try square в итальянском словаре Oxford-Paravia

Переводы try square в словаре английский»итальянский

try square [америк. ˈtraɪ ˌskwɛr] СУЩ.

try square

squadra ж. a battente

Переводы try square в словаре английский»итальянский

I.try [брит. trʌɪ, америк. traɪ] СУЩ.

1. try (attempt):

try

tentativo м.

try

prova ж.

after three, a few tries

dopo tre, alcuni tentativi

to have a try at doing

provare a fare

I'll give it a try

ci proverò

I had a try at water skiing

ho provato a fare sci nautico

it's worth a try

vale la pena di provare or di fare un tentativo

nice try!

almeno ci hai provato!

nice try! ирон.

bello sforzo!

to have a good try

fare il possibile

2. try СПОРТ (in rugby):

try

meta ж.

to score a try

realizzare una meta

II.try [брит. trʌɪ, америк. traɪ] ГЛ. перех.

1. try (attempt):

try exam question

cercare di rispondere a

to or try to do

tentare, cercare di fare, provare a fare

try to be here by two o'clock

cerca di essere qui per le due

to try hard to do

fare ogni sforzo per fare or sforzarsi di fare

to try one's hardest or best to do

fare tutto il possibile per fare, fare ogni sforzo per fare, mettercela tutta per fare

it's trying to rain, snow

sembra che voglia piovere, nevicare

to try doing

provare a fare

try telling that to the judge, my wife!

prova a dirlo al giudice, a mia moglie!

2. try (test out):

try recipe, tool, product, method, activity

provare

try person

prendere in prova

try thief: door, window

provare ad aprire

try door knob

provare a girare

try the back door

prova dalla porta sul retro

you should try it for yourself

dovresti provare di persona

to try one's hand at pottery, weaving

cimentarsi con la ceramica, la tessitura

to try sth on sb, sth idea, possibility

proporre qc a qn, a qc

to try sth on sb, sth food

provare a dare qc a qn, a qc

try that meat on the dog

prova a dare quella carne al cane

try that for size or length

provalo per vedere se ti va bene

you should try it

dovresti provarlo

I'll try anything once

sono pronto a provare tutto

“I bet you don't know the answer” - “try me!”

“scommetto che non sai la risposta!” - “mettimi alla prova!”, “prova!”

3. try (taste, sample):

try

assaggiare

try

provare

try a piece, the carrots

assaggia un pezzo, le carote

go on, try some

dai, provalo

4. try (consult):

try person

consultare, chiedere a

try book

consultare

try the encyclopedia

prova sulla or consulta l'enciclopedia

try the library, the house next door

prova, chiedi in biblioteca, prova a chiedere ai vicini

we tried all the shops

abbiamo provato or chiesto in tutti i negozi

5. try (subject to stress):

try tolerance, faith

mettere alla prova

to try sb's patience to the limit

mettere a dura prova la pazienza di qn

6. try ЮРИД.:

try case

giudicare

try criminal

giudicare, processare

to try sb for murder, fraud

processare qn per omicidio, per frode

III.try [брит. trʌɪ, америк. traɪ] ГЛ. неперех.

1. try (make attempt):

try

tentare

try

provare

he didn't even try

non ci ha neanche provato

I'd like to try

vorrei tentare, provare

to try again (to perform task)

riprovare, ritentare

to try again (to see somebody)

ripassare

to try again (to phone)

richiamare, riprovare

to try and do

cercare di fare

try and relax

cerca di rilassarti

to try for loan, university place

cercare di ottenere

to try for world record

cercare di battere

to try for baby

cercare di avere

just you try! (as threat)

provaci (e vedi)!

just let him try!

che ci provi!

keep trying!

provaci ancora or continua a provarci!

I'd like to see you try!

vorrei che ci provassi tu!

she did it without even trying

l'ha fatto senza il minimo sforzo

try harder!

mettici più impegno!

at least you tried

almeno ci hai provato

2. try (enquire):

try

chiedere

try

domandare

I've tried at the news agent's

ho chiesto in edicola

IV.try [брит. trʌɪ, америк. traɪ]

these things are sent to try us шутл.

sono tutti meriti per il paradiso

I.square [брит. skwɛː, америк. skwɛr] СУЩ.

1. square:

square (in town)

piazza ж.

square (in barracks)

piazzale м.

2. square:

square (four-sided shape)

quadrato м.

square (in board game, crossword)

casella ж.

square (of glass, linoleum)

piastrella ж.

square (of glass, linoleum)

mattonella ж.

to arrange, fold sth into a square

disporre, piegare a forma di quadrato

to divide a page up into squares

quadrettare un foglio

a pattern of blue and white squares

una fantasia a quadratini blu e bianchi

3. square МАТЕМ. (second power):

square

quadrato м.

9 is the square of 3

9 è il quadrato di tre

4. square ТЕХН. (for right angles):

square

squadra ж.

5. square (conventional person):

square разг.

inquadrato м. / inquadrata ж.

6. square:

on the square (at 90°)

ad angolo retto

on the square (honest) разг.

retto, onesto

is the business on the square? разг.

l'affare è in regola?

to do things on the square

fare le cose onestamente

to be on the square брит. разг.

= essere un massone

II.square [брит. skwɛː, америк. skwɛr] ПРИЛ.

1. square shape, hole, building, box, jaw, face, shoulders:

square (right-angled)

quadrato

square (correctly aligned)

allineato, dritto

the photo should be square with the frame

la foto dovrebbe stare allineata con la cornice

the shelf isn't square with the sideboard

lo scaffale non è parallelo alla credenza

a man of square build

un uomo tozzo

2. square МАТЕМ.:

square metre, mile, kilometre, centimetre

quadrato

four square metres

quattro metri quadrati

an area four metres, kilometres square

un'area di quattro metri, chilometri quadrati

the Square Mile брит. ЭКОН.

la City (di Londra)

3. square (balanced, level, quits) перенос.:

to be (all) square books, accounts:

essere in regola

to be (all) square people:

essere a posto

to be (all) square people:

essere pari

to be (all) square teams, players:

essere pari

I'll give you £5 and we'll be square

ti do cinque sterline e siamo a posto

they're all square at two all, it's all square at two all

sono tutti in parità, sono tutti a due punti

to get the accounts square

fare quadrare i conti

4. square (honest):

square person, transaction

onesto (with con)

a square deal

un affare onesto

to give sb a square deal

riservare a qn un trattamento onesto

5. square (boring):

square разг.

palloso

square разг.

inquadrato

III.square [брит. skwɛː, америк. skwɛr] НАРЕЧ. (directly)

square fall

esattamente, ad angolo retto

square hit, strike

in pieno, proprio, dritto

he hit me square on the jaw

mi ha dato un pugno dritto sulla mascella

she looked me square in the eye

mi ha guardato dritto negli occhi

IV.square [брит. skwɛː, америк. skwɛr] ГЛ. перех.

1. square (make right-angled):

square stone, timber, corner, end, section

squadrare

to square one's shoulders

raddrizzare le spalle

2. square МАТЕМ.:

square number

elevare al quadrato, alla seconda

3. square (settle):

square account

regolare

square debt

saldare

square creditor

pagare

to square one's account(s) with sb

regolare i conti con qn also перенос.

4. square СПОРТ (equalize):

square the score, the series

pareggiare

5. square (win over):

square (by persuasion) person

occuparsi di, sistemare

square (by bribery) person

corrompere, comprare

I'll square him

a lui ci penso io

go home early, I'll square it with the boss

vai a casa presto, sistemo io le cose col capo

I have problems squaring this with my conscience, my beliefs

non riesco a conciliare tutto questo con la mia coscienza, con i miei principi

V.square [брит. skwɛː, америк. skwɛr]

to go back to square one

tornare al punto di partenza

to be back at square one

essere di nuovo al punto di partenza

to be out of square

essere fuori squadra, fuori posto

try square в словаре PONS

Переводы try square в словаре английский»итальянский

I.try [traɪ] СУЩ.

1. try (attempt):

try

tentativo м.

to give sth a try

tentare qc

2. try in rugby:

try

meta ж.

II.try <-ie-> [traɪ] ГЛ. неперех.

try

provare

to try and do sth разг.

cercare di fare qc

III.try <-ie-> [traɪ] ГЛ. перех.

1. try (attempt):

try

provare

to try one's best

mettercela tutta

to try one's luck

tentare la sorte

2. try (test):

try

provare

3. try (sample):

try

assaggiare

4. try (annoy):

try

stancare

his demands would try the patience of a saint

le sue richieste metterebbero alla prova anche la pazienza di un santo

5. try ЮРИД.:

try

processare

I.square [skwer] СУЩ.

1. square (shape):

square

quadrato м.

2. square in town:

square

piazza ж.

3. square on chessboard:

square

casella ж.

4. square (tool):

square

squadra ж.

5. square МАТЕМ.:

square

quadrato м.

Выражения:

to go back to square one

ritrovarsi al punto di partenza

II.square [skwer] ПРИЛ.

1. square (square-shaped):

square

quadrato, -a

forty-three square feet

quattro metri quadrati

2. square (fair):

a square deal

un affare corretto

to give sb a square deal

trattare qn correttamente

3. square (not owing anything):

square

pari

III.square [skwer] ГЛ. перех.

1. square (make square):

square

quadrare

2. square (settle):

square

far quadrare

to square one's accounts

far quadrare i conti

3. square МАТЕМ.:

square

elevare al quadrato

IV.square [skwer] ГЛ. неперех.

to square with the facts

quadrare con i fatti

V.square [skwer] НАРЕЧ.

square

direttamente

to run [or drive] square into sth

andare a sbattere in pieno contro qc