Переводы „okresu“ в словаре англо » польский

(Перейти к польско » английский)

cress [kres] СУЩ. мн. отсут. БОТАН.

cress

rzeżucha ж.

I . crest [krest] СУЩ.

1. crest (top part):

crest

grzbiet м.

2. crest (design):

crest

herb м.

3. crest ЗООЛ.:

crest

czub м.

crest of hen, cock

grzebień м.

Выражения:

on the crest of the wave

u szczytu powodzenia

II . crest [krest] ГЛ. перех.

to crest a mountain/hill

wspiąć się na górę/wzgórze

I . dress [dres] СУЩ.

1. dress -es (woman's):

dress

sukienka ж.

dress

suknia ж.

2. dress мн. отсут. (set of clothes):

dress

ubiór м.

evening/traditional dress

strój м. wieczorowy/tradycyjny

battle dress

mundur м. polowy

articles of dress

artykuły м. мн. odzieżowe

3. dress мн. отсут. (way of dressing):

to be smart in dress

elegancko się ubierać

II . dress [dres] ГЛ. неперех.

1. dress (put on clothes):

dress

ubierać [perf ubrać] się

to dress for dinner

przebierać [perf przebrać] się do kolacji

2. dress (wear clothes):

to dress well/badly

ładnie/źle się ubierać

to dress in black

nosić się na czarno

III . dress [dres] ГЛ. перех.

1. dress (put on clothes):

dress

ubierać [perf ubrać]

to get dressed

ubierać [perf ubrać] się

dressed as sb/sth

przebrany za kogoś/coś

2. dress wound:

dress

opatrywać [perf opatrzyć]

3. dress salad:

dress

przyprawiać [perf przyprawić] sosem

4. dress chicken, fish:

dress

filetować

5. dress cake:

dress

dekorować [perf u-]

I . fresh [freʃ] ПРИЛ.

1. fresh (clean, pleasant):

fresh

świeży

fresh from university

świeżo po studiach

to be fresh from New York

dopiero co wrócić z Nowego Jorku

fresh from the oven

prosto z pieca

to get a breath of fresh air

zaczerpnąć [haust] świeżego powietrza

2. fresh (new and different):

fresh

nowy

there were fresh falls of snow

spadł świeży śnieg

to make a fresh start

zaczynać [perf zacząć] od nowa

a fresh paragraph

nowy akapit м.

3. fresh (cool):

fresh

chłodny

fresh breeze

powiew м. świeżego powietrza

4. fresh (not tired):

fresh

wypoczęty

fresh

rześki

5. fresh (healthy-looking):

fresh

zdrowy

6. fresh (not salty):

fresh

słodki

Выражения:

to be [or feel] as fresh as a daisy

czuć się wypoczętym

II . fresh [freʃ] НАРЕЧ. разг.

we're fresh out of bread/ideas

właśnie skończył nam się chleb/skończyły nam się pomysły

I . press [pres] ГЛ. перех.

1. press (push):

press

naciskać [perf nacisnąć]

to press sth against sth

przyciskać [perf przycisnąć] coś do czegoś

to press sth into sth

wciskać [perf wcisnąć] coś do czegoś

2. press (flatten):

press

prasować [perf s-]

3. press (hold):

press

uścisnąć

4. press (squeeze):

press

wyciskać [perf wycisnąć]

5. press (iron):

press

prasować [perf wy-]

6. press (make records):

press

tłoczyć [perf wy-]

7. press (demand):

to press sb

naciskać na kogoś

to press sb for an answer

domagać się od kogoś odpowiedzi

to press sth

nalegać na coś

I don't want to press the point, but...

nie chcę naciskać, ale...

to press one's claim

obstawać przy swoim żądaniu

8. press ЮРИД.:

to press charges

wnosić [perf wnieść] oskarżenie

9. press (use):

to be pressed into service as sth

posłużyć za coś

to press home one's advantage

wykorzystać swoją przewagę

to press home an attack

iść za ciosem

II . press [pres] ГЛ. неперех.

1. press (push):

press

przeciskać [perf przecisnąć] się

to press against sth

przyciskać [perf przycisnąć] się do czegoś

to press down on sth

naciskać [perf nacisnąć] na coś

to press around sb

tłoczyć [perf s-] się wokół kogoś

2. press (be urgent):

press

naglić

III . press [pres] СУЩ.

1. press мн. отсут. (newspapers, journalists):

the press

prasa ж.

2. press (tool, machine):

press

prasa ж.

printing press

prasa drukarska

garlic press

wyciskacz м. do czosnku

3. press (push):

press

naciśnięcie ср.

to give sth a press

przyciskać [perf przycisnąć] coś

4. press (ironing):

to give sth a press

przeprasowywać [perf przeprasować] coś

5. press (publishing house):

press

wydawnictwo ср.

6. press мн. отсут. (printing):

press

drukowanie ср.

to be in [or AM on] press

być w druku

to go to press

iść [perf pójść] do druku

7. press (crowd):

press

tłok м.

press

ścisk м.

Выражения:

to have a good/bad press

mieć dobrą/złą prasę

wares [weəz, америк. werz] СУЩ. мн.

wares

towary м. мн.

afresh [əˈfreʃ] НАРЕЧ.

afresh

od nowa

I . arrest [əˈrest] ГЛ. перех.

1. arrest (take away):

arrest

aresztować

2. arrest офиц. (stop):

arrest

zatrzymywać [perf zatrzymać]

3. arrest (attract):

to arrest one's attention

przykuwać [perf przykuć] czyjąś uwagę

II . arrest [əˈrest] СУЩ.

1. arrest ЮРИД.:

arrest

aresztowanie ср.

citizen's arrest

areszt м. obywatelski

house arrest

areszt domowy

under arrest

aresztowany

to place [or put] under arrest

aresztować

2. arrest (stopping):

cardiac arrest

zatrzymanie ср. akcji serca

I . caress <-es> [kəˈres] СУЩ.

caress

pieszczota ж.

II . caress [kəˈres] ГЛ. перех., неперех.

caress

pieścić [perf po-] [się]

wires СУЩ.

Статья, составленная пользователем

speaking wires мн. ТЕЛЕКОМ.

żyły rozmówne ж. мн.

pores

Статья, составленная пользователем

pores

zagłębienia

wrest ГЛ.

Статья, составленная пользователем

wrest fig

osiągnąć coś siłą, wysiłkiem

wrest

wyrywać, wyciągać, szarpać

mores СУЩ.

Статья, составленная пользователем

mores

obyczaje

nares СУЩ.

Статья, составленная пользователем

nares мн. АНАТ.

nozdrza мн.

nares мн. АНАТ.

dziurki w nosie мн.