cuidados в словаре Oxford Spanish Dictionary

Переводы cuidados в словаре испанский»английский (Перейти к английский»испанский)

Показать список всех ответов

1.1. cuidado (precaución):

tengan cuidado, no se vayan a lastimar
be careful, don't hurt yourselves
tuvo cuidado de no hacer ruido
she was careful not to make any noise
ten cuidado al cruzar la calle
be careful o take care when you cross the street
lo envolvió con mucho cuidado
she wrapped it very carefully
¡ándate con cuidado!
watch your step!
(cuidado con alg. o algo) ¡cuidado con el escalón!
mind the step!
“¡cuidado con el perro!”
“beware of the dog!”
cuidado con lo que haces
be careful what you do
ten cuidado con él, no es de fiar
watch him, he isn't to be trusted
¡cuidadito con alzarme la voz!
don't you raise your voice to me!
cuidadito con decirle nada a nadie
make sure you don't say anything to anyone
de cuidado разг. problema/herida
serious
es un bromista de mucho cuidado
he's a real joker
ese tipo es de cuidado
you have to watch that guy разг.

2. cuidado (de objetos, niños, enfermos) (cuidado de algo/alg.):

consejos para el cuidado de sus plantas
hints on how to care for your plants
no tiene experiencia en el cuidado de los niños
he has no experience of looking after children
estar al cuidado de alg. (cuidarlo)
to look after sb
estar al cuidado de alg. (ser cuidado por él)
to be in sb's care
la han dejado al cuidado de los niños
they've left her looking after the children
los niños están a su cuidado
the children are in her care
¿quién va a quedar al cuidado de la casa?
who's going to look after the house?
ha tomado el jardín a su cuidado
she's taken over the care of the garden
no te preocupes por la correspondencia, déjala a mi cuidado
don't worry about the mail, I'll take care of it
Показать таблицу спряжения

1. cuidar:

cuidar juguetes/libros
to look after
cuidar juguetes/libros
to take care of
cuidar casa/plantas
to look after
cuidar niño
to look after
cuidar niño
to take care of
cuidar enfermo
to care for
señora, le cuido el coche
I'll take care of your car, Madam
una señora les cuida a los niños
a woman takes care of o looks after the children for them
cuida a su padre enfermo
he cares for o looks after his sick father
no sabe cuidar el dinero
he's no good at looking after his money
hay que cuidar la salud
you must look after your health
cuídame la leche un momentito
would you keep an eye on the milk for a moment?
tienes que cuidar ese catarro
you should look after that cold
Показать таблицу спряжения
Показать таблицу спряжения

Переводы cuidados в словаре английский»испанский (Перейти к испанский»английский)

Показать список всех ответов

cuidados в словаре PONS

Переводы cuidados в словаре испанский»английский (Перейти к английский»испанский)

Показать список всех ответов
Показать таблицу спряжения
Показать таблицу спряжения

III.cuidar ГЛ. возвр. гл.

Показать таблицу спряжения

Переводы cuidados в словаре английский»испанский (Перейти к испанский»английский)

Показать список всех ответов
Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом
intensive care
cuidados м. мн. intensivos
watch out
tener cuidado
watch out!
¡cuidado!
nurture a plant
cuidar
tend a person
cuidar de
look after
cuidar
beware
tener cuidado
beware!
¡ten cuidado!
beware of pickpockets!
¡cuidado con los carteristas!
carefulness
cuidado м.
babysit
cuidar niños
to babysit for sb
cuidar a los niños de alguien
to babysit sb
cuidar a alguien

cuidados Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

dispensar cuidados a alguien
to care for sb
cuidar la silueta
to look after one's figure
¡cuidado!, este café abrasa la lengua
take care not to burn your tongue on the coffee!
ese es una persona de cuidado
you need to be careful with him
Unidad de Cuidados Intensivos
intensive care unit
cuidar a los niños de alguien
to babysit for sb
habilidades ж. мн. en el cuidado de los hijos
parenting skills
cuidados м. мн. intensivos
intensive care
vigilar a alguien/algo con mucho cuidado
to keep a close watch on sb/sth
dejar algo al cuidado de alguien
to entrust sth into sb's care
американский английский

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

испанский
Por ser el penúltimo día de Mercurio retrógrado hay que extremar los cuidados al respecto de sus anuncios.
horoscopiahoy.blogspot.com
Una vez dispuesta la tabla con los cuidados mencionados, se procedía a su imprimación.
recursos.educarex.es
Siempre tengo poros obstruidos, rojeces y zonas despellejadas aún con sumos cuidados.
www.naturalinea.com
Y sin dinero sus regalos cambiaban: compañía, tarjetas artesanales, chistes, cuidados, chupetas.
www.mijaragual.net
Sería conveniente enfatizar en los cuidados más específicos que conlleva la especialidad urológica.
www.aniorte-nic.net
Ahora bien, en los lavaderos de coches tienes que tener algunos cuidados a la hora de lavar tu coche.
desesperada.org
Tienen derecho a los mismos cuidados y auxilios los demás ascendientes.
legales.com
Los únicos cuidados básicos que necesita un coleo para estar bonito, es un sustrato siempre húmedo, evitando los encharcamientos, y mucha luz.
respuestasrespuestas.blogspot.com
Este libro, que como los otros cinco de la colección tienen un diseño y una maquetación muy cuidados, constituye una herramienta de útil y...
marianaeguaras.com
Si a pesar de estos cuidados, notas el esmalte espeso, puedes sumergirlo en una cacerola con agua muy caliente.
lascosasdemariaenblog.blogspot.com

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пришлите нам новую статью.

Поиск в словаре

испанский

Интерфейс Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | 中文
Поиск в словарях
Популярное