В Вашем браузере деактивирован Javascript. Активировав его, Вы сможете пользоваться LexiTrainer, а также другими функциями.

Переводы lead to в словаре английский»итальянский

lead up to ГЛ. [liːd -] (lead up to [sth])

- Кликните здесь, чтобы показать синонимы к lead up to.
- Отзыв о lead up to отослать PONS.eu

2. lead up to (culminate in):

lead up to argument, outburst

portare a, concludersi con

Переводы lead to в словаре английский»итальянский (Перейти к итальянский»английский)

Показать список всех ответов

to lead sb to do

portare qn a fare

to lead to exit, trapdoor:

to lead to door:

to lead to path, route:

condurre, portare a

to lead sb to victory

portare qn alla vittoria

Переводы lead to в словаре итальянский»английский (Перейти к английский»итальянский)

Показать список всех ответов

determinare avvenimento, fenomeno

to lead to

motivare decisione, azione

to lead to

uscire strada, tunnel:

to lead to

essere in testa a corteo, fila

to lead, to head

condurre alla perdizione

to lead to ruin

Переводы lead to в словаре английский»итальянский

Показать список всех ответов

I.lead¹ [брит. liːd, америк. lid] СУЩ.

- Кликните здесь, чтобы показать синонимы к lead.
- Отзыв о lead отослать PONS.eu

1. lead (winning position in race, game, poll, quiz):

this gave him the lead

questo lo fece passare in testa or al comando

to move into an early lead

passare rapidamente in vantaggio

to share the lead

condividere il primo posto

2. lead (amount by which one is winning):

lead

vantaggio м. (over su)

to have a six second, three-goal lead

avere sei secondi, tre gol di vantaggio

to increase one's lead

aumentare il proprio vantaggio (by di)

to increase one's lead in the polls to 20%

raggiungere un vantaggio del 20% nei sondaggi

4. lead (clue):

lead

pista ж.

to have a number of leads to pursue

avere più piste da seguire

this was our first real lead

questo fu la nostra prima vera traccia

to give sb a lead as to solution

dare a qn un suggerimento per

to give sb a lead as to perpetrator

dare a qn un'indicazione circa

5. lead:

lead ТЕАТР., КИНО. (role)

parte ж. principale, da protagonista

lead ТЕАТР., КИНО. (role)

ruolo м. principale, da protagonista

lead (person)

interprete м. и ж. principale

lead (person)

protagonista м. и ж.

to play the lead

fare il ruolo principale or il protagonista

who was the male, female lead?

chi era il protagonista maschile, femminile?

7. lead ЭЛЕКТР. (wire):

lead

filo м.

9. lead (in cards):

it's Nina's lead

è di mano Nina

II.lead¹ [брит. liːd, америк. lid] ПРИЛ. before сущ.

- Кликните здесь, чтобы показать синонимы к lead.
- Отзыв о lead отослать PONS.eu

III.lead¹ <прош. вр./прич. прош. вр. led> [брит. liːd, америк. lid] ГЛ. перех.

- Кликните здесь, чтобы показать синонимы к lead.
- Отзыв о lead отослать PONS.eu

1. lead (guide, escort):

to lead sb into the house, into the kitchen

condurre qn in casa, in cucina

to lead sb up, down hill, staircase

portare or condurre qn su per, giù da

to lead sb back

riportare qn indietro

to lead sb back

riaccompagnare qn (to a)

to lead sb away

condurre via or allontanare qn (from da)

to lead sb across the road

fare attraversare la strada a qn

to lead sb to safety, into a trap

portare qn al sicuro, in trappola

3. lead (bring):

lead path, route, sign, clue:

lead path, route, sign, clue:

guidare (to da, verso)

lead sound, smell: person

guidare (to da, verso)

where is this discussion leading us?

a che cosa ci porta questa conversazione?

this leads me to my main point

con questo arrivo al punto principale

to lead the conversation onto

portare la conversazione su

4. lead (be leader of):

lead army, team, expedition, attack, strike, revolt, proceedings, procession, parade

lead orchestra, research

to lead sb to victory

portare qn alla vittoria

to lead the debate

condurre il dibattito

to lead a congregation in prayer

intonare le preghiere

to lead the dancing

aprire le danze

5. lead (be ahead of):

lead СПОРТ, ТОРГ. rival

condurre su, essere in vantaggio su

to be leading sb by 10 metres

avere un vantaggio di 10 metri su qn

to be leading Liverpool 4-2

condurre per quattro a due contro il Liverpool

to lead the world

essere al primo posto nel mondo

to lead the field (in commerce, research)

essere il leader nel settore

to lead the field (in race)

condurre or essere in testa

to lead the market

essere il leader del mercato

6. lead (cause, influence):

to lead sb to do

portare qn a fare

to lead sb to believe, hope that …

indurre qn a credere, sperare che …

to be led to believe that …

essere indotto a credere che …

he led me to expect that …

mi indusse ad aspettarmi che …

what led you to this conclusion?

che cosa ti portò a questa conclusione?

everything leads me to conclude that …

tutto mi porta a pensare che …

to be easily led

essere facilmente influenzabile

8. lead ЮРИД.:

to lead a witness

interrogare un testimone suggerendogli le risposte

9. lead (in cards):

IV.lead¹ <прош. вр./прич. прош. вр. led> [брит. liːd, америк. lid] ГЛ. неперех.

- Кликните здесь, чтобы показать синонимы к lead.
- Отзыв о lead отослать PONS.eu

1. lead (go, be directed):

to lead to path, route:

condurre, portare a

to lead to door:

to lead to exit, trapdoor:

to lead back to

ricondurre a or riportare a

to lead off the corridor passage:

partire dal corridoio

to lead off the corridor door:

dare sul corridoio

footsteps led away from the scene

le tracce si allontanavano dal luogo

5. lead (in dancing):

lead

lead

6. lead ЮРИД.:

to lead for defence, prosecution

essere l'avvocato principale di

7. lead ЖУРН.:

to lead with story, headline, picture

mettere in prima pagina

8. lead (in boxing):

to lead with one's left, right

attaccare di sinistro, di destro

9. lead (in cards):

lead

V.lead¹ [брит. liːd, америк. lid]

- Кликните здесь, чтобы показать синонимы к lead.
- Отзыв о lead отослать PONS.eu

to lead the way (go first)

to lead the way (guide others)

mostrare la via or la strada

to lead the way (be ahead, winning)

essere in testa

to lead the way up, down, into

mostrare la strada per salire, scendere, entrare

to lead the way in space research

essere il numero uno nella ricerca spaziale

lead² [брит. lɛd, америк. lɛd] СУЩ.

- Кликните здесь, чтобы показать синонимы к lead.
- Отзыв о lead отослать PONS.eu

2. lead (bullets):

lead разг., перенос.

3. lead:

lead, also blacklead (graphite)

lead, also blacklead (in pencil)

mina ж.

4. lead (on fishing line, in gun cartridge etc.):

lead

lead

5. lead МОР. (for sounding):

lead

lead

6. lead ТИПОГР.:

lead

7. lead ИНЖЕНЕР. (of window):

lead

leads (of windows)

8. lead брит. (for roofing):

lead

to fill or pump sb full of lead разг.

riempire qn di piombo

to get the lead out америк. разг. (stop loafing)

darsi una mossa

to get the lead out (speed up)

liberarsi della zavorra

to go down like a lead balloon брит. разг. , to go over like a lead balloon америк. разг.

fallire miseramente

to swing the lead брит. разг., редко

darsi malato (per non lavorare)

I.attach [брит. əˈtatʃ, америк. əˈtætʃ] ГЛ. перех.

- Кликните здесь, чтобы показать синонимы к attach.
- Отзыв о attach отослать PONS.eu

1. attach object:

attach (fasten)

attaccare, fissare (to a)

attach (to letter)

2. attach (to organization):

to be attached to sth

fare parte di qc, essere associato a qc

4. attach (in email):

attach document, file

II.attach [брит. əˈtatʃ, америк. əˈtætʃ] ГЛ. неперех. офиц.

- Кликните здесь, чтобы показать синонимы к attach.
- Отзыв о attach отослать PONS.eu

III.to attach oneself ГЛ. возвр. гл.

- Кликните здесь, чтобы показать синонимы к attach.
- Отзыв о attach отослать PONS.eu

to attach oneself to sb, sth

unirsi, associarsi a qn, qc also перенос.

I.steel [брит. stiːl, америк. stil] СУЩ.

- Кликните здесь, чтобы показать синонимы к steel.
- Отзыв о steel отослать PONS.eu

1. steel (metal):

made of steel

(fatto) di acciaio

made of steel before сущ. bodywork, girder, sheet, plate, pipe

made of steel cutlery, pan

in acciaio, di acciaio

made of steel city

dell'industria siderurgica

made of steel strike, manufacturer

del settore siderurgico

made of steel production

2. steel (knife sharpener):

3. steel (in character):

steel перенос.

nerves of steel

nervi d'acciaio

II.steel [брит. stiːl, америк. stil] ГЛ. перех. ТЕХН.

- Кликните здесь, чтобы показать синонимы к steel.
- Отзыв о steel отослать PONS.eu

III.to steel oneself ГЛ. возвр. гл.

- Кликните здесь, чтобы показать синонимы к steel.
- Отзыв о steel отослать PONS.eu

I.hurt [брит. həːt, америк. hərt] СУЩ.

- Кликните здесь, чтобы показать синонимы к hurt.
- Отзыв о hurt отослать PONS.eu

hurt (wound)

hurt (bodily harm)

his sense of hurt and betrayal

la sua sensazione di essere stato ferito e tradito

there is a lot of hurt on both sides

entrambi ne hanno sofferto molto

emotional hurt

II.hurt [брит. həːt, америк. hərt] ПРИЛ.

- Кликните здесь, чтобы показать синонимы к hurt.
- Отзыв о hurt отослать PONS.eu

hurt feelings, look:

hurt

I was more angry than hurt

ero più arrabbiato che ferito

she was hurt not to have been invited

si era offesa per non essere stata invitata

to sound or look hurt

sembrare offeso

to feel hurt

sentirsi ferito

III.hurt <прош. вр./прич. прош. вр. hurt> [брит. həːt, америк. hərt] ГЛ. перех.

- Кликните здесь, чтобы показать синонимы к hurt.
- Отзыв о hurt отослать PONS.eu

1. hurt (injure):

to hurt one's hand, back

farsi male alla mano, alla schiena

the dog hurt its paw

il cane si è fatto male alla zampa

she hurt her shoulder when she fell

si è fatta male alla spalla cadendo

he hurt his back moving the piano

si è fatto male alla schiena spostando il pianoforte

was anybody hurt?

ci sono stati dei feriti?

they were seriously, slightly hurt

sono stati gravemente feriti, feriti in modo lieve

somebody's going to get hurt

qualcuno si farà male

hard work never hurt anybody

lavorare sodo non ha mai fatto male a nessuno

it wouldn't hurt her to apologize

non le farebbe male scusarsi

3. hurt:

hurt (emotionally)

hurt (offend)

he hurt them by leaving early

li ha offesi andandosene presto

to hurt sb's feelings

ferire i sentimenti di qn

to hurt sb's pride

ferire qn nell'orgoglio

she's afraid of getting hurt

ha paura di essere ferita

it's often the children who get hurt

sovente sono i bambini a soffrirne

4. hurt (affect adversely):

hurt prices, inflation:

IV.hurt <прош. вр./прич. прош. вр. hurt> [брит. həːt, америк. hərt] ГЛ. неперех.

- Кликните здесь, чтобы показать синонимы к hurt.
- Отзыв о hurt отослать PONS.eu

1. hurt (be painful, cause pain):

hurt

my foot, my throat hurts

mi fa male il piede, la gola

where does it hurt?

dove le fa male?

my shoes hurt

le scarpe mi fanno male

it hurts when I turn my head

mi fa male quando giro la testa

2. hurt (take effect):

hurt sanctions, taxes:

V.to hurt oneself ГЛ. возвр. гл.

- Кликните здесь, чтобы показать синонимы к hurt.
- Отзыв о hurt отослать PONS.eu

to hurt oneself

I.pronounce [брит. prəˈnaʊns, америк. prəˈnaʊns] ГЛ. перех.

- Кликните здесь, чтобы показать синонимы к pronounce.
- Отзыв о pronounce отослать PONS.eu

1. pronounce ЛИНГВ.:

pronounce letter, word

is the letter “h” pronounced?

la “h” si pronuncia?

2. pronounce (announce):

pronounce judgment, sentence, verdict

pronunciare, emettere

pronounce opinion

to pronounce sb dead, guilty

dichiarare qn morto, colpevole

to pronounce sth (to be) genuine, satisfactory

affermare che qc è genuino, soddisfacente

to pronounce that …

dichiarare che …

“this is a fake, ” she pronounced

“è un falso”, sentenziò

I now pronounce you man and wife

io vi dichiaro marito e moglie

II.pronounce [брит. prəˈnaʊns, америк. prəˈnaʊns] ГЛ. неперех. ЮРИД.

- Кликните здесь, чтобы показать синонимы к pronounce.
- Отзыв о pronounce отослать PONS.eu

to pronounce for, against sb

pronunciarsi a favore di, dichiararsi contrario a qn

III.to pronounce oneself ГЛ. возвр. гл.

- Кликните здесь, чтобы показать синонимы к pronounce.
- Отзыв о pronounce отослать PONS.eu

I.crown [брит. kraʊn, америк. kraʊn] СУЩ.

- Кликните здесь, чтобы показать синонимы к crown.
- Отзыв о crown отослать PONS.eu

2. crown (in GB) ЮРИД.:

pubblico ministero м.

a witness for the Crown

un testimone d'accusa

3. crown (in boxing):

4. crown (top):

crown (of hill)

cima ж.

crown (of hill)

crown (of tree)

crown (of hat)

crown (of hat)

crown (of road)

colmo м.

5. crown (head):

testa ж.

6. crown МЕД.:

7. crown БОТАН. (of tree):

8. crown ИСТ.:

crown (in GB) (old coin)

9. crown МОР.:

10. crown АРХИТ.:

crown (of bridge)

chiave ж. dell'arco

crown (of arch)

chiave ж. di volta

II.crown [брит. kraʊn, америк. kraʊn] ГЛ. перех.

- Кликните здесь, чтобы показать синонимы к crown.
- Отзыв о crown отослать PONS.eu

1. crown queen, champion:

to crown sb emperor, champion

incoronare qn imperatore, campione

2. crown (bring to worthy end):

the prize crowned her career

il premio è giunto a coronamento della sua carriera

her efforts were crowned by success

i suoi sforzi sono stati coronati or ricompensati dal successo

3. crown (hit) разг.:

crown person

colpire in testa, dare una botta in testa a

4. crown МЕД.:

crown tooth

5. crown КУЛИН.:

dare il tocco finale a (with con)

6. crown ИГРА (in draughts):

crown piece

III.to crown oneself ГЛ. возвр. гл.

- Кликните здесь, чтобы показать синонимы к crown.
- Отзыв о crown отослать PONS.eu

to crown oneself разг.:

to crown oneself

sbattere con la testa (on contro)

I.flatten [брит. ˈflat(ə)n, америк. ˈflætn] ГЛ. перех.

- Кликните здесь, чтобы показать синонимы к flatten.
- Отзыв о flatten отослать PONS.eu

1. flatten (level):

flatten rain, storm: crops, grass

appiattire, coricare

flatten tree, fence

flatten bombing, earthquake: building, town

distruggere, radere al suolo

he flattened him with a single punch

l'ha steso con un solo pugno

he'll flatten you! разг.

ti spaccherà il muso! ti metterà k.o.!

2. flatten (smooth out):

flatten surface, ground, road

rendere piano, spianare

flatten metal

3. flatten (crush):

flatten animal, fruit, hat, box etc.

4. flatten (beat) разг., перенос.:

flatten person, team

5. flatten МУЗ.:

flatten note

6. flatten брит. battery:

II.flatten [брит. ˈflat(ə)n, америк. ˈflætn] ГЛ. неперех.

- Кликните здесь, чтобы показать синонимы к flatten.
- Отзыв о flatten отослать PONS.eu

III.to flatten oneself ГЛ. возвр. гл.

- Кликните здесь, чтобы показать синонимы к flatten.
- Отзыв о flatten отослать PONS.eu

to flatten oneself

appiattirsi (against contro)

Переводы lead to в словаре английский»итальянский

Показать список всех ответов

lead to ГЛ. перех.

- Кликните здесь, чтобы показать синонимы к lead to.
- Отзыв о lead to отослать PONS.eu

lead up to ГЛ. неперех.

- Кликните здесь, чтобы показать синонимы к lead up to.
- Отзыв о lead up to отослать PONS.eu

1. lead up to (cause, slowly introduce):

2. lead up to (precede):

Переводы lead to в словаре английский»итальянский (Перейти к итальянский»английский)

Показать список всех ответов

to lead sb to do sth

portare qu a fare qc

to lead to/into sth a. перенос.

to lead sb to believe that …

far credere a qu che …

all roads lead to Rome посл.

tutte le strade portano a Roma посл.

to lead a hand-to-mouth existence

vivere precariamente

Переводы lead to в словаре итальянский»английский (Перейти к английский»итальянский)

Показать список всех ответов

Переводы lead to в словаре английский»итальянский

Показать список всех ответов

I.lead¹ [li:d] СУЩ.

- Кликните здесь, чтобы показать синонимы к lead.
- Отзыв о lead отослать PONS.eu

1. lead:

to be in the lead

essere in testa

to hold the lead

rimanere in testa

to lose one's lead

perdere il vantaggio

to move into the lead

andare in testa

to take the lead

assumere il comando

3. lead ТЕАТР.:

lead

ruolo м. principale

to play the lead

essere il/la protagonista

5. lead (connecting wire):

lead

cavo м.

6. lead (dog leash):

lead

II.lead¹ <led, led> [li:d] ГЛ. перех.

- Кликните здесь, чтобы показать синонимы к lead.
- Отзыв о lead отослать PONS.eu

1. lead (be in charge of):

lead

lead discussion, inquiry

4. lead ТОРГ., СПОРТ (be ahead of):

lead

essere in vantaggio su

to lead the field перенос.

essere il primo

Выражения:

to lead sb (around) by the nose разг.

far fare a qu ciò che si vuole

III.lead¹ <led, led> [li:d] ГЛ. неперех.

- Кликните здесь, чтобы показать синонимы к lead.
- Отзыв о lead отослать PONS.eu

1. lead (be in charge):

lead

2. lead (guide followers):

lead

essere alla guida

3. lead (conduct):

lead

to lead to/into sth a. перенос.

lead² [led] СУЩ.

- Кликните здесь, чтобы показать синонимы к lead.
- Отзыв о lead отослать PONS.eu

1. lead (metal):

lead

2. lead in pencil:

lead

mina ж.

3. lead МОР.:

lead

I.to [tu:] ПРЕДЛОГ

- Кликните здесь, чтобы показать синонимы к to.
- Отзыв о to отослать PONS.eu

1. to (in direction of):

a

to go to Mexico/Brasil

andare in Messico/Brasile

to go to Los Angeles/New York

andare a Los Angeles/New York

to go to town

andare in città

to go to the dentist('s)

andare dal dentista

to go to the cinema/theater

andare al cinema/a teatro

to go to bed

to go to the south

to the left/right

a sinistra/destra

to fall to the ground

the path to the lake

il sentiero che porta al lago

2. to (before):

a quarter to five

le cinque meno un quarto

3. to (until):

to count up to 10

contare fino a 10

to this day

frightened to death

spaventato a morte

done to perfection

fatto alla perfezione

to some extent

fino ad un certo punto

5. to (towards):

to be kind/rude to sb

essere gentile/sgarbato con qn

6. to (against):

elbow to elbow

gomito a gomito

close to sth

to clasp sb to one's bosom

stringersi qn al petto

to fix sth to the wall

fissare qc al muro

5 added to 10 equals 15

5 più 10 fa 15

10. to (causing):

much to my surprise

con mia grande sorpresa

11. to (by):

known to sb

conosciuto da qn

12. to (matching):

the top to this jar

il coperchio di questo barattolo

13. to (of):

the secretary to the boss

la segretaria del capo

14. to (for purpose of):

Выражения:

that's all there is to it

questo è tutto

II.to [tu:] infinitive particle

- Кликните здесь, чтобы показать синонимы к to.
- Отзыв о to отослать PONS.eu

1. to (infinitive: not translated):

to do/walk/put

fare/camminare/mettere

2. to (in command):

I told him to eat

gli ho detto di mangiare

4. to (wishes):

he wants to listen

vuole ascoltare

she wants to go

vuole andarsene

6. to (attitude):

she seems to enjoy it

sembra che si diverta

to be honest …

sinceramente…

10. to (in general statements):

it is easy to do it

è facile farlo

11. to (in ellipsis):

he doesn't want to eat, but I want to

lui non vuole mangiare, ma io sì

III.to [tu:] НАРЕЧ.

- Кликните здесь, чтобы показать синонимы к to.
- Отзыв о to отослать PONS.eu

to push the door to

chiudere la porta

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

английский

In addition, she also comments that lack of sleep can lead to decreased attention and vigilance. en.wikipedia.org

Absorption of radioiodine can lead to acute, chronic, and delayed effects. en.wikipedia.org

Squalene leads to the creation of lanosterol, from which there are multiple pathways that lead to cholesterol biosynthesis. en.wikipedia.org

Therapeutic approaches seek to reduce factors that lead to distension, particularly of the distal small and proximal large intestine. en.wikipedia.org

This preoccupies moose, and keeps them from browsing for food, which can lead to malnutrition. en.wikipedia.org

In addition, there is an annual road tax applied to motor vehicles, failure of payment will generally lead to license plates being withdrawn. en.wikipedia.org

Structural and or traumatic change can lead to hemorrhage, functional blockage or inflammation. en.wikipedia.org

Doorways on either side of the fireplace lead to the dining room and hall. en.wikipedia.org

Critics charged that the inspections would lead to invasions of privacy and intimidation. en.wikipedia.org

Too little current can lead to sticking of the filler wire. en.wikipedia.org

Хотели бы вы добавить слова, фразы или переводы?

Пришлите нам новую статью.

Поиск в словаре

английский

Искать перевод "lead to" в других языках

Интерфейс Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski