Переводы „tak“ в словаре польско » русский

I . tak PART

tak

да

II . tak ADV

tak czy inaczej/owak

так и́ли ина́че

i tak dalej

и так да́лее

Примеры со словом tak

ależ tak!

и́менно так!

tak... jak...

так... как...

tak się nie robi!

так не де́лают!

tak [to] bywa

так быва́ет

i tak dalej

и так да́лее

tak czy inaczej

так и́ли ина́че

tak czy inaczej/owak

так и́ли ина́че

chyba tak/nie

пожалуй, да/вряд ли

bądź tak dobry i zrób to

будь добр и сде́лай э́то

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Tak szybki pocisk jest jednak trudny w sterowaniu i bardzo hałaśliwy.

pl.wikipedia.org

Nikt nie musi umieć grać, bo i tak zamierzają natychmiast po przyjeździe zniknąć w pogoni za pracą.

pl.wikipedia.org

Według niego, nie ma metafizyki ani moralnej teorii, która mogłaby uzasadnić tworzenie nowych ludzi i co za tym idzie antropodycea jest tak samo nie do obronienia jak teodycea.

pl.wikipedia.org

Dozwolone jest jeszcze zszycie wszystkich szkaplerzy przez środek, lecz tak, aby z trzech boków można było każdy szkaplerz od innych odłączyć.

pl.wikipedia.org

Tak więc nierozwiązany problem braku samolotów transportowych oznaczał, że jedna trzecia planowanych dla operacji żołnierzy została odrzucona, osłabiając znacząco siłę bojową formacji.

pl.wikipedia.org

W przetworzeniu znaczącą rolę odgrywa znów motyw fatum, zaś temat pierwszy zostaje poddany tak silnym przemianom, że repryza zaczyna się dopiero od drugiego tematu.

pl.wikipedia.org

Tak prowadzona fototerapia nie powoduje istotnych działań niepożądanych.

pl.wikipedia.org

Tego typu głowica wydaje się być jedynym sensownym rozwiązaniem dla pocisku o tak niekonwencjonalnym napędzie.

pl.wikipedia.org

W realistycznym podejściu do postaci posunął się tak daleko, że widać dokładnie ich różne ułomności: defekty wyglądu, zdeformowane dłonie, napęczniałe żyły na nogach, ślady chorób skórnych.

pl.wikipedia.org

Był mistrzem tak zwanej szkoły salamantyjskiej, odznaczającej się powściągliwością wyrazu i przewagą idei nad formą.

pl.wikipedia.org