немецко » французский

Переводы „Besied“ в словаре немецко » французский

(Перейти к французско » немецкий)
Показать список всех ответов
besser
I. прилагательное и наречие II. наречие
bester
besiedeln
переходный глагол
besiedelt
прилагательное и наречие
Beiried
имя существительное
besamen
переходный глагол
besehen
I. переходный глагол II. возвратный глагол
besagen
переходный глагол
bessern
I. возвратный глагол II. переходный глагол
bestens
наречие
Besitz
имя существительное
Bestie
имя существительное
Bestes
besät
прилагательное и наречие
Besen
имя существительное
besagt
прилагательное и наречие
Glied
имя существительное
Вы видите похожие результаты besiedelt , besiedeln , bester , besser , bestens , bessern , besagen , besehen , besamen , Beiried , Glied , besagt , Besen , besät , Bestes , Bestie и Besitz

I . besser [ˈbɛsɐ] ПРИЛ. сравнит. von gut

2. besser (von höherer Qualifikation, Eignung):

besser sein (höher befähigt)
être meilleur(e)
besser sein (besser geeignet)
être mieux

3. besser (vernünftiger, angebrachter):

es ist besser, wenn ...
il vaut mieux que ... +сослаг.
es ist besser, zuerst das hier zu machen
c'est mieux de commencer par faire ceci
Besseres zu tun haben
avoir mieux à faire

5. besser ирон. разг.:

er ist [nur] ein besserer Chauffeur
ce n'est guère plus qu'un chauffeur

II . besser [ˈbɛsɐ] НАРЕЧ. сравнит. von gut, wohl

Выражения:

oder besser gesagt
plus exactement
es besser haben
avoir une vie plus agréable
es kommt noch besser ирон. разг.
il y a encore mieux разг.
immer alles besser wissen [wollen]
se croire plus malin(-igne) que tout le monde
um so besser! разг.
tant mieux ! разг.

Смотри также wohl , gut

wohl НАРЕЧ.

1. wohl (gesund, wohlauf):

wohl
bien
sich wohl fühlen
se sentir bien
jdm ist nicht wohl
qn ne se sent pas bien

7. wohl (überhaupt):

ob das wohl genügt?
ça suffira, vraiment ?

8. wohl (sofort, endlich):

willst du wohl gehorchen!
alors, tu te décides à obéir !

Выражения:

wohl oder übel
bon gré mal gré
wohl bekomm's! высок.
à ta/votre santé!
leb wohl/leben Sie wohl!
adieu !
leb wohl/leben Sie wohl!
au revoir !

I . gut <besser, beste> [guːt] ПРИЛ.

3. gut (körperlich wohl):

ihm/ihr ist nicht gut
il/elle ne se sent pas bien

5. gut meist определит. (untadelig):

gut Charakter, Zug, Manieren
bon(ne) препозит.
gut Benehmen
correct(e)

7. gut (brauchbar, interessant):

gut Idee, Maßnahme, Plan
bon(ne) препозит.
gut Angebot, Vorschlag
intéressant(e)
das ist mal 'ne gute Idee! разг.
voilà enfin une bonne idée !

8. gut (leistungsstark, überdurchschnittlich):

gut Schüler, Arbeit, Leistung
bon(ne) препозит.
gut in Geschichte sein
être bon(ne) en histoire

10. gut (wirksam, nützlich):

gut Mittel, Methode
bon(ne) препозит.
gut gegen [o. für разг.] Husten sein
être bon(ne) contre [ou pour] la toux
wer weiß, wozu das noch gut ist!
qui sait à quoi ça peut servir un jour !
wozu ist das gut? разг.
ça sert à quoi ? разг.

Выражения:

Gut und Böse
le bien et le mal
jenseits von Gut und Böse sein ирон. разг. Person:
avoir passé l'âge de penser à ça разг.
ihm/ihr ist nichts gut genug
il/elle n'est jamais content(e)
gut und schön, aber ...
c'est bien joli, mais... разг.
du bist gut! ирон. разг.
elle est bonne, celle-là ! разг.
es mit etw gut sein lassen разг.
en rester là avec qc
lass mal gut sein! разг.
laisse tomber ! разг.
sich für etw zu gut sein
s'estimer au-dessus de qc
alles wird [wieder] gut
tout va s'arranger
also [o. nun] [o. na] gut!
bon, d'accord !
schon gut! разг.
c'est bon[, c'est bon] ! разг.

II . gut <besser, am besten> [guːt] НАРЕЧ.

3. gut (leicht, erfolgreich):

gut
bien

bester

bester → beste(r, s)

Смотри также S , gut , beste(r, s)

S, s [ɛs] <-, -> СУЩ. ср.

S
S м. /s м.

I . gut <besser, beste> [guːt] ПРИЛ.

3. gut (körperlich wohl):

ihm/ihr ist nicht gut
il/elle ne se sent pas bien

5. gut meist определит. (untadelig):

gut Charakter, Zug, Manieren
bon(ne) препозит.
gut Benehmen
correct(e)

7. gut (brauchbar, interessant):

gut Idee, Maßnahme, Plan
bon(ne) препозит.
gut Angebot, Vorschlag
intéressant(e)
das ist mal 'ne gute Idee! разг.
voilà enfin une bonne idée !

8. gut (leistungsstark, überdurchschnittlich):

gut Schüler, Arbeit, Leistung
bon(ne) препозит.
gut in Geschichte sein
être bon(ne) en histoire

10. gut (wirksam, nützlich):

gut Mittel, Methode
bon(ne) препозит.
gut gegen [o. für разг.] Husten sein
être bon(ne) contre [ou pour] la toux
wer weiß, wozu das noch gut ist!
qui sait à quoi ça peut servir un jour !
wozu ist das gut? разг.
ça sert à quoi ? разг.

Выражения:

Gut und Böse
le bien et le mal
jenseits von Gut und Böse sein ирон. разг. Person:
avoir passé l'âge de penser à ça разг.
ihm/ihr ist nichts gut genug
il/elle n'est jamais content(e)
gut und schön, aber ...
c'est bien joli, mais... разг.
du bist gut! ирон. разг.
elle est bonne, celle-là ! разг.
es mit etw gut sein lassen разг.
en rester là avec qc
lass mal gut sein! разг.
laisse tomber ! разг.
sich für etw zu gut sein
s'estimer au-dessus de qc
alles wird [wieder] gut
tout va s'arranger
also [o. nun] [o. na] gut!
bon, d'accord !
schon gut! разг.
c'est bon[, c'est bon] ! разг.

II . gut <besser, am besten> [guːt] НАРЕЧ.

3. gut (leicht, erfolgreich):

gut
bien

I . beste(r, s) [ˈbɛstə, -tɐ, -təs] ПРИЛ. превосх. von gut

2. beste(r, s) (am besten qualifiziert, geeignet):

der/die Beste
le meilleur/la meilleure

II . beste(r, s) [ˈbɛstə, -tɐ, -təs] НАРЕЧ.

besiedeln* ГЛ. перех.

Показать таблицу спряжения

2. besiedeln (kolonisieren):

etw besiedeln Siedler:
coloniser qc
etw besiedeln (bewohnen)
habiter dans qc

besiedelt ПРИЛ.

Beiried <-, -> СУЩ. ж. австр. (Roastbeef)

besamen* ГЛ. перех.

Показать таблицу спряжения

I . besehen* неправ. ГЛ. перех.

Показать таблицу спряжения

II . besehen* неправ. ГЛ. возвр. гл.

Показать таблицу спряжения

besagen* ГЛ. перех.

Показать таблицу спряжения

I . bessern ГЛ. возвр. гл.

Показать таблицу спряжения

II . bessern ГЛ. перех.

Показать таблицу спряжения

bestens [ˈbɛstəns] НАРЕЧ.

2. bestens (herzlich):

bestens danken, grüßen
cordialement

3. bestens ЭКОН. (zum optimalen Preis):

etw bestens kaufen/verkaufen
acheter/vendre qc au mieux

Besitz <-es> СУЩ. м.

Выражения:

von jdm Besitz ergreifen высок. Leere, Verzweiflung:
s'emparer de qn

Bestie <-, -n> [ˈbɛstiə] СУЩ. ж.

1. Bestie (Tier):

Bestie
bête ж. féroce

2. Bestie уничиж. (Mensch):

Bestie
monstre м.

Bestes

Bestes → beste(r, s)

Смотри также S , gut , bester , beste(r, s)

S, s [ɛs] <-, -> СУЩ. ср.

S
S м. /s м.

I . gut <besser, beste> [guːt] ПРИЛ.

3. gut (körperlich wohl):

ihm/ihr ist nicht gut
il/elle ne se sent pas bien

5. gut meist определит. (untadelig):

gut Charakter, Zug, Manieren
bon(ne) препозит.
gut Benehmen
correct(e)

7. gut (brauchbar, interessant):

gut Idee, Maßnahme, Plan
bon(ne) препозит.
gut Angebot, Vorschlag
intéressant(e)
das ist mal 'ne gute Idee! разг.
voilà enfin une bonne idée !

8. gut (leistungsstark, überdurchschnittlich):

gut Schüler, Arbeit, Leistung
bon(ne) препозит.
gut in Geschichte sein
être bon(ne) en histoire

10. gut (wirksam, nützlich):

gut Mittel, Methode
bon(ne) препозит.
gut gegen [o. für разг.] Husten sein
être bon(ne) contre [ou pour] la toux
wer weiß, wozu das noch gut ist!
qui sait à quoi ça peut servir un jour !
wozu ist das gut? разг.
ça sert à quoi ? разг.

Выражения:

Gut und Böse
le bien et le mal
jenseits von Gut und Böse sein ирон. разг. Person:
avoir passé l'âge de penser à ça разг.
ihm/ihr ist nichts gut genug
il/elle n'est jamais content(e)
gut und schön, aber ...
c'est bien joli, mais... разг.
du bist gut! ирон. разг.
elle est bonne, celle-là ! разг.
es mit etw gut sein lassen разг.
en rester là avec qc
lass mal gut sein! разг.
laisse tomber ! разг.
sich für etw zu gut sein
s'estimer au-dessus de qc
alles wird [wieder] gut
tout va s'arranger
also [o. nun] [o. na] gut!
bon, d'accord !
schon gut! разг.
c'est bon[, c'est bon] ! разг.

II . gut <besser, am besten> [guːt] НАРЕЧ.

3. gut (leicht, erfolgreich):

gut
bien

bester

bester → beste(r, s)

I . beste(r, s) [ˈbɛstə, -tɐ, -təs] ПРИЛ. превосх. von gut

2. beste(r, s) (am besten qualifiziert, geeignet):

der/die Beste
le meilleur/la meilleure

II . beste(r, s) [ˈbɛstə, -tɐ, -təs] НАРЕЧ.

besät ПРИЛ.

2. besät перенос.:

mit Sternen besät sein
être parsemé(e) d'étoiles

Besen <-s, -> [ˈbeːzən] СУЩ. м.

1. Besen:

Besen
balai м.

2. Besen уничиж. фам. (streitsüchtige Frau):

Besen
mégère ж. разг.

Выражения:

mit eisernem Besen [aus]kehren
donner un [bon] coup de balai разг.
neue Besen kehren gut посл.
tout nouveau, tout beau
ich fresse einen Besen, wenn ... разг.
je veux bien être pendu(e) si ... разг.

besagt ПРИЛ. определит. офиц.

Glied <-[e]s, -er> [gliːt] СУЩ. ср.

2. Glied (Teilstück):

Glied eines Fingers, einer Zehe
phalange ж.
Glied einer Kette
maillon м.

3. Glied перенос.:

Glied einer Gesellschaft
membre м.

4. Glied (Penis):

Glied
membre м. [viril]

5. Glied ВОЕН.:

im vierten Glied
au quatrième rang м.

Выражения:

das fehlende Glied
le chainon (chaînon) manquant

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пришлите нам новую статью.

Поиск в словаре

немецкий

Интерфейс Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Поиск в словарях
Популярное