Переводы „Gott“ в словаре немецко » испанский

Gott¹ <-es, ohne pl > [gɔt] СУЩ. м. (monotheistisch)

Gott

Dios м.

der liebe Gott

Dios, Nuestro Señor

lieber Gott, ...

Dios, Nuestro Señor...

an Gott glauben

creer en Dios

zu Gott beten

rezar a Dios

mit Gottes Hilfe

con la ayuda de Dios

grüß Gott! регион.

¡buenos días!, ¡buenas tardes!, ¡buenas noches!

mein Gott!, o Gott!

¡Dios mío!

um Gottes willen!

¡por el amor de Dios!, ¡por Dios!

Gott sei Dank! разг.

¡gracias a Dios!

Gott hab ihn selig

Dios le tenga en su gloria

wenn ..., dann gnade dir Gott

¡Dios te guarde si...!

Gott weiß was/wie viel/wann ... разг.

Dios sabe qué/cuánto/cuando...

ich schwöre bei Gott

lo juro por Dios

weiß Gott nicht разг.

Dios sabe que no

in Gottes Namen разг.

en nombre de Dios

in Gottes Namen разг.

por Dios

leider Gottes

por desgracia

Gott bewahre!

¡Dios no lo quiera!

über Gott und die Welt reden

hablar de lo divino y de lo humano

leben wie Gott in Frankreich

vivir a cuerpo de rey

den lieben Gott einen guten Mann sein lassen

dejarlo todo a la ventura de Dios

Gott² (Göttin) <-es, Götter; -, -nen> [gɔt, pl: ˈgœtɐ] СУЩ. м. (ж.) (polytheistisch)

Gott (Göttin)

dios(a) м. (ж.)

die griechischen/römischen Götter

los dioses griegos/romanos

ein Bild für die Götter

un espectáculo divino

Göttin <-, -nen> [ˈgœtɪn] СУЩ. ж.

Göttin → Gott²

Смотри также Gott , Gott

Gott² (Göttin) <-es, Götter; -, -nen> [gɔt, pl: ˈgœtɐ] СУЩ. м. (ж.) (polytheistisch)

Gott (Göttin)

dios(a) м. (ж.)

die griechischen/römischen Götter

los dioses griegos/romanos

ein Bild für die Götter

un espectáculo divino

Gott¹ <-es, ohne pl > [gɔt] СУЩ. м. (monotheistisch)

Gott

Dios м.

der liebe Gott

Dios, Nuestro Señor

lieber Gott, ...

Dios, Nuestro Señor...

an Gott glauben

creer en Dios

zu Gott beten

rezar a Dios

mit Gottes Hilfe

con la ayuda de Dios

grüß Gott! регион.

¡buenos días!, ¡buenas tardes!, ¡buenas noches!

mein Gott!, o Gott!

¡Dios mío!

um Gottes willen!

¡por el amor de Dios!, ¡por Dios!

Gott sei Dank! разг.

¡gracias a Dios!

Gott hab ihn selig

Dios le tenga en su gloria

wenn ..., dann gnade dir Gott

¡Dios te guarde si...!

Gott weiß was/wie viel/wann ... разг.

Dios sabe qué/cuánto/cuando...

ich schwöre bei Gott

lo juro por Dios

weiß Gott nicht разг.

Dios sabe que no

in Gottes Namen разг.

en nombre de Dios

in Gottes Namen разг.

por Dios

leider Gottes

por desgracia

Gott bewahre!

¡Dios no lo quiera!

über Gott und die Welt reden

hablar de lo divino y de lo humano

leben wie Gott in Frankreich

vivir a cuerpo de rey

den lieben Gott einen guten Mann sein lassen

dejarlo todo a la ventura de Dios

Примеры со словом Gott

mein Gott!, o Gott!

¡Dios mío!

lieber Gott, ...

Dios, Nuestro Señor...

vergelt's Gott!

¡Dios se lo pague!

allmächtiger Gott! разг.

¡Dios mío!, ¡válgame Dios!

wahrhaftiger Gott!

¡por Dios!

grüß Gott! регион.

¡buenos días!, ¡buenas tardes!, ¡buenas noches!

Gott bewahre!

¡Dios no lo quiera!

Gott behüte!

¡no lo quiera Dios!, ¡Dios nos libre!

Gott hab ihn selig!

¡Dios lo tenga en su gloria!

ich glaube an Gott

creo en Dios

Gott (für etw) danksagen РЕЛИГ.

dar gracias a Dios (por algo)

ach du lieber Gott!

¡Dios mío!

Gott hab ihn selig

Dios le tenga en su gloria

ich schwöre bei Gott

lo juro por Dios

Gott um Hilfe anrufen

clamar a Dios pidiendo ayuda

Gott hat ihn abberufen высок., лит.

Dios lo llamó a su seno

der dreieinige Gott

Dios trino

Gott segne dich! высок., лит.

¡Dios te bendiga!

zu Gott flehen

rogar a Dios

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Viele der Götter, welche man damals anbetete, existieren auch noch im heutigen Volksglauben.

de.wikipedia.org

Im sogenannten "Riten-Streit" erzielte er einen gewissen Einfluss hinsichtlich der Frage, ob man chinesische Termini für den Gott des Christentums benutzen könne.

de.wikipedia.org

Dieser betete aber zu den Göttern, die ihn schließlich vor dem Opfertod retteten.

de.wikipedia.org

Gott ist die Quelle aller menschlichen Erkenntnis (der Ideen), die eins ist und sich in Gott selbst widerspiegelt.

de.wikipedia.org

Der Gott der Bibel offenbart sich, indem er sich vorenthält (eschatologische Vorenthaltung).

de.wikipedia.org

Hier wurde versucht, ein Christentum ohne Gott zu etablieren.

de.wikipedia.org

Die bewusste und stetige Ausführung dieser Praktiken führt schließlich zur Hingabe an Gott.

de.wikipedia.org

Ihr wisst, dass das Landvolk seine natürliche Freyheit fordert, ein Recht, das von Gott und der Natur jedem Menschen angebohren ist.

de.wikipedia.org

Der Gott sei ihm im Traum erschienen und habe ihm befohlen, seinen Tempel wieder zu errichten.

de.wikipedia.org

Ehre sei † Dir, unser Gott, Ehre sei Dir.

de.wikipedia.org