В Вашем браузере деактивирован Javascript. Активировав его, Вы сможете пользоваться LexiTrainer, а также другими функциями.

испанский)

Показать список всех ответов

tomado (tomada) ПРИЛ.

- Отзыв о tomado отослать PONS.eu

1. tomado voz:

tengo la voz tomada

I'm hoarse

2. tomado лат. америк. разг. persona:

tomado (tomada)

drunk

I.tomar ГЛ. перех.

- Отзыв о tomar отослать PONS.eu

take it with a grain of salt америк.

tómalo como de quien viene

take it with a pinch of salt брит.

no lo tomes a mal

don't take it the wrong way

11.2. tomar (adquirir):

tomar velocidad

to gain

tomar velocidad

to get up

tomar velocidad

to gather

tomar altura

to gain

echó una carrera para tomar impulso

he took a running start to get some momentum

se detuvo un momento para tomar aliento

he stopped for a moment to get o catch his breath

11.3. tomar (adquirir):

tomar costumbre

to get into

12. tomar (cobrar) cariño/asco (tomarle algo a algo/alg.):

le he tomado cariño a esta casa

I've become quite attached to this house

les ha tomado asco a los mejillones

he's taken a dislike to mussels

les ha tomado asco a los mejillones

he's gone right off mussels разг.

tomarla con alg./algo разг.

to take against sb/sth

la han tomado conmigo

they've taken against me

la han tomado conmigo

they have o they've got it in for me

13.1. tomar (exponerse a):

tomar el aire o tomar el fresco o Юж.конус tomar aire

to get some (fresh) air

tomar el sol o Юж.конус Мекс. tomar sol

to sunbathe

vas a tomar frío Юж.конус

you'll get o catch cold

13.2. tomar baño/ducha:

tomar

to take

tomar

to have

14. tomar (recibir):

tomar clases

to take

tomar curso

to take

tomar curso

to do брит.

estoy tomando clases de ruso

I'm taking o having Russian classes

tomé cinco lecciones con él

I had five lessons with him

16. tomar (en costura):

tomar

to take in

II.tomar ГЛ. неперех.

- Отзыв о tomar отослать PONS.eu

1. tomar (asir):

toma, léelo tú misma

here, read it yourself

toma y vete a comprar unos caramelos

here you are, go and buy some candy

toma, aquí tienes tu tijera

here are your scissors

tome, yo no lo necesito

take it, I don't need it

¡toma! Исп. разг. ¡toma! ese sí que es un tío guapo

hey! now that's what I call handsome! разг.

¿no querías pelea? pues ¡toma!

you wanted a fight? well, now you're going to get one!

tomá de acá Ла Плата разг. ¿que le preste la bici? ¡tomá de acá!

lend him my bike? no way! o like hell I will! разг.

¡toma ya! Исп. разг. ¡toma ya! ¡qué estupideces dices, tío!

boy o good grief! you really do come out with some stupid remarks! разг.

¡toma ya! Исп. разг. ¡toma ya! ¡qué estupideces dices, tío!

jeez! you really do come out with some stupid remarks! америк. разг.

¡toma ya! lo ha vuelto a tirar

for heaven's sake, he's knocked it over again!

¡toma ya! lo ha vuelto a tirar

jeez, he's knocked it over again! америк. разг.

¡toma ya! lo ha vuelto a tirar

for Pete's sake, he's knocked it over again! брит. разг.

2. tomar esp. лат. америк. (beber alcohol):

tomar

to drink

3. tomar лат. америк. (ir):

tomar

to go

tomar a la derecha

to turn o go right

4. tomar injerto:

tomar

to take

III.tomarse ГЛ. vpr

- Отзыв о tomar отослать PONS.eu

1.1. tomarse vacaciones:

tomarse

to take

se tomó el día libre

he took the day off

2. tomarse molestia/trabajo:

ni siquiera se tomó la molestia de avisarnos

he didn't even bother to tell us

me tomé la libertad de usar el teléfono

I took the liberty of using your phone

3.2. tomarse (enfático):

tomarse medicamento/vitaminas

to take

3.3. tomarse (enfático):

tomarse desayuno/merienda

to eat

tomarse desayuno/merienda

to have

tomarse helado/yogur

to have

tómate toda la sopa

eat up all your soup

se tomó un filete Исп.

he had a steak

4. tomarse autobús/tren/taxi:

tomarse

to take

tomárselas Ла Плата разг.

to go

tomárselas Ла Плата разг.

to clear off разг.

yo me las tomo

I'm off! разг.

yo me las tomo

I'm taking off! америк. разг.

5.1. tomarse МЕД.:

tomarse refl

to take

se tomó la temperatura

she took her temperature

5.2. tomarse МЕД. (causativo):

tomarse la presión o la tensión

to have one's blood pressure taken

8. tomarse Чили universidad/fábrica:

tomarse

to occupy

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

todo alimento, tomado en demasía, es perjudicial

any food, when eaten in excess, can be harmful

lo ha tomado como una ofensa personal

she has taken it as a personal insult o slight

le he tomado odio

I've come to hate him

Переводы tomado в словаре английский»испанский (Перейти к испанский»английский)

Показать список всех ответов

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

to be bombed

estar tomado лат. америк. разг.

air intake

cantidad ж. de aire tomado

side-on photograph

tomado desde un lado

blotto

tomado лат. америк. разг.

we've made contingency plans

hemos tomado medidas previendo cualquier contingencia or eventualidad

Переводы tomado в словаре испанский»английский (Перейти к английский»испанский)

Показать список всех ответов

I.tomar ГЛ. неперех.

- Отзыв о tomar отослать PONS.eu

tomar

to turn

tomar por la derecha

to take a right

II.tomar ГЛ. перех.

- Отзыв о tomar отослать PONS.eu

1. tomar:

tomar (coger, quitar, llevar)

tomar (préstamo)

tomar (aliento)

tomar (fuerzas)

tomar las armas

tomar una decisión

to make a decision

tomar medidas

to take measures

3. tomar (comer):

tomar

to have

tomar

to eat

4. tomar (interpretar):

tomar

to take

tomar a la ligera

to take lightly

tomar algo a mal

to take offence at sth брит.

tomar algo a mal

to take offense at sth америк.

tomar muy a pecho

to take to heart

tomar a risa

to take as a joke

tomar en serio

to take seriously

tomar a alguien por ladrón

to take sb for a thief

¿por quién me tomas?

what do you take me for?

5. tomar (adquirir):

tomar

to take

tomar conciencia de algo

to become aware of sth

7. tomar (conquistar):

tomar

to take

tomar

to capture

8. tomar (copiar):

tomar

to copy

9. tomar (contratar):

tomar

to hire

tomar un abogado

to hire a lawyer

10. tomar (alquilar):

tomar

to rent

11. tomar (adoptar):

tomar

adopt

tomar una actitud de...

to adopt an attitude of ...

12. tomar (hacerse cargo):

tomar

to take over

tomar sobre sí

to take upon oneself

13. tomar (filmar):

tomar

to shoot

14. tomar (sobrevenir):

tomar

to come over

15. tomar (transporte):

tomar

to take

18. tomar ЗООЛ. (copular):

tomar

to cover

¡vete a tomar por culo! вульг.

fuck off!

III.tomar ГЛ. возвр. гл. tomarse

- Отзыв о tomar отослать PONS.eu

3. tomar (comer):

tomarse

to eat

tomarse

to have

4. tomar (ponerse la voz ronca):

se me ha tomado la voz

I'm hoarse

5. tomar лат. америк. (emborracharse):

tomársela

to get drunk

6. tomar разг. (expresión):

¡tómate esa!

take that!

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

tomar las de Villadiego разг.

to take to one's heels

tomar al abordaje

to board

Переводы tomado в словаре английский»испанский (Перейти к испанский»английский)

Показать список всех ответов

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

retaliate

tomar represalias

to take reprisals

tomar represalias

sunbathe

tomar el sol

to take pot luck

tomar lo que haya

josh

tomar el pelo a

shoot ahead

tomar la delantera rápidamente

coffee break

pausa ж. para tomar café

me he tomado un vaso de leche

I had a glass of milk

se me ha tomado la voz

I'm hoarse

cobrar [o tomar] una afición por [o a] algo

to develop [or take] a liking for [or to] sth

tomar una decisión sin prisas ni atropellos

not to rush a decision

tomar partido a favor de algo/alguien (inclinarse)

to lean towards sth/sb

tomar partido a favor de algo/alguien (opinar)

to express an opinion on sth/sb

tomar partido a favor de algo/alguien (decidirse)

to choose sth/sb

tomar el pelo a alguien por algo

to tease sb about sth

¿ya han decidido qué van a tomar [o pedir] ?

are you ready to order?

tomar algo al pie de la letra

to take sth in the literal sense of the word

американский английский

Хотели бы вы добавить слова, фразы или переводы?

Пришлите нам новую статью.

Поиск в словаре

испанский

tomo
tomas / tomás
toma
tomamos
tomáis
toman

tomado в словаре Oxford Spanish Dictionary

Переводы tomado в словаре испанский»английский (Перейти к английский»испанский)

tomado (tomada) ПРИЛ.

1. tomado voz:

2. tomado лат. америк. разг. persona:

I.tomar ГЛ. перех.

1. tomar (asir, agarrar):

2.1. tomar ВОЕН.:

2.2. tomar universidad/fábrica:

3. tomar (hacerse cargo de):

4.1. tomar (beber):

4.2. tomar (servirse, consumir):

4.3. tomar medicamento/vitaminas:

5.1. tomar tren/taxi/ascensor:

5.2. tomar calle/atajo:

6.1. tomar (medir, registrar):

6.2. tomar notas/apuntes:

6.3. tomar foto:

7.1. tomar:

7.2. tomar esp. лат. америк. (contratar):

7.3. tomar profesor alumnos/clases:

7.4. tomar colegio niño:

8. tomar (adoptar):

9. tomar (confundir) (tomar algo/a alg. por algo/alg.):

10. tomar (reaccionar frente a):

11.1. tomar (adquirir):

11.2. tomar (adquirir):

11.3. tomar (adquirir):

11.4. tomar (adquirir):

12. tomar (cobrar) cariño/asco (tomarle algo a algo/alg.):

13.1. tomar (exponerse a):

13.2. tomar baño/ducha:

14. tomar (recibir):

15. tomar tiempo:

16. tomar (en costura):

II.tomar ГЛ. неперех.

1. tomar (asir):

2. tomar esp. лат. америк. (beber alcohol):

3. tomar лат. америк. (ir):

4. tomar injerto:

III.tomarse ГЛ. vpr

1.1. tomarse vacaciones:

1.2. tomarse tiempo:

2. tomarse molestia/trabajo:

3.1. tomarse (enfático):

3.2. tomarse (enfático):

3.3. tomarse (enfático):

4. tomarse autobús/tren/taxi:

5.1. tomarse МЕД.:

5.2. tomarse МЕД. (causativo):

6. tomarse (causativo) esp. лат. америк. :

7. tomarse (enfático) (reaccionar frente a):

8. tomarse Чили universidad/fábrica:

Переводы tomado в словаре английский»испанский (Перейти к испанский»английский)

tomado в словаре PONS

Переводы tomado в словаре испанский»английский (Перейти к английский»испанский)

I.tomar ГЛ. неперех.

II.tomar ГЛ. перех.

1. tomar:

2. tomar (beber):

3. tomar (comer):

4. tomar (interpretar):

5. tomar (adquirir):

6. tomar (sentir):

7. tomar (conquistar):

8. tomar (copiar):

9. tomar (contratar):

10. tomar (alquilar):

11. tomar (adoptar):

12. tomar (hacerse cargo):

13. tomar (filmar):

14. tomar (sobrevenir):

15. tomar (transporte):

16. tomar (medir):

17. tomar лат. америк. (beber alcohol):

18. tomar ЗООЛ. (copular):

Выражения:

III.tomar ГЛ. возвр. гл. tomarse

1. tomar (coger):

2. tomar (beber):