo

cache memory

memoria (intermedia) del caché

read only memory

memoria sólo de lectura

random access memory

memoria de acceso directo

I.only [ˈəʊnli, америк. ˈoʊn-] ПРИЛ.

only

único, -a

the only glass he had

el único vaso que tenía

the only way of doing sth

la única manera de hacer algo

I'm not the only one

no soy el único

the only thing is ...

la única cosa es...

II.only [ˈəʊnli, америк. ˈoʊn-] НАРЕЧ.

only

sólo

only

nomás лат. америк.

not only ... but

no solamente...sino

I can only say ...

sólo puedo decir...

he has only two

sólo tiene dos

only Paul can do it

sólo Paul puede hacerlo

I've only just eaten

acabo de comer ahora

III.only [ˈəʊnli, америк. ˈoʊn-] СОЮЗ разг.

only

sólo que

I.read¹ [ri:d] read, read read, read СУЩ. мн. отсут.

read

lectura ж.

II.read¹ [ri:d] read, read read, read ГЛ. перех.

1. read:

read

leer

to read sth aloud

leer algo en voz alta

to read sb a story

leer un cuento a alguien

2. read (decipher):

read

descifrar

to read sb's mind [or thoughts]

adivinar los pensamientos de alguien

to read sb's hand

leer la mano a alguien

to read sb like a book

conocer a alguien como la palma de la mano

read my lips!

¡léeme los labios!

3. read (interpret):

read

interpretar

4. read (inspect):

read

inspeccionar

read meter

leer

5. read (understand):

read

entender

I don't read you

no te sigo

6. read брит. УНИВЕР.:

read

estudiar

III.read¹ [ri:d] read, read read, read ГЛ. неперех.

read person

leer

read book, magazine

leerse

read² [red] ПРИЛ.

read

leído, -a

little/widely read

poco/muy leído

Выражения:

to take sth as read

dar algo por hecho

to take it as read that ...

dar por sentado que... +subj

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

английский

Wiring the plugboard programmed the system, which operated as a sort of read only memory.

en.wikipedia.org

All cartridge games contain at the minimum, read only memory with the software written on it.

en.wikipedia.org

These are burned on to the read only memory of a microchip.

en.wikipedia.org

Use of read only memory saved 0.4 s.

en.wikipedia.org

The standard does not take into account important embedded systems issues such as read only memory and embedded assembly language.

en.wikipedia.org