Переводы „отде́льными“ в словаре русско » немецкий

отде́льн|ый <-ая, -ое> ПРИЛ.

отде́льный (изоли́рованный)

einzeln

отде́льный (изоли́рованный)

separat

отде́льный мн. (ины́е)

mancher

отде́льный предме́т

Einzelteil ср.

отде́льная ко́мната

Einzelzimmer ср.

отде́льные перегово́ры

gesonderte Verhandlungen ж. мн.

отде́льное предприя́тие

Einzelunternehmen ср.

отделе́ни|е <-я> СУЩ. ср.

1. отделе́ние (отде́л):

отделе́ние

Abteilung ж.

2. отделе́ние (филиа́л):

отделе́ние

Zweigstelle ж.

отделе́ние

Zweigniederlassung ж.

отделе́ние

Außenstelle ж.

3. отделе́ние (в больни́це):

отделе́ние

Station ж.

4. отделе́ние (де́йствие):

отделе́ние

Abtrennung ж.

отделе́ние

Abspaltung ж.

отделе́ние це́ркви от госуда́рства

Trennung ж. von Kirche und Staat

отделе́ние раке́ты-носи́теля

Abkoppeln ср. der Trägerrakete

отде́лочн|ый <-ая, -ое> ПРИЛ.

отде́лочный

Bearbeitungs-

отде́лочный

Besatz-

отде́лочный цех

Bearbeitungsabteilung ж.

сде́льн|ый <-ая, -ое> ПРИЛ.

сде́льный

Stücklohn-

сде́льный

Akkord-

сде́льная рабо́та

Akkordarbeit ж.

сде́льная опла́та

Leistungslohn м.

сде́льная опла́та

Akkordlohn м.

уде́льн|ый <-ая, -ое> ПРИЛ.

1. уде́льный ФИЗ.:

уде́льный

spezifisch

уде́льный вес

spezifisches Gewicht ср.

уде́льное сопротивле́ние

spezifischer Widerstand м.

уде́льная мо́щность

spezifische Leistung ж.

уде́льный объ...м

spezifisches Volumen ср.

2. уде́льный ист:

уде́льный

Lehns-

уде́льный

Feudal-

уде́льный князь

Lehnsfürst м.

уде́льные зе́мли

die Ländereien der Zarenfamilie

уде́льные крестья́не

Lehnsbauer м.

моде́льн|ый <-ая, -ое> ПРИЛ.

моде́льный

Modell-

моде́льный цех

Modelltischlerei ж.

неде́льн|ый <-ая, -ое> ПРИЛ.

неде́льный

wöchentlich

неде́льный

Wochen-

взять неде́льный о́тпуск

eine Woche Urlaub nehmen

неде́льный за́работок

Wochenlohn м.

неде́льный за́работок

Wochengehalt ср.

седе́льн|ый <-ая, -ое> ПРИЛ. ТЕХН.

седе́льный

Sattel-

седе́льный тяга́ч

Sattelzugmaschine ж.

седе́льный ма́стер

Sattler м.

подде́льн|ый <-ая, -ое> ПРИЛ.

подде́льный

gefälscht

подде́льный това́р

Piratenware ж.

отде́лочник <-а> СУЩ. м., отде́лочниц|а <-ы> СУЩ. ж.

отде́лочник

Facharbeiter(in) м. (ж.) für die Endbearbeitung

отдел|и́ть св. ГЛ. перех. -ю́, -и́шь

отдели́ть → отделя́ть

отделя́|ть нсв., отдели́ть св. ГЛ. перех. -ю, -ешь

1. отделя́ть (отграни́чивать):

отделя́ть

abgrenzen

2. отделя́ть (выделя́ть, отрыва́ть):

отделя́ть

abtrennen

отделя́ть

abzweigen

3. отделя́ть (разделя́ть):

отделя́ть

scheiden

отделя́ть запято́й ЛИНГВ.

durch Komma trennen

отде́лыва|ть нсв., отде́лать св. ГЛ. перех. -ю, -ешь

1. отде́лывать (заверша́ть обрабо́тку):

отде́лывать

vollenden

2. отде́лывать (оформля́ть):

отде́лывать

herrichten

отде́лывать

ausstatten

3. отде́лывать (украша́ть):

отде́лывать

ausschmücken

отде́лывать

garnieren

4. отде́лывать разг. (изби́ть):

отде́лывать

verprügeln

отде́ла|ться св. ГЛ. возвр. гл. -юсь, -ешься

отде́латься → отде́лываться

отде́л <-а> СУЩ. м.

отде́л

Abteilung ж.

отде́л

Dezernat ср.

отде́л (сфе́ра)

Bereich м.

отде́л ка́дров

Personalabteilung ж.

отде́л по борьбе́ с нарко́тиками

Rauschgiftdezernat ср.

отде́л вкла́дов

Depot ср.

отде́л вне́шней торго́вли

Außenhandelsabteilung ж.

отде́л заку́пок ЭКОН.

Einkauf м.

отде́л за́работной пла́ты

Lohnbüro ср.

отде́л сбы́та

Verkaufsabteilung ж.

отде́л социа́льного обеспече́ния

Sozialamt ср.

отде́л фи́рмы

Geschäftsbereich м.

отде́л по свя́зям/рабо́те с обще́ственностью

PR-Abteilung ж.

отде́л по свя́зям/рабо́те с обще́ственностью

Abteilung ж. für Öffentlichkeitsarbait

отде́лк|а <-и> СУЩ. ж.

1. отде́лка СТРОИТ.:

отде́лка

Ausbau м.

отде́лка

Vollendung ж.

2. отде́лка (оконча́тельная обрабо́тка):

отде́лка

Endfertigung ж.

3. отде́лка (оформле́ние, украше́ние):

отде́лка

Ausstattung ж.

отде́лка

Verzierung ж.

преде́льн|ый <-ая, -ое> ПРИЛ.

преде́льный

Grenz-

преде́льный

marginal

преде́льное значе́ние МАТЕМ.

Grenzwert м.

преде́льная вы́ручка

Grenzerlös м.

преде́льная нало́говая ста́вка

Grenzsteuersatz м.

преде́льная но́рма замеще́ния

Grenzrate ж.

преде́льная пла́новая сме́та расхо́дов

Grenzplankostenrechnung ж.

преде́льная цена́

Limitpreis м.

преде́льные затра́ты

Grenzkosten мн.

преде́льная су́мма креди́та

Kreditplafond м.

преде́льная производи́тельность труда́

Grenzproduktivität ж.

преде́льная поле́зность

Grenznutzen м.

преде́льная при́быль

Grenzgewinn м.

преде́льные изде́ржки

Grenzkosten мн.

преде́льные расхо́ды

Grenzkosten мн.

преде́льный дохо́д

Grenzerlös м.

преде́льный проду́кт

Grenzprodukt ср.

разде́льн|ый <-ая, -ое> ПРИЛ.

разде́льный

geteilt

разде́льный

getrennt

разде́льный (o произноше́нии)

klar

разде́льный (o произноше́нии)

deutlich

разде́льное пита́ние

Trennkost ж.