В Вашем браузере деактивирован Javascript. Активировав его, Вы сможете пользоваться LexiTrainer, а также другими функциями.

немецко » испанский

Переводы „Erdmassen“ в словаре немецко » испанский

(Перейти к испанско » немецкий)

Показать список всех ответов

erfassen: переходный глагол
Erdmantel: имя существительное
Erdmandel: имя существительное
schassen: переходный глагол
ab|fassen: переходный глагол
befassen: I. возвратный глагол II. переходный глагол
Anlassen: имя существительное
belassen
gelassen: I. глагол II. прилагательное и наречие III. наречие
da|lassen
ab|passen: переходный глагол
an|passen: I. переходный глагол II. возвратный глагол
zu|fassen: непереходный глагол
an|lassen: I. переходный глагол II. возвратный глагол
ab|lassen: I. непереходный глагол II. переходный глагол
umfassen: переходный глагол
an|fassen: I. непереходный глагол II. переходный глагол III. возвратный глагол

Вы видите похожие результаты erfassen , anfassen , umfassen , ablassen , anlassen , zufassen , anpassen , abpassen , dalassen , gelassen , belassen , Anlassen , befassen , abfassen , schassen , Erdmandel и Erdmantel

erfassen* ГЛ. перех.

Erdmantel <-s, ohne pl > СУЩ. м. ГЕО.

Erdmantel

manto м. terrestre

Erdmandel СУЩ. ж. БОТАН., КУЛИН.

Erdmandel

chufa ж.

schassen [ˈʃasən] ГЛ. перех. разг.

1. schassen (davonjagen):

schassen

despedir

2. schassen регион. (ergreifen):

schassen

agarrar

schassen

echar mano de/a

ab|fassen ГЛ. перех.

abfassen

redactar

I . befassen* ГЛ. возвр. гл. sich befassen

1. befassen (Angelegenheit):

sich befassen mit

ocuparse de

sich befassen mit

dedicarse a

mit dem Problem habe ich mich nun schon lange befasst

ya me he dedicado suficientemente al problema

2. befassen (handeln von):

sich befassen mit

tratar de

dieser Artikel befasst sich mit der Jugendarbeitslosigkeit

este artículo trata del paro juvenil

II . befassen* ГЛ. перех. (beauftragen)

befassen mit

encargar de

Anlassen <-s, ohne pl > СУЩ. ср. ТЕХН.

Anlassen

puesta ж. en marcha

belassen*

belassen неправ. ГЛ. перех.:

belassen

dejar

wir wollen es dabei belassen

dejémoslo así

alles beim Alten belassen

dejar las cosas como estaban

jdn in dem Glauben belassen, dass ...

dejar a alguien en su creencia de que...

I . gelassen [gəˈlasən] ГЛ.

gelassen прич. прош. вр. von lassen

II . gelassen [gəˈlasən] ПРИЛ.

gelassen (ruhig)

sereno, sosegado

gelassen (unerschütterlich)

imperturbable

III . gelassen [gəˈlasən] НАРЕЧ.

gelassen

con calma

gelassen bleiben

no perder la calma

Смотри также lassen , lassen

lassen² <lässt, ließ, lassen> [ˈlasən] ГЛ. перех. (mit einem Infinitiv)

1. lassen:

lassen (erlauben)

dejar

lassen (zulassen)

tolerar, permitir +inf

lässt du mich (gehen)?

¡suéltame!

lass ihn nur machen!

¡déjalo a él!

lass ihn nur machen!

¡déjale hacer a él!

lass mich nur machen!

¡ya lo hago yo!

lass hören!

¡empieza ya!

lass dir darüber keine grauen Haare wachsen

no te calientes la cabeza con eso

ich lasse mich nicht belügen

no consiento que me mientan

so kannst du dich sehen lassen

así estás guapo

lass dir das gesagt sein!

¡date por advertido!

lassen Sie sich gesagt sein, dass ...

dese por enterado de que...

lassen Sie sich nicht stören

no se moleste

lassen Sie das nur meine Sorge sein

no se preocupe, yo me ocuparé de ello

lassen Sie mich bitte ausreden

déjeme acabar de hablar

wer hat hier einen fahren lassen? разг.

¿quién se ha tirado un pedo?

das lasse ich mir nicht bieten [o. gefallen]

eso no lo tolero

ich habe mir nichts anmerken lassen

me hice el/la indiferente

jdn verhungern lassen

no dar de comer a alguien

etw geschehen lassen

dejar pasar algo

lass ihn nur kommen!

¡déjale que venga!

er hat sich дат. einen Bart stehen lassen [o. stehenlassen]

se dejó crecer la barba

2. lassen (veranlassen):

lassen

hacer +inf

sich scheiden lassen

divorciarse

sich дат. die Haare schneiden lassen

(ir a) cortarse el pelo

ich lasse bitten

hágale pasar

ich habe Sie rufen lassen um ...

le hice venir para que... +сослаг.

er hat mir ausrichten lassen, dass ...

me ha dejado un recado diciendo que...

er lässt dich grüßen

te manda saludos

ich habe mir sagen lassen, dass ...

me dijeron que...

3. lassen (unverändert lassen):

etw sein [o. bleiben] lassen

dejar algo

lass das bleiben!

¡déjalo (estar)!

etw hängen lassen

olvidar(se de) algo

jdn hängen lassen

dejar a alguien plantado [o en la estacada]

sich hängen lassen

dejarse ir

etw liegen lassen (nicht wegnehmen)

dejar algo

etw liegen lassen (vergessen)

olvidar algo

etw liegen lassen (unerledigt lassen)

interrumpir algo

lass das liegen!

¡déjalo!

alles stehen und liegen lassen

dejarlo todo

jdn links liegen lassen

pasar de largo a alguien

stecken lassen

no sacar

stecken lassen (Schlüssel)

dejar puesto

lass dein Geld stecken!

¡déjalo (yo pago)!

stehen lassen [o. stehenlassen] (nicht wegnehmen, vergessen)

dejar

stehen lassen [o. stehenlassen] (nicht zerstören)

conservar

stehen lassen [o. stehenlassen] (Essen)

dejar en el plato, no tocar

stehen lassen [o. stehenlassen] (sich abwenden)

dejar plantado

stehen lassen [o. stehenlassen] (bei einem Termin)

dar plantón

er hat seinen Schirm stehen lassen

se dejó el paraguas

lass die Vase bitte stehen!

¡no toques el jarrón, por favor!

sie ließ ihn einfach stehen

le dejó plantado sin más

4. lassen (Imperativ):

lass uns gehen!

¡vámonos!

lasset uns beten

oremos

lass es dir schmecken

que aproveche

lass es dir gut gehen

que te vaya bien

5. lassen (lassen + sich: möglich sein):

lassen

poderse

das wird sich einrichten lassen

esto se arreglará

das Wort lässt sich nur schwer übersetzen

la palabra es difícil de traducir

das lässt sich nicht vermeiden

esto no se puede evitar

ich will sehen, was sich tun lässt

voy a ver qué es lo que podemos hacer

der Wein lässt sich trinken

el vino se puede beber

das lässt sich hören

no está mal

lassen¹ <lässt, ließ, gelassen> [ˈlasən] ГЛ. перех.

1. lassen (unverändert lassen, unterlassen):

lassen

dejar

lass mal, ich mache das schon

¡deja, ya lo hago yo!

lass das!

¡déjalo!

lass doch das Gejammer!

¡deja de lamentarte!

lassen wir das!

¡dejémoslo!

lass mich (in Ruhe)!

¡déjame (en paz)!

er kann es einfach nicht lassen

siempre está con lo mismo

tu, was du nicht lassen kannst!

¡haz lo que mejor te parezca!

wir lassen alles beim Alten

lo dejamos todo como está

ich habe alles so gelassen, wie es war

lo he dejado todo como estaba

lassen wir es dabei

dejémoslo así

2. lassen (zurücklassen):

lassen

dejar

sein Leben lassen

perder la vida

er hat viel Geld in der Kneipe gelassen разг.

ha dejado mucho dinero en el bar

wo habe ich nur meine Brille gelassen?

¿dónde he dejado mis gafas?

3. lassen (zugestehen):

lass mir bitte etwas Zeit!

¡dame un poco de tiempo, por favor!

man muss ihm seinen Willen lassen

hay que respetar su voluntad

das muss man ihr lassen

hay que reconocérselo

4. lassen (irgendwohin lassen):

er lässt Wasser in die Wanne

prepara el baño

jdm die Luft aus den Reifen lassen

desinflarle las ruedas a alguien

lass mich mal vorbei

déjame pasar

ich muss noch den Hund nach draußen lassen

todavía tengo que sacar el perro

wer hat hier einen (Wind) gelassen? разг.

¿quién se ha tirado un pedo?

5. lassen (Wend):

offen lassen (Tür, Fenster)

dejar abierto

offen lassen (beim Schreiben)

dejar en blanco

wir sollten nichts unversucht lassen

tenemos que agotar todas las posibilidades

da|lassen

dalassen

dejar

dalassen (hier)

dejar aquí

dalassen (dort)

dejar allí

ab|passen ГЛ. перех.

abpassen

aguardar

abpassen

esperar

den richtigen Augenblick abpassen

aguardar [o esperar] el momento oportuno

jdn abpassen

salir al paso de alguien

I . an|passen ГЛ. перех.

1. anpassen (angleichen):

anpassen an +вин.

adaptar a

anpassen an +вин.

adecuar a

anpassen an +вин.

embonar Куба, Мекс., Эквад.

die Renten anpassen

reajustar las pensiones

2. anpassen (anmessen):

anpassen

adaptar

anpassen

acoplar

Rahmen und Fenster einander anpassen

adaptar los marcos y las ventanas

II . an|passen ГЛ. возвр. гл.

anpassen sich anpassen:

sich anpassen an +вин.

amoldarse a

sich anpassen an +вин.

adecuarse a

sich an das Klima anpassen

aclimatarse

sich den anderen anpassen

amoldarse a los demás

zu|fassen ГЛ. неперех.

1. zufassen (zugreifen):

zufassen

agarrar, aferrar

2. zufassen разг. (helfen):

zufassen

echar una mano

I . an|lassen неправ. ГЛ. перех.

1. anlassen:

anlassen (Motor)

poner en marcha

anlassen (Wagen)

arrancar

2. anlassen (Licht, Radio):

anlassen

dejar encendido, no apagar

3. anlassen разг. (Kleidung, Schuhe):

anlassen

dejar puesto, no quitarse

du kannst deine Schuhe ruhig anlassen

puedes dejarte los zapatos puestos

II . an|lassen неправ. ГЛ. возвр. гл.

sich anlassen (sich entwickeln)

presentarse, empezar

sich anlassen (positiv)

prometer (éxito)

das Geschäft lässt sich gut an

el negocio se presenta bien [o promete (éxito)]

I . ab|lassen неправ. ГЛ. неперех. (nicht weiterverfolgen)

ablassen von

desistir de

ablassen von

abandonar

er lässt nicht von seinem Vorhaben ab

no desiste de sus propósitos

II . ab|lassen неправ. ГЛ. перех.

1. ablassen:

ablassen (Flüssigkeit)

dejar salir

ablassen (Dampf)

purgar

ablassen (Wasser)

desaguar

ablassen (Behälter)

vaciar

2. ablassen разг. (nicht aufsetzen/anlegen):

ablassen

no poner(se)

lass den Hut doch ab!

¡no te pongas el sombrero!

3. ablassen (ermäßigen):

jdm etw vom Preis ablassen

rebajar algo el precio a alguien

umfassen* ГЛ. перех.

1. umfassen:

umfassen (mit den Armen)

rodear (con los brazos)

umfassen (umarmen)

abrazar

2. umfassen (bestehen aus):

umfassen

comprender, abarcar

I . an|fassen ГЛ. неперех. (mithelfen)

anfassen

ayudar, echar una mano

II . an|fassen ГЛ. перех.

1. anfassen:

anfassen (berühren)

tocar

anfassen (greifen)

tomar, coger

anfassen (stärker)

agarrar

ein Politiker zum Anfassen

un político que no rehuye el contacto con los ciudadanos

2. anfassen:

anfassen (behandeln)

tratar

anfassen (Problem)

enfocar

jdn hart anfassen

tratar a alguien con dureza

du hast die Sache verkehrt angefasst

has enfocado mal el asunto

III . an|fassen ГЛ. возвр. гл. sich anfassen

1. anfassen (bei der Hand nehmen):

sich anfassen

cogerse de la mano

2. anfassen (sich anfühlen):

der Stoff fasst sich wie Seide an

el tejido tiene un tacto como de seda

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Durch eine beständige Verschiebung der Erdmassen wurde schlussendlich eine Fläche von 1,8 km² teils bis zu einer Weite von 280 m talwärts verschoben. de.wikipedia.org

Er umkreist einen orangen Zwergstern, hat einen Radius von 1,34 Erdradien und eine Masse von 2,34 Erdmassen, aber eine Oberflächentemperatur von −2,65 °C. de.wikipedia.org

Mit der Verfügbarkeit von Baumaschinen konnten ab dem späten 19. Jahrhundert immer größere Erdmassen zu breiteren und höheren Deichen aufgehäuft werden. de.wikipedia.org

Es wird geschätzt, dass das System eine Gesamtstaubmenge von mehr als 30 Erdmassen überschritten hat. de.wikipedia.org

Insgesamt wurden rund 200.000 Kubikmeter Erdmassen ausgebaut und vorübergehend zwischengelagert. de.wikipedia.org

Die Wassergräben der burgähnlichen Anlage wurden vor 1825 mit den Erdmassen der planierten Wälle zugeschüttet. de.wikipedia.org

Es sei eine Supererde mit einer Mindestmasse von 3,2 Erdmassen, die den Stern in einem Abstand von 0,4 Astronomischen Einheiten innerhalb von 233 Tagen umrunde. de.wikipedia.org

An mehreren Stellen bewirkten diese Erdrutsche den Rückstau von Flüssen, weil das jeweilige Flussbett durch die Erdmassen blockiert wurde. de.wikipedia.org

Der Planet umkreist seinen Stern in einer Entfernung von ca. 0,81 Astronomischen Einheiten und hat eine Mindestmasse von ca. 2,7 Jupitermassen (rund 860 Erdmassen). de.wikipedia.org

Allerdings ist der Schädel auch im Ganzen durch die auf ihm lastenden Erdmassen deformiert worden. de.wikipedia.org

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пришлите нам новую статью.

Поиск в словаре

немецкий

ich	erfasse
du	erfasst
er/sie/es	erfasst
wir	erfassen
ihr	erfasst
sie	erfassen

Переводы „Erdmassen“ в словаре немецко » испанский

erfassen* ГЛ. перех.

1. erfassen (mit Händen):

2. erfassen (mitreißen):

3. erfassen (Angst, Freude):

4. erfassen (begreifen):

5. erfassen:

6. erfassen:

Erdmantel <-s, ohne pl > СУЩ. м. ГЕО.

Erdmandel СУЩ. ж. БОТАН., КУЛИН.

schassen [ˈʃasən] ГЛ. перех. разг.

1. schassen (davonjagen):

2. schassen регион. (ergreifen):

ab|fassen ГЛ. перех.

I . befassen* ГЛ. возвр. гл. sich befassen

1. befassen (Angelegenheit):

2. befassen (handeln von):

II . befassen* ГЛ. перех. (beauftragen)

Anlassen <-s, ohne pl > СУЩ. ср. ТЕХН.

belassen*

belassen неправ. ГЛ. перех.:

I . gelassen [gəˈlasən] ГЛ.

gelassen прич. прош. вр. von lassen

II . gelassen [gəˈlasən] ПРИЛ.

III . gelassen [gəˈlasən] НАРЕЧ.

Смотри также lassen , lassen

lassen2 <lässt, ließ, lassen> [ˈlasən] ГЛ. перех. (mit einem Infinitiv)

1. lassen:

2. lassen (veranlassen):

3. lassen (unverändert lassen):

4. lassen (Imperativ):

5. lassen (lassen + sich: möglich sein):

lassen1 <lässt, ließ, gelassen> [ˈlasən] ГЛ. перех.

1. lassen (unverändert lassen, unterlassen):

2. lassen (zurücklassen):

3. lassen (zugestehen):

4. lassen (irgendwohin lassen):

5. lassen (Wend):

da|lassen

ab|passen ГЛ. перех.

I . an|passen ГЛ. перех.

1. anpassen (angleichen):

2. anpassen (anmessen):

II . an|passen ГЛ. возвр. гл.

anpassen sich anpassen:

zu|fassen ГЛ. неперех.

1. zufassen (zugreifen):

2. zufassen разг. (helfen):

I . an|lassen неправ. ГЛ. перех.

1. anlassen:

2. anlassen (Licht, Radio):

3. anlassen разг. (Kleidung, Schuhe):

II . an|lassen неправ. ГЛ. возвр. гл.

I . ab|lassen неправ. ГЛ. неперех. (nicht weiterverfolgen)

II . ab|lassen неправ. ГЛ. перех.

1. ablassen:

2. ablassen разг. (nicht aufsetzen/anlegen):

3. ablassen (ermäßigen):

umfassen* ГЛ. перех.

1. umfassen:

2. umfassen (bestehen aus):

I . an|fassen ГЛ. неперех. (mithelfen)

II . an|fassen ГЛ. перех.

1. anfassen:

2. anfassen:

III . an|fassen ГЛ. возвр. гл. sich anfassen

1. anfassen (bei der Hand nehmen):

2. anfassen (sich anfühlen):

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Поиск в словаре

Искать перевод "Erdmassen" в других языках

Другие источники

Отзыв

Словарный тренажёр

Synonyms

Моя история поиска

lassen² <lässt, ließ, lassen> [ˈlasən] ГЛ. перех. (mit einem Infinitiv)

lassen¹ <lässt, ließ, gelassen> [ˈlasən] ГЛ. перех.