в в словаре PONS

Переводы в в словаре болгарский»английский (Перейти к английский»болгарский)

Показать список всех ответов

1. в (място):

в
in
в
at
България е в Европа
Bulgaria is in Europe
празник в селото
holiday at the village
хижа в планината
cabin in the mountains
стоки в магазина
goods in the shop
във въздуха/водата
in the air/water
уча в университета
study at the university
статия във вестник
article in a newspaper
тумор в мозъка
tumour of the brain
с чанта в ръка
with a bag in the hand
удрям/стрелям в нщ
hit/shoot sth
гледам/взирам се в нщ
look/stare at sth
работя във фабрика
work in a factory

3. в (време):

в
on
в
at
в петък
on Friday
в 12 часа
at 12 o'clock
в двадесети век
in the twentieth century
в ранни зори
at dawn
в древността
in antiquity
в миналото/бъдещето
in the past/future
в онези/такива времена
during those/such times
в епохата на
during the age of
в зората на нщ
at the dawn of sth
в навечерието на нщ
on the eve of sth
в началото/края на седмицата
at the beginning/end of the week
в средата на седмицата
in the middle of the week
веднъж в седмицата/годината/месеца
once a week/year/month
в разстояние на един месец
during a month
в разстояние на един месец
in the course of a month
в това време
at that time
в едно и също време
at one and the same time
в наше време
in our time
в последно време
lately
в най-скоро време
as soon as possible
в антракта/междучасието
during the interval/class break
в продължение на месеци
for months [or over some months]
със сто километра в час
at a hundred kilometres an [or per] hour

6. в (обект):

в
in
в
of
в
into
вярвам/съмнявам се в нкг
believe in/doubt sb
влюбвам се в нкг
fall in love with sb
лъжа се в нкг
be deceived by sb
внимавам в нщ
pay attention to sth
вниквам в нщ
get into sth
вслушвам се в нщ
listen carefully to sth
участвам в нщ
take part [or participate] in sth
обвинявам нкг в нщ
accuse sb of sth
убеждавам се в нщ
be convinced of sth

7. в (начин, вид):

в
in
в
to
плащам в брой в лева
pay in cash in levs
обличам се в нови дрехи
dress oneself in new clothes
стените са боядисани в зелено
the walls are painted green
измервам в проценти/килограми
measure in percentages/kilograms
в известна степен
to a certain extent
в известна степен
in a certain degree
представям нщ в друга светлина
put sth in a different light
в множествено/единствено число
in the plural/singular
глагол в минало време
verb in the past tense
в голямо/малко количество
in large/small quantities
препускам в галоп
move at a gallop
движим се в колона
move in a column
стрелям в упор
fire at point blank range
запяваме в хор
start singing in a choir
чета Гьоте в оригинал
read Goethe in the original
получавам нщ в наследство
receive sth as an inheritance

8. в (цел):

в
as
в
in
в знак на уважение
as a mark of respect
в подкрепа на твърдението
in support of the statement
в името на
in the name of
в името на
on behalf of
в чест на
in honour of
в памет на
in memory of
в отговор на
in response [or answer] to
това е в твой интерес
this is in your own interest

Выражения:

(за) в бъдеще
for the future
в действителност
in reality
в духа на нщ
in the spirit of sth
в дъното на нщ
at the bottom of sth
в зависимост от нщ
depending on sth
в заключение
in conclusion
в замяна на нщ
in exchange for sth
в защита на нкг/нщ
to sb's/sth's defence
в известни случаи
in certain cases
в изпълнение на нщ
in the execution of sth
в кавички
in quotation marks
в никакъв случай
under no circumstances
в общи линии
in general terms
в основата на нщ
at the bottom of sth
в основата на нщ
behind sth
в полза на нкг/нщ
for sb's/sth's benefit
в помощ на нкг/нщ
to sb's help/in aid of sth
в последна [o. крайна] сметка
in the end
в противоречие с нщ
in contradiction with sth
в процеса на нщ
during [or in] the course process
в пълния смисъл на думата
in the literal sense of the word
в разрез с нщ
in contradiction with sth
в разрез с нщ
contrary to sth
в рамките на нщ
within the limits of sth
в ред (добре, наред)
fine
в ред (добре, наред)
(al)right
в ред (нормален, правилен)
correct
в резултат на/от нщ
as a result of sth
в скоби казано
said by the way
в служба на нщ
in the service of sth
в случай на нщ
in case of sth
в случай, че
in the event that
в сравнение с нкг/нщ
in comparison with sb/sth
в съгласие с нкг/нщ (съгласно, съобразно)
in agreement [or accordance] with sb/sth
в съгласие с нкг/нщ (в хармония, в единодушие)
in line
в съответствие с нщ (съобразно, според нщ)
in line [or accordance] with sth
в съответствие с нщ (според изискванията на нщ)
according to sth
в тесен кръг
in a small circle
в течение на (за определен период)
during the course of
в течение на (през, през време на)
during
в това число
including
в този [o. такъв] случай
in this case
в тон с нкг/нщ
in accord with sb/sth
в услуга на нкг
in the service of sb
в хода на нщ
during the course of sth
в ход е нщ
sth has been commenced
в центъра на вниманието
at the centre of attention
в частност
particularly
във вид на нщ
in the form [or shape] of sth
във връзка с нщ (съобразно)
in connection with sth
във връзка с нщ (заради, по причина на)
due to
във връзка с нщ (по случай, по повод на)
because of
във всеки случай
in any case
във формата на нщ
in the form of sth

Смотри также волт

волт <во̀лтът, во̀лтове, исчисл: во̀лта> СУЩ. м. ЭЛЕКТР., ФИЗ.

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом
пея в хор
sing in a choir
в хор (заедно, наведнъж)
all together
в хор (заедно, наведнъж)
all at once
обвинявам нкг в нщ
accuse sb of sth
обвинявам нкг в нщ
charge sb with sth
обвинявам нкг в нщ
blame sb for sth

Переводы в в словаре английский»болгарский (Перейти к болгарский»английский)

Показать список всех ответов

в Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

върти ми се в ума [o. в главата] (не спирам да мисля за нщ)
have sth on my mind
върти ми се в ума [o. в главата] (не мога да се сетя, да изкажа)
it's on the tip of my tongue
краткосрочно хвърляне в затвора [o. държане в плен]
short-term imprisonment
оферта (на търг) в пари в брой
bid in cash
ни в клин, ни в ръкав
quite out of place
ни в клин, ни в ръкав
just like that
врязвам се в паметта [o. в съзнанието], на нкг
engrave into sb's memory
краткосрочно хвърляне в затвора, държане в плен
short-term imprisonment ЮРИД.
болки ж. мн в ставите в резултат на растежа
growing pains
в крак съм/не съм в крак
to be in/out of step

Хотели бы вы добавить слова, фразы или переводы?

Пришлите данное слово нам, мы будем рады Вашему отзыву!

Поиск в словаре

болгарский

Искать перевод "в" в других языках


Интерфейс Deutsch | Български | English | Français | Italiano | Polski | Русский
Поиск в словарях
Популярное