air force blue в итальянском словаре Oxford-Paravia

Переводы air force blue в словаре английский»итальянский

I.air force blue [ˈeəfɔːsˌbluː] ПРИЛ.

air force blue

blu avio

II.air force blue [ˈeəfɔːsˌbluː] СУЩ.

air force blue

blu м. avio

Переводы air force blue в словаре английский»итальянский

air force

forze ж. мн. aeree

air force

aeronautica ж. militare

Переводы air force blue в словаре итальянский»английский

blu avio, blu aviazione

air force blue

avio

air force blue

blu avio

air force blue

aviazione militare

air force

aeronautica militare

air force

aeronautica militare

air force

Переводы air force blue в словаре английский»итальянский

I.force¹ [брит. fɔːs, америк. fɔrs] СУЩ.

1. force (physical strength, impact):

force (of blow, explosion, collision, earthquake)

forza ж.

force (of blow, explosion, collision, earthquake)

violenza ж.

force (of sun's rays)

potenza ж.

force (of sun's rays)

sferza ж.

force (of fall)

impatto м.

he was knocked over by the force of the blast, the blow

fu buttato a terra dalla potenza dell'esplosione, del colpo

I hit him with all the force I could muster

lo colpii con tutte le mie forze

2. force (physical means):

force

forza ж.

to use force

impiegare la forza or la violenza or ricorrere alla violenza

by force

a forza

by force of arms, by military force

ricorrendo alla forza (militare)

3. force перенос.:

force (strength) (of intellect, memory, enthusiasm, logic, grief)

forza ж.

by or out of or from force of habit, of circumstance, of numbers

per forza d'abitudine, per cause di forza maggiore, con la forza del numero

“no, ” she said with some force

“no, ” disse piuttosto energicamente

to have the force of law

avere forza di legge

4. force (strong influence):

force

forza ж.

a force for good, change

una forza che tende al bene, a un cambiamento

the forces of evil

le forze del male

she's a force in the democratic movement

è una figura determinante all'interno del movimento democratico

market forces

forze del mercato

this country is no longer a world force

questo paese non è più una potenza mondiale

5. force U (organized group):

force

forze ж. мн.

expeditionary, peacekeeping force

corpo di spedizione, forza di pace

naval, ground force

forze navali, di terra

labour force or workforce

forza lavoro

task force ВОЕН.

task force

task force ВОЕН.

unità operativa

task force (of police)

squadra speciale

6. force (police):

force, also Force the force

la polizia

7. force ФИЗ.:

force

forza ж.

centrifugal, centripetal force

forza centrifuga, centripeta

force of gravity

forza di gravità

8. force МЕТЕО.:

force

forza ж.

a force 10 gale

un vento forza 10

9. force:

in force (in large numbers, strength)

in forze

in force (effective) law, act, prices, ban, curfew

in vigore

to come into force

entrare in vigore

II.force¹

force forces СУЩ. npl ВОЕН. also armed forces:

the forces

le forze armate

III.force¹ [брит. fɔːs, америк. fɔrs] ГЛ. перех.

1. force (compel, oblige):

force

forzare, obbligare, costringere

to force sb, sth to do

costringere qn, qc a fare

to be forced to do

essere costretto a fare

he forced his voice to remain calm

si sforzò di mantenere un tono di voce calmo

to force a smile, a laugh

fare un sorriso sforzato, ridere sforzatamente

the earthquake forced the evacuation of hundreds of residents

il terremoto costrinse centinaia di residenti a evacuare

protesters have forced a public inquiry

i dimostranti hanno fatto in modo che si conducesse un'inchiesta pubblica

2. force (push, thrust):

to force one's way through [sth] crowd

farsi largo fra

to force one's way through [sth] jungle

aprirsi un varco in

to force sb to the ground, up against sth

spingere qn a terra, contro qc

she forced him to his knees

lo costrinse a inginocchiarsi

the car forced the motorbike off the road, into the ditch

la macchina mandò la moto fuori strada, nel fosso

bad weather forced him off the road for a week

il cattivo tempo gli impedì di rimettersi in marcia per una settimana

she forced her way to the top through sheer perseverance

si è fatta strada or è arrivata in alto solo grazie alla sua grande costanza

3. force (apply great pressure to):

force door, window, lock, safe, engine

forzare

force bolt, screw

sforzare

to force an entry ЮРИД.

entrare con la forza

to force the pace

forzare il passo or l'andatura

4. force С.-Х. (speed up growth):

force plant

forzare la crescita di

force animal

ingrassare, mettere all'ingrasso

IV.to force oneself ГЛ. возвр. гл.

1. to force oneself (push oneself):

to force oneself

sforzarsi (to do di fare)

2. to force oneself (impose oneself):

to force oneself on sb

imporre la propria presenza a qn

I wouldn't want to force myself on you

non vorrei importi la mia presenza

V.force¹ [брит. fɔːs, америк. fɔrs]

to force sb's hand

forzare la mano a qn

force² [брит. fɔːs, америк. fɔrs] СУЩ. брит. (waterfall)

force

cascata ж.

I.blue¹ [брит. bluː, америк. blu] ПРИЛ.

1. blue (in colour):

blue

blu

blue

azzurro

перенос. to be blue from or with the cold

essere livido dal freddo

2. blue (depressed):

to feel blue

sentirsi depresso, giù

to look blue

avere un'aria triste or malinconica

3. blue (smutty) разг.:

blue film

pornografico

blue joke

osceno, spinto

4. blue брит. ПОЛИТ.:

blue разг.

conservatore

blue разг.

puritano

II.blue¹ [брит. bluː, америк. blu] СУЩ.

1. blue (colour):

blue

blu м.

blue

azzurro м.

to go or turn blue

diventare blu

2. blue (sky) лит.:

the blue

il cielo

3. blue брит. УНИВЕР. (honour):

to be, get an Oxford, Cambridge blue

essere, diventare un membro della squadra universitaria di Oxford, Cambridge

4. blue брит. ПОЛИТ. разг.:

a true blue

un autentico conservatore

5. blue америк. ИСТ. (in civil war):

blue

nordista м.

III.blues СУЩ. npl

1. blues МУЗ.:

the blues

il blues

to sing, play the blues

cantare, suonare il blues

to sing, play the blues before сущ. music, musician

blues

to sing, play the blues fan, festival

del blues

2. blues (depression) разг.:

the blues

la malinconia

to have the blues

sentirsi depresso

IV.blue¹ [брит. bluː, америк. blu]

to say sth out of the blue

dire qc di punto in bianco

to appear, happen out of the blue

apparire, accadere improvvisamente

to go off into the blue

partire all'avventura

to vanish into the blue

svanire nel nulla

the air was blue!

volavano parole grosse!

black and blue

pieno di lividi

to beat sb black and blue разг.

pestare qn or fare qn nero di botte

to throw a blue fit

avere una crisi di nervi

to tell sb sth, repeat sth (to sb) until one is blue in the face

dire qc a qn, ripetere qc (a qn) fino a sgolarsi or inutilmente

you can shout until you're blue in the face, I'm going anyway!

puoi gridare quanto ti pare, tanto vado comunque!

once in a blue moon

(a) ogni morte di papa

to scream or yell blue murder child:

gridare come un ossesso

to scream or yell blue murder public figure, press:

indignarsi

blue² [брит. bluː, америк. blu] ГЛ. перех. брит. разг. (squander)

to blue (all) one's money on sth

sperperare (tutti) i propri soldi in qc

I.air [брит. ɛː, америк. ɛr] СУЩ.

1. air (substance):

air

aria ж.

in the open air

all'aria aperta

I need a change of air

ho bisogno di cambiare aria

to come up for air swimmer, animal:

risalire in superficie per respirare

to let the air out of a tyre, balloon

sgonfiare un pneumatico, una mongolfiera

2. air (atmosphere, sky):

air

aria ж.

he threw the ball up into the air

lanciò la palla in aria

the helicopter rose up into the air

l'elicottero si sollevò nell'aria

the birds of the air

i volatili

the swans took to the air

i cigni hanno preso il volo

to send sth, to travel by air

spedire qc per via aerea, viaggiare in aereo

Turin (seen) from the air

Torino vista dall'aereo

the battle was fought on the ground and in the air

la battaglia fu combattuta dalle forze di terra e dell'aria

to clear the air storm:

rinfrescare l'aria

to clear the air перенос.

chiarire la situazione

3. air РАДИО, ТВ:

to be, go on the air broadcaster, interviewee:

essere, andare in onda

to go off the air

cessare le trasmissioni

while the programme was still on the air

mentre il programma era ancora in onda

the series will be back on the air in January

la serie sarà di nuovo in onda a gennaio

he went on the air to reassure the public

andò in onda per rassicurare la gente

off the air, she confided that …

durante un fuori onda, confidò che …

the channel goes off the air at midnight

la rete cessa le trasmissioni a mezzanotte

4. air (manner):

air (of person)

aria ж.

air (aura, appearance) (of place)

aspetto м.

air (aura, appearance) (of place)

atmosfera ж.

with an air of innocence, indifference

con aria innocente, indifferente

an air of mystery surrounds the project

un alone di mistero circonda il progetto

he has a certain air about him

ha un certo non so che

5. air МУЗ.:

air

aria ж.

6. air (breeze):

air лит.

brezza ж.

II.air [брит. ɛː, америк. ɛr] ГЛ. перех.

1. air (dry):

air

(fare) asciugare

don't wear that shirt, it hasn't been aired

non metterti quella maglia, non è ancora asciutta

2. air (freshen by exposing to air):

air room

aerare, ventilare, arieggiare

air garment, bed

far prendere aria a

3. air (express):

air opinion, view

esprimere, far conoscere

to air one's grievances

far sentire il proprio malcontento

to air one's knowledge

sfoggiare la propria cultura

4. air америк. (broadcast):

air

mandare in onda

III.air [брит. ɛː, америк. ɛr]

there's something in the air

c'è qualcosa nell'aria

he could sense trouble in the air

sentiva aria di tempesta

there's a rumour in the air that …

corre voce che …

to put on airs, to give oneself airs уничиж.

darsi delle arie

our plans are still totally up in the air

i nostri progetti sono ancora per aria

to be walking or treading on air

essere al settimo cielo

to disappear or vanish into thin air

svanire nel nulla

they produced or conjured these figures out of thin air

le loro statistiche erano completamente campate in aria, inventate

air force blue в словаре PONS

Переводы air force blue в словаре английский»итальянский

air force

aeronautica ж. militare

Air Force

aeronautica ж. militare

Переводы air force blue в словаре итальянский»английский

aeronautica militare

air force

aviazione militare

air force

arma azzurra

the Italian air force

carabiniere

The Carabinieri make up the fourth branch of the Italian armed forces along with the army - Esercito - navy - Marina - and air force - Aviazione . Working alongside the national police - Polizia di Stato - they perform both military and civil duties, such as the maintenance of public order.

Переводы air force blue в словаре английский»итальянский

I.force [fɔ:rs] СУЩ.

1. force (power):

force

forza ж.

by sheer force of numbers

solo grazie alla superiorità numerica

force of gravity ФИЗ.

forza di gravità

to combine forces

unire le forze

2. force (large numbers):

in force

in gran numero

3. force (influence):

force

forza ж.

by force of circumstance

per cause di forza maggiore

by force of habit

per abitudine

the forces of nature

le forze della natura

4. force (validity):

to come into force

entrare in vigore

5. force ВОЕН.:

police force

forze ж. di polizia pl

Air Force

aeronautica ж. militare

the armed forces

le forze ж. pl armate

II.force [fɔ:rs] ГЛ. перех.

1. force (use power):

force

forzare

to force a door

forzare una porta

2. force (oblige to do):

force

costringere

to force sb to do sth

obbligare qu a fare qc

to force sb into (doing) sth

costringere qu a fare qc

to force sth on sb

imporre qc a qu

to force a smile

sorridere forzatamente

to force words out of sb

costringere qu a parlare

3. force (cause to grow faster):

force

forzare

I.blue [blu:] ПРИЛ.

1. blue (color):

blue

blu

light blue

azzurro

dark blue

blu scuro

pale blue

azzurro pallido

deep blue

blu intenso

2. blue (sad):

blue

triste

to feel blue

sentirsi triste

II.blue [blu:] СУЩ.

blue (light)

azzurro м.

blue (dark)

blu м. неизм.

sky blue

azzurro cielo

the door is painted blue

la porta è dipinta di blu

Выражения:

out of the blue

quando meno ce lo si aspetta

I.air [er] СУЩ.

1. air (earth's atmosphere):

air

aria ж.

2. air (space overhead, sky):

air

aria ж.

to fire into the air

sparare in aria

to be up in the air перенос.

essere ancora in alto mare

3. air АВИА.:

by air

in aereo

to travel by air

viaggiare in aereo

4. air ТВ, РАДИО, КИНО.:

to be on the air

essere in onda

to be taken off the air

non essere più mandato in onda

5. air (aura, quality):

air

aria ж.

to have an air of confidence/danger

avere un aspetto sicuro/pericoloso

6. air МУЗ.:

air

aria ж.

Выражения:

out of thin air

dal nulla

to disappear into thin air

svanire nel nulla

II.air [er] ПРИЛ.

air

aereo, -a

III.air [er] ГЛ. перех.

1. air ТВ, РАДИО:

air

trasmettere

the program will be aired on Saturday

il programma andrà in onda sabato

2. air (expose to air):

air

arieggiare

3. air (publicize):

to air one's grievances

esternare il proprio malcontento

IV.air [er] ГЛ. неперех.

1. air ТВ, РАДИО:

air

andare in onda

2. air (be exposed to air):

air

prendere aria

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

английский

First issued with air force blue uniforms featuring a long tunic with stand-up collar and wedge cap, this changed to the battle dress style uniform following the war.

en.wikipedia.org