poor в итальянском словаре Oxford-Paravia

Переводы poor в словаре английский»итальянский

I.poor [брит. pɔː, pʊə, америк. pʊr, pɔr] ПРИЛ.

1. poor (not wealthy):

poor person, country

povero (in di)

I ended up £100 the poorer

mi sono ritrovato con cento sterline di meno

to become or get poorer

impoverirsi

2. poor:

poor (inferior) quality, performance, work, worker, factory

scadente

poor result, student, pupil

scarso

poor English

stentato

poor health

cagionevole

poor eyesight, memory

debole

poor soil, harvest

povero

poor meal (insufficient)

magro

poor (lacking quality) start, record

scadente

poor advice, communication, soldier

brutto

poor manager

cattivo

poor planning

incapace

poor education, lightning, appetite, chance, attendance, visibility

scadente

poor weather, forecast

scarso

poor consolation

brutto

poor consolation

cattivo

poor consolation

magro

to be poor at person: maths, French

essere scarso in

to be a poor sailor

non essere un granché come marinaio

I'm a poor traveller

non sono nato per viaggiare

3. poor (deserving pity):

poor

povero

the poor little boy

il povero piccolo

poor Eric!

povero Eric!

poor you!

povero te!

you poor (old) thing!

poveretto!

she's got a cold, poor thing

ha il raffreddore, poverina

4. poor (sorry, pathetic):

poor attempt, creature

patetico

poor excuse

che non regge

II.poor [брит. pɔː, pʊə, америк. pʊr, pɔr] СУЩ.

the poor + verbo мн.

i poveri

III.poor [брит. pɔː, pʊə, америк. pʊr, pɔr]

as poor as a church mouse

povero in canna

the poor man's caviar

il caviale dei poveri

poor boy [америк. ˈpʊr ˌbɔɪ, ˈpɔr ˌbɔɪ], poor boy sandwich [ˈpɔː ˌbɔɪ sænwɪdʒ, ˈpʊər ˌbɔɪ sænwɪtʃ] СУЩ. америк. КУЛИН.

poor boy

= panino farcito con carne, formaggio e verdure

poor white [америк. ˌpʊr ˈ(h)waɪt, ˌpɔr ˈ(h)waɪt], poor white trash [ˈpɔːwaɪtˌtræʃ, ˈpʊərhwaɪt-] СУЩ. (in US)

poor white уничиж.

= bianco che appartiene agli strati sociali più bassi del Sud degli Stati Uniti

time-poor ПРИЛ.

time-poor

con poco tempo libero

poor relation [брит. ˌpɔː rɪˈleɪʃ(ə)n] СУЩ.

poor relation

parente м. povero also перенос.

poor mouth [ˈpɔːmaʊθ, pʊərmaʊθ] ГЛ. неперех. америк. разг.

poor mouth

piangere miseria

piss-poor [брит., америк. ˈpɪs ˌpʊr] ПРИЛ.

1. piss-poor разг. excuse:

piss-poor

squallido

2. piss-poor (broke):

piss-poor person

povero in canna

poor-spirited [америк. ˈpʊrˌspɪrɪdəd, ˈpɔrˌspɪrɪdəd] ПРИЛ.

poor-spirited

vigliacco

poor-spirited

codardo

poor box [америк. ˈpʊ(ə)r ˌbɑks, ˈpɔ(ə)r ˌbɑks] СУЩ.

poor box

cassetta ж. delle elemosine

Poor Laws [ˈpɔːˌlɔːz, ˈpʊər-] СУЩ. npl (in GB)

Poor Laws ИСТ.

= leggi per l'assistenza ai poveri in vigore in Gran Bretagna durante l'epoca vittoriana

poor в словаре PONS

Переводы poor в словаре английский»итальянский

I.poor [pʊr] ПРИЛ.

1. poor (lacking money):

poor

povero, -a

2. poor:

poor attendance, harvest

scarso, -a

poor memory, performance

cattivo, -a

poor soil

terreno м. povero

poor visibility

visibilità ж. scarsa

to be poor at sth

non essere bravo in qc

to be in poor health

non stare bene di salute

to be a poor loser

non saper perdere

to give a poor account of oneself

dare cattiva prova di sé

to cut a poor figure (as sth)

fare una brutta figura (come qc)

to be a poor excuse for sth

essere la brutta copia di qc

to have poor eyesight

avere la vista debole

to have poor hearing

non sentirci bene

to do a poor job of (doing) sth

fare male qc

3. poor (deserving of pity):

poor

povero, -a

you poor thing!

poverino!

II.poor [pʊr] СУЩ.

the poor

i poveri

poor relative СУЩ.

poor relative

parente м. и ж. povero

poor box <-es> СУЩ.

poor box

cassetta ж. delle elemosine

Переводы poor в словаре итальянский»английский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

poverino (-a)

poor

poverino (-a)

poor soul

poveraccio (-a)

poor soul

mediocre

poor

misero (-a)

poor

misero (-a)

poor person

miserabile

poor

miserabile

poor person

meschino (-a) (risultato)

poor

infruttuoso (-a)

poor

poor Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

to be a good/poor sport

non prendersela/prendersela

to be a good/poor speller

scrivere correttamente/scorrettamente

to give a poor account of oneself

dare cattiva prova di sé

to cut a poor figure (as sth)

fare una brutta figura (come qc)

to be a poor excuse for sth

essere la brutta copia di qc

to do a poor job of (doing) sth

fare male qc

to be a good/poor shot

essere un buon/cattivo tiratore

to be rich/poor in natural resources

essere ricco/povero di risorse naturali

to be a poor reflection on sth

offrire un quadro impietoso di qc

to be in poor physical condition

essere in condizioni fisiche non molto buone

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

английский

Vintage items in poor condition are also salvaged for reuse as part of a new garment.

en.wikipedia.org

He and his assistants kept these in constant use, creating such a judder-ing racket that the poor painter was unable to concentrate on his pictures.

www.spectator.co.uk

We have to state, without mincing words, that there is an inseparable bond between our faith and the poor.

www.indcatholicnews.com

The acid test of authentic tailoring standards is the wrinkle that comes from poor tailoring.

en.wikipedia.org

It also should be avoided by patients with peptic ulcer disease or poor kidney function, since this medication can worsen both conditions.

en.wikipedia.org

Knock on the doors of the poor, the sick, the orphans.

en.wikipedia.org

Flat pitch and poor bowling from both sides - chance for batters to make merry!

www.espncricinfo.com

He informed the councillors that they were stripping the poor their city of their dignity and leaving them naked.

en.wikipedia.org

The makeovers include lessons in poor manners, spartan home decorating, unfashionable wardrobes, and an overdeveloped ego to mask all personal failings.

en.wikipedia.org

Our poor maid picked up a tent pole and, despite her terror, managed to shoo the bull away.

www.dailymail.co.uk