испанско » немецкий

dado1 [ˈdaðo] СУЩ. м.

3. dado АРХИТ.:

dado
Sockel м.

dado2 [ˈdaðo] СОЮЗ

1. dado (ya que):

dado que
da (ja)
dado que llueve...
da es (ja) regnet ...

2. dado (supuesto que):

dado que +сослаг.
wenn
dado que +сослаг.
angenommen dass
dado que sea demasiado difícil, te ayudaré
wenn es zu schwierig ist, werde ich dir helfen

dado3 (-a) [ˈdaðo, -a] ПРИЛ.

2. dado (determinado):

dado (-a)
bestimmt
en situaciones dadas
in bestimmten Situationen

3. dado (выражение):

ser dado a algo
zu etw дат. neigen
este es dado a las bromas pesadas
der neigt zu dummen Späßen
no ser dado Мекс.
mutig sein
venir (las cosas) mal dadas разг.
ungelegen kommen

I . dar [dar] неправ. ГЛ. перех.

Показать таблицу спряжения

13. dar (tocar, sonar):

dar
schlagen
el reloj ha dado las dos
die Uhr hat zwei geschlagen

II . dar [dar] неправ. ГЛ. неперех.

Показать таблицу спряжения

1. dar (con ‘a’):

dar a
liegen nach/zu +дат.
dar a
gehen nach/zu +дат./auf +вин.
el balcón da a la calle/al norte
der Balkon liegt zur Straße (hin)/nach Norden
la ventana da al patio
das Fenster geht auf den Hof

10. dar (выражение):

(me) da igual
das ist (mir) egal
¡qué más da! разг.
was soll's!
no me da la gana разг.
ich habe keine Lust
dar de sí (jersey)
weiter werden
dar de sí (jersey)
ausleiern разг.
dar de sí (persona)
aus sich дат. herausholen разг.
su sueldo no da mucho de sí
sein/ihr Gehalt gibt nicht viel her

III . dar [dar] неправ. ГЛ. возвр. гл. darse

Показать таблицу спряжения

2. dar (frutos):

dar
gedeihen
dar
wachsen

4. dar (con ‘contra’):

dar contra
(sich) stoßen an +дат.

9. dar (выражение):

dárselas de valiente разг.
sich als Held aufspielen
darse corte Юж.конус
sich aufspielen
darse pronto Коста-Р., Домин.респ.
sich beeilen
darse vuelta Арг., Парагв.
die Partei wechseln

dar ГЛ.

Статья, составленная пользователем
a todo lo que da (a pleno rendimiento ) Мекс. разг. коллок.
volle Pulle разг.

dar ГЛ.

Статья, составленная пользователем
dale (respuesta afirmativa) Арг. Болив. Чили Парагв. Перу Уругв. Венес. разг.
okay разг.
¡dale! (¡venga, vamos!) Арг. Болив. Чили Парагв. Перу Уругв. Венес. разг.
los (gehts)! разг.

dar ГЛ.

Статья, составленная пользователем

dar para vivir

Статья, составленная пользователем

Примеры со словом dadas

bajo las circunstancias dadas...
unter den gegebenen Umständen ...
en situaciones dadas
in bestimmten Situationen
venir (las cosas) mal dadas разг.
ungelegen kommen

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

испанский
El fondo más atmosférico es una apoteosis de pinceles dadas con mayor o menos gracia.
br4inloading.wordpress.com
En ocho horas, dadas las altas temperaturas de la zona, la carne de yacaré comienza a descomponerse si es que no es refrigerada.
levantate.over-blog.com
Dadas sus características termoestables permite un periodo de servicio prolongado, protegiendo los engranajes.
www.pdv.com
Pero las mismas eran recibidas, y dadas a comer a los buitres, para que estos se envenenen con la hiel de los mensajes.
www.cervezas-argentinas.com.ar
Dadas sus carencias económicas comenzó a trabajar desde muy pequeño en distintos oficios, pero le gustaba cantar en los actos del colegio donde pertenecía a la rondalla.
www.caratula.net
Llevando dadas aproximadamente la mitad de las cartas, la persona que repartía en una partida de tute tuvo que ir a contestar el teléfono.
www.ejerciciocerebral.com
Para diferenciarse de los chetos remarcan las experiencias de vida distintas dadas las diferencias materiales.
www.sibetrans.com
La fiscal destacó también que la distribuidora de gas rehabilitó el servicio cuando no estaban dadas las condiciones de seguridad.
noticias.univision.com
Lo que no se puede es seguir viviendo de subvenciones dadas a dedo y que cuando no hay subvenciones pues nos muramos todos de hambre.
www.diegoschurman.com.ar
Ojo en los centros comerciales caraqueños, particularmente en baños, dadas las denuncias.
www.eluniversal.com

Хотели бы вы добавить слова, фразы или переводы?

Пришлите нам новую статью.

Поиск в словаре

испанский

Интерфейс Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Поиск в словарях
Популярное