play through в итальянском словаре Oxford-Paravia

Переводы play through в словаре английский»итальянский

Показать список всех ответов
Показать таблицу спряжения

1. play (for amusement):

to play football, bridge
giocare a calcio, bridge
to play cards, a computer game
giocare a carte, a un gioco elettronico
to play sb at chess, at tennis or to play chess, tennis with sb
giocare a scacchi, tennis con qn
to play a game of chess, of tennis with sb
fare una partita a scacchi, tennis con qn
I'll play you a game of chess
ti sfido a scacchi
she plays basketball for her country
gioca a pallacanestro nella nazionale
to play shop, hide and seek
giocare al negozio, a nascondino
to play a joke on sb
fare uno scherzo a qn

3. play ТЕАТР. (act out):

play role
recitare, interpretare
to play (the part of) Cleopatra
interpretare (il ruolo di) Cleopatra
Cleopatra, played by Elizabeth Taylor
Cleopatra, interpretata da Elizabeth Taylor
he plays a young officer
recita la parte di un giovane ufficiale
to play the diplomat, the sympathetic friend перенос.
fare la parte del diplomatico, dell'amico comprensivo
to play a leading role in public affairs
giocare un ruolo determinante negli affari pubblici
to play a significant part in the creation of a clean environment
avere un'importanza fondamentale nella creazione di un ambiente pulito
I'm not sure how to play things
non so bene come fare
that's the way I play things разг.
questo è il mio modo di fare
to play a line for laughs
dire una battuta che fa ridere
Показать таблицу спряжения

3. play СПОРТ (in games):

play
giocare
do you play?
giochi?
have you played yet?
hai già giocato?
to play out of turn
giocare quando non è il proprio turno
I've seen them play
li ho visti giocare
England is playing against Ireland
l'Inghilterra gioca contro l'Irlanda
he plays for Liverpool
gioca per il Liverpool
she played for her club in the semifinal
ha giocato per la sua squadra in semifinale
to play in goal
segnare
to play for money cardplayer:
giocare a soldi
to play fair
giocare correttamente
Показать таблицу спряжения
all work and no play (makes Jack a dull boy) посл.
= non c'è solo il lavoro nella vita
to make a play for sb разг.
= fare di tutto per attirare l'attenzione di qn
to make great play of sth, of the fact that …
= dare troppa importanza a qc
to play for time
cercare di guadagnare tempo
we have everything to play for
abbiamo tutto da guadagnarci
to play sb false
= agire slealmente verso qn, ingannare qn
they played to her strengths (in interview)
= le hanno chiesto cose che sapeva, non le hanno fatto domande difficili
he doesn't play to his own strengths
non sfrutta le sue capacità

1. through (from one side to the other):

through
attraverso
to see through the curtain, mist
vedere attraverso la tenda, la nebbia
to feel the stones through one's shoes
sentire i sassi attraverso le suole
to cut through the fields
tagliare per i campi
the nail went right through the wall
il chiodo attraversò il muro
to drive through the forest, desert
attraversare la foresta, il deserto (in macchina)
to stick one's finger through the slit
infilare il dito nella fessura
to poke sth through a hole
fare passare qc attraverso un buco
to drill through a cable
bucare un cavo (da parte a parte) con il trapano
he was shot through the head
il proiettile gli trapassò il cranio
it has a crack running through it
è attraversato da una crepa

2. through (via, by way of):

to go through a tunnel
passare per un tunnel
to go through London, the town centre
passare per Londra, per il centro della città
to travel through Germany to Poland
andare in Polonia passando per la Germania
the path goes through the woods
il sentiero passa per il bosco
to come in through the hole, door
entrare dal buco, dalla porta
go straight through that door
passate da quella porta
to jump through the window
saltare dalla finestra
to look through binoculars, telescope
guardare in
to look through hole, window, keyhole
guardare da
to hear sth through the wall
sentire qc attraverso il muro
you have to go through her secretary
devi passare dalla sua segretaria

5. through (expressing source or agency):

I heard through a friend
ho saputo da un amico
I met my husband through her
ho conosciuto mio marito tramite lei
it was through her that I got this job
è stato grazie a lei che ho avuto questo lavoro
to speak through an interpreter
comunicare per mezzo di un interprete
to send sth through the post
spedire qc per posta
to book sth through a travel agent
prenotare qc tramite un'agenzia di viaggi
to order sth through a mail order firm
ordinare qc da una società di vendita per corrispondenza
I only know her through her writings
la conosco solo attraverso i suoi scritti

play through в словаре PONS

Переводы play through в словаре английский»итальянский

Показать список всех ответов
Показать таблицу спряжения
Показать таблицу спряжения

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

английский
The storyline and events are identical between the two games, and it is not necessary to play through both for the full experience.
en.wikipedia.org
Completing each area's quests unlocks the next area, and hence allows them to play through the next portion of the story.
en.wikipedia.org
Players are only allowed one continue per play through.
en.wikipedia.org
He continued to play through the injury with painkilling injections, and had appeared to be recovering.
en.wikipedia.org
She however, did play through and had a potential offer of $319,000 before revealing the $1,000,000.
en.wikipedia.org
The game is a strategy contest that includes an element of chance which comes into play through various die rolls.
en.wikipedia.org
White was also forced to play through injury, and eventually suffered a severe concussion that kept him out of action for two months.
en.wikipedia.org
The selected player has 60 seconds plus any time won in the earlier rounds to play through the endgame.
en.wikipedia.org
A common characteristic of an iron man is the ability to play through injury.
en.wikipedia.org
Two player cooperative is supported via splitscreen, and two players can play through the entire campaign together.
en.wikipedia.org

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пришлите нам новую статью.

Поиск в словаре

английский

Искать перевод "play through" в других языках


Интерфейс Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Поиск в словарях
Популярное