durchgehen в словаре PONS

Переводы durchgehen в словаре немецкий»болгарский

I.durch|gehen ГЛ. неперех. +sein

1. durchgehen (durch etw gehen):

durchgehen

преминавам

durch etw durchgehen

минавам през нщ

der Schrank geht nicht durch die Tür (durch)

шкафът не минава през вратата

2. durchgehen Ж.-Д., АВИА.:

bis Rom durchgehen

пътувам директно до Рим

3. durchgehen (Pferd):

durchgehen

побягвам

4. durchgehen разг. (weglaufen):

durchgehen

избягвам

sein Temperament ging mit ihm durch перенос.

той не можа да обуздае нрава си

5. durchgehen (Antrag):

durchgehen

минавам

meinst du, das geht so durch?

мислиш ли, че това ще мине?

Выражения:

jdm etw durchgehen lassen

прощавам нкм нщ

II.durch|gehen ГЛ. перех. +haben o sein

durchgehen (Buch)

прочитам внимателно

durchgehen (prüfend durchgehen)

преглеждам [o. проверявам] внимателно

Переводы durchgehen в словаре болгарский»немецкий

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

подплашвам (коне)

durchgehen

durchgehen Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

durch etw durchgehen

минавам през нщ

bis Rom durchgehen

пътувам директно до Рим

jdm etw durchgehen lassen

прощавам нкм нщ

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Tatsächlich ist es der osmanische Brunnen, der im 18. Jahrhundert eine revolutionäre Entwicklung durchgeht.

de.wikipedia.org

Ihre Chefin lässt ihr dabei einiges durchgehen, offenbar aus Rücksichtnahme auf ihre lange Krankheit.

de.wikipedia.org

Danach wurden die Karten eingesammelt und schrittweise durchgegangen.

de.wikipedia.org

Sie werden es einfach als eine weitere Übung betrachten und nur selten buckeln, zurückweichen oder durchgehen.

de.wikipedia.org

Zu der Firstsäule kamen im Lauf der Zeit zwei weitere Säulen, die gleichfalls vom Boden bis zum Dach durchgingen.

de.wikipedia.org

Und auch er legt das Gesetz zu seinen Gunsten aus, um einen Auftragsmord als Notwehr durchgehen zu lassen.

de.wikipedia.org

Er könnte als normaler Durchschnittsbürger durchgehen, wenn er sich als Beruf nicht den eines Taschendiebs ausgesucht hätte („was anderes habe ich nicht gelernt“).

de.wikipedia.org

Doch welcher westliche Agent würde unter den Islamisten als ihresgleichen durchgehen?

de.wikipedia.org

Komödie beginne, wenn sich jemand „nicht mit den Abziehbildern zufriedengibt, die hier als Figuren durchgehen müssen.

de.wikipedia.org

Das Wort Pass leitet sich vom lateinischstämmigen passare („durchgehen, passieren“) ab.

de.wikipedia.org