Переводы „achucharrarse“ в словаре испанско » немецкий

I . achucharrar [aʧuʧaˈrrar] ГЛ. перех. Колум., Чили, Гонд.

achucharrar

platt drücken

II . achucharrar [aʧuʧaˈrrar] ГЛ. возвр. гл. achucharrarse

1. achucharrar Арг., Колум. (desalentarse):

achucharrarse

Angst bekommen

2. achucharrar Мекс.:

achucharrarse (encogerse)

eingehen

achucharrarse (achicarse)

sich verkleinern

achucharrarse (achicarse)

kleiner werden

achaparrarse [aʧapaˈrrarse] ГЛ. возвр. гл. (persona)

achaparrarse

in die Breite gehen

achaparrarse

pummelig werden разг.

I . achicharrar [aʧiʧaˈrrar] ГЛ. перех.

1. achicharrar (comida):

achicharrar

anbrennen lassen

2. achicharrar (calor):

achicharrar

verbrennen

estar achicharrado (persona)

vor Hitze umkommen

3. achicharrar (atosigar):

achicharrar

zusetzen +дат.

II . achicharrar [aʧiʧaˈrrar] ГЛ. возвр. гл. achicharrarse

1. achicharrar (comida):

achicharrarse

anbrennen

2. achicharrar:

achicharrarse (persona)

vor Hitze umkommen

achicharrarse (planta)

(vor Hitze) eingehen

achucuyarse [aʧukuˈɟarse] ГЛ. возвр. гл. Коста-Р., Гайан., Гонд. (acobardarse)

achucuyarse

den Mut verlieren

achucutarse [aʧukuˈtarse] ГЛ. возвр. гл. Колум., Гонд., Венес. (acobardarse)

achucutarse

den Mut verlieren

achubascarse <c → qu> [aʧuβasˈkarse] ГЛ. возвр. гл.

achubascarse

sich bedecken

achubascarse

sich bewölken

achocharse [aʧoˈʧarse] ГЛ. возвр. гл. разг.

achocharse

senil werden

achocharse

vertrotteln

acatarrarse [akataˈrrarse] ГЛ. возвр. гл.

acatarrarse

sich erkälten

levemente acatarrado

leicht erkältet

achuchar [aʧuˈʧar] ГЛ. перех.

1. achuchar разг.:

achuchar (persona) contra

aufhetzen gegen +вин.

achuchar (perro) contra

hetzen auf +вин.

2. achuchar разг. (estrujar):

achuchar

zerdrücken

3. achuchar (atosigar):

achuchar

drängen

4. achuchar разг.:

achuchar (acariciar)

liebkosen

achuchar (abrazar)

(zärtlich) an sich drücken

achuchar (manosear)

betatschen

achularse [aʧuˈlarse] ГЛ. возвр. гл.

achularse

prahlerisch [o. angeberisch] werden

achumarse [aʧuˈmarse] ГЛ. возвр. гл. лат. америк.

achumarse

sich betrinken

acharranarse [aʧarraˈnarse] ГЛ. возвр. гл.

acharranarse

zum Gauner werden

achuicarse [aʧwiˈkarse] ГЛ. возвр. гл. Чили

1. achuicarse (apocarse):

achuicarse

verzagen

achuicarse

den Mut verlieren

2. achuicarse (avergonzarse):

achuicarse de/por

sich schämen wegen +дат.

achancharse [aʧanˈʧarse] ГЛ. возвр. гл. Арг., Колум., Эквад., Перу

1. achancharse (emperezarse):

achancharse

faul werden

achancharse

träge werden

2. achancharse (repantingarse):

achancharse

sich rekeln

achancharse

sich räkeln

3. achancharse (vaguear):

achancharse

faulenzen

achirarse [aʧiˈrarse] ГЛ. возвр. гл. Колум.

achirarse

sich bewölken

achajuanarse [aʧaxwaˈnarse] ГЛ. возвр. гл. Колум.

1. achajuanarse (flaquear):

achajuanarse

schwach werden

2. achajuanarse (las bestias):

achajuanarse

sich überanstrengen

agaucharse [aɣau̯ˈʧarse] ГЛ. возвр. гл. Юж.Ам.

agaucharse

wie ein Gaucho werden

tras tantos años de vida en el campo se agauchó mucho

während dieser vielen Jahre auf dem Lande hat er sich mehr und mehr die Lebensweise der Gauchos angeeignet

aturrarse [atuˈrrarse] ГЛ. возвр. гл. Гват. (marchitarse)

aturrarse

verwelken

acarrarse ГЛ.

Статья, составленная пользователем

acarrarse (ganado lanar) возвр. гл. С.-Х.

sich aneinander schmiegen возвр. гл.