Переводы „forced“ в словаре англо » польский

(Перейти к польско » английский)

forced [fɔ:st, америк. fɔ:rst] ПРИЛ.

1. forced (compulsory):

forced

przymusowy

2. forced (unnatural):

forced

wymuszony

I . force [fɔ:s, америк. fɔ:rs] СУЩ.

1. force t. ФИЗ. (power):

force

siła ж.

by force

siłą

2. force (strong influence):

force

potęga ж.

3. force (large numbers):

in force

licznie

in full force

w pełnym składzie

4. force (validity):

to be in force

obowiązywać

to come in(to) force

wchodzić [perf wejść] w życie

5. force ЮРИД.:

to have the force of law

mieć moc prawną

6. force ВОЕН.:

Air Force

lotnictwo ср.

armed forces

siły мн. zbrojne

II . force [fɔ:s, америк. fɔ:rs] ГЛ. перех.

1. force (use power):

force

zmuszać [perf zmusić]

force confession

wymuszać [perf wymusić]

2. force (drive or push):

to force one's way

torować [perf u-] sobie drogę

to force sth into sth

wprowadzać [perf wprowadzić] coś do czegoś siłą

to force sth open

otwierać [perf otworzyć] coś siłą

3. force (do against one's will):

to force oneself

zmuszać [perf zmusić] się

to force a smile

zmuszać [perf zmusić] się do uśmiechu

Выражения:

to force sb's hand

zmuszać [perf zmusić] kogoś

to force an issue

wymusić decyzję

air force СУЩ.

air force

siły ж. мн. lotnicze

driving force СУЩ. мн. отсут.

driving force

siła ж. napędowa

force back ГЛ. перех.

force back

z trudem powstrzymywać [perf powstrzymać]

force on ГЛ. перех.

to force sth on sb

narzucać [perf narzucić] coś komuś

force out ГЛ. перех.

to force sth out of sb

wyduszać [perf wydusić] coś z kogoś

force upon ГЛ. перех.

force upon PHRVB force on

Смотри также force on

force on ГЛ. перех.

to force sth on sb

narzucać [perf narzucić] coś komuś

force-feed ГЛ. перех.

to force-feed sb sth

wmuszać [perf wmusić] coś w kogoś

labor force СУЩ. AM

labor force → labour force

Смотри также labour force

labour force СУЩ. мн. отсут.

labour force

siła ж. robocza

labour force СУЩ. мн. отсут.

labour force

siła ж. robocza

police force СУЩ.

police force

policja ж.

forced to

Статья, составленная пользователем

forced to

zmuszony do

force СУЩ.

Статья, составленная пользователем

stick force АВИА.

siła na drążku sterowym ж.

reactive force mechanika ogólna

siła reakcji ж.

pressure force mechanika płynów

napór м.

Примеры со словом forced

this new evidence forced him to give way

ten nowy dowód zmusił go do poddania się

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

английский

He ignored the edict, and two days later he forced his way into her chamber as she was about to disrobe.

en.wikipedia.org

Rheumatic fever forced him to abandon his studies in 1898 and it left him partially incapacitated for a time.

en.wikipedia.org

Now forced to use a walking frame he retains his cheeky smile and remains a strong supporter of for reproductive rights.

www.dailymail.co.uk

The recent economic reforms have undermined the socialist state's safety net and forced people to look to the private sector for work and services.

en.wikipedia.org

She is against a policy of forced regime change.

en.wikipedia.org

Ash is then forced to decapitate his girlfriend with a shovel for his own safety.

en.wikipedia.org

When she is forced to go all-out, her countenance becomes considerably more fearsome, with glowing red eyes and large fangs.

en.wikipedia.org

Audience response cards repeatedly came back saying that laughter seemed forced or contrived.

en.wikipedia.org

Relate, a marriage guidance charity service, has been forced to give guidance and support to those who are still bickering because they voted for different sides.

www.dailymail.co.uk

As the initial monopoly firm loses customers, it is forced to lower its price to retain profitability.

en.wikipedia.org