cante jondo в словаре Oxford Spanish Dictionary

Переводы cante jondo в словаре испанский»английский

Показать список всех ответов
Показать таблицу спряжения

II.cantar1 ГЛ. неперех.

Показать таблицу спряжения

Смотри также gallo3, gallo2, gallo1, coser

gallo3 (galla) СУЩ. м. (ж.) Чили разг. m

1. gallo ЗООЛ.:

gallo (ave)
cockerel
gallo (más grande)
rooster
gallo (más grande)
cock брит.
pelea de gallos
cockfight
comer gallo Мекс. разг. hoy parece que comiste gallo
you must have got out of bed the wrong side this morning разг.
comer gallo Мекс. разг. hoy parece que comiste gallo
you're a real bear today америк. разг.
comer gallo Мекс. разг. hoy parece que comiste gallo
you're like a bear with a sore head today брит. разг.
dormírsele el gallo a alg. Мекс. разг. que no se te duerma el gallo, que otro se ganará el ascenso
you can't afford to rest on your laurels; if you do, someone else will get the promotion
se me durmió el gallo y venció el plazo
I forgot about it and missed the closing date
en menos (de lo) que canta un gallo
in no time at all
en menos (de lo) que canta un gallo
in a flash
entre gallos y medianoche Арг.
on the spur of the moment
entre gallos y medianoche Арг.
hastily
gallo difícil o duro de pelar Мекс. разг. resultaron gallos difíciles de pelar
they proved to be tough opposition
levantarse al cantar el gallo
to be up with the lark
levantarse al cantar el gallo
to get up at crack of dawn
mamar gallo Колум. разг.
to mess o play around разг.
mamar gallo Колум. разг.
to muck around брит. разг.
mamarle gallo a alg. Колум. Венес. разг.
to pull sb's leg разг.
mamarle gallo a alg. Колум. Венес. разг.
to put sb on америк. разг.
mamarle gallo a alg. Колум. Венес. разг.
to have sb on брит. разг.
matarle el gallo a alg. Мекс. разг.
to shut sb up разг.
cuando el otro le dijo que era policía, le mató el gallo
he soon shut up when the other guy told him he was a policeman разг.
otro gallo cantaría o otro gallo me/te/nos cantara
things would be very different
pelar gallo Мекс. разг. (huir)
to leg it разг.
pelar gallo Мекс. разг. (huir)
to hightail it америк. разг.
pelar gallo (morirse)
to kick the bucket разг.
pelar gallo (morirse)
to snuff it брит. разг.
pelaron gallo del mitin político antes de los cocolazos
they legged it o hightailed it out of the meeting before the fighting began разг.
ser el (mejor) gallo de alg. Мекс. разг. los Pumas son su mejor gallo para las finales
the Pumas are your best bet for the finals разг.
ser el (mejor) gallo de alg. Мекс. разг. los Pumas son su mejor gallo para las finales
I'd put my money on the Pumas for the finals разг.
Показать таблицу спряжения

1. coser:

coser МОДА, ТЕКСТИЛ.
to sew
coser un dobladillo
to sew a hem
¿me coses este botón?
will you sew this button on for me?
zapatos de suela cosida
shoes with stitched soles
cosió la falda a mano
she made the skirt by hand
cóselo a máquina
use the machine to sew it
cóselo a máquina
sew o do it on the machine
ser coser y cantar
to be as easy as falling off a log
ser coser y cantar
to be child's play
Показать таблицу спряжения

cante jondo в словаре PONS

Переводы cante jondo в словаре испанский»английский

Показать список всех ответов

I.cantar ГЛ. неперех., перех.

Показать таблицу спряжения
американский английский

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

испанский
En el tango, el vals, el cante jondo y el jazz, por citar aleatoriamente algunos géneros musicales de variada procedencia, hay identidad.
foroalfa.org
En aquellas noches de cante y baile, muchos artistas comenzaban a dar sus primeros pasos y soñaban con ser algún día un grande del cante jondo.
www.apoloybaco.com
El cante jondo se une al jazz en una misma dirección: la opresión y las ganas de vivir, con la música como liberación.
salsaglobal.ning.com
Exigen conocer el estilo del cante jondo propio de la tradición musical del flamenco.
www.albertoyoan.com
Con toda la emoción del cante jondo, una cantaora interpretaba una historia de desamor narrada en primera persona.
circulodepoesia.com
Cruzamos el patio donde se realizan las reuniones anuales de cante jondo...... y entramos a las dependencias del antiguo molino aceitero.
porcaminossierrasypueblos.wordpress.com
Y en su colmao, con un poco de suerte, y yendo en días y horas apropiadas todavía se escucha el cante jondo entre sus cuatro paredes.
www.apoloybaco.com
A mí en particularme gusta (me emociona, me conmueve) el blues, el cante jondo, la ópera.
letrasredonditas.blogspot.com
Pero una promotora que observé ayer parecía sacada de un funeral y sabía tanto de ipods como yo de cante jondo (poco).
www.cnxgeo.com
Rostro paradigmáticamente andaluz: cabello, mirada y sonrisa provistas para el cante jondo.
www.allmagazinespain.com

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пришлите нам новую статью.

Поиск в словаре

испанский

Интерфейс Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | 中文
Поиск в словарях
Популярное