Переводы „реше́ние“ в словаре русско » немецкий

реше́ни|е <-я> СУЩ. ср.

1. реше́ние (постановле́ние):

реше́ние

Beschluss м.

2. реше́ние (при нали́чии альтернати́вы):

реше́ние

Entscheidung ж.

3. реше́ние (заключе́ние, вы́вод):

реше́ние

Entscheid м.

принима́ть реше́ние

eine Entscheidung treffen

принима́ть реше́ние

einen Entschluss fassen

4. реше́ние (зага́дки, зада́чи):

реше́ние

Lösung ж.

реше́ние

Auflösung ж.

5. реше́ние ЮРИД.:

реше́ние

Verfügung ж.

реше́ние арбитра́жа

Schiedsspruch м.

реше́ние большинства́

Mehrheitsbeschluss м.

реше́ние компаньо́нов

Gesellschafterbeschluss м.

компроми́ссное реше́ние

Ausweichlösung ж.

реше́ние о поку́пке

Kaufentscheidung ж.

реше́ние собра́ния о́бщества

Gesellschafterbeschluss м.

реше́ние суда́

Gerichtsbeschluss м.

реше́ние суда́

Verfügung ж.

реше́ние трете́йского суда́

Schiedsspruch м.

реше́ние чле́нов това́рищества

Gesellschafterbeschluss м.

Примеры со словом реше́ние

реше́ние арбитра́жа

Schiedsspruch м.

компроми́ссное реше́ние

Ausweichlösung ж.

реше́ние суда́

Gerichtsbeschluss м.

обду́манное реше́ние

überlegter Entschluss м.

предвари́тельное реше́ние

Vorentscheidung ж.

Соломо́ново реше́ние

salomonische Entscheidung ж.

опроме́тчивое реше́ние

vorschnelle Entscheidung ж.

реше́ние ЖЭКа́

Beschluss м. der Wohnungsverwaltung

практи́чное реше́ние

praktische Lösung ж.

принима́ть реше́ние

eine Entscheidung treffen

реше́ние большинства́

Mehrheitsbeschluss м.

реше́ние компаньо́нов

Gesellschafterbeschluss м.

единоли́чное реше́ние

eigenmächtige Entscheidung ж.

полоу́мный реше́ние

dumme Entscheidung ж.

наилу́чшее реше́ние

die beste Lösung

провокацио́нное реше́ние

provokative Entscheidung ж.

бескомпроми́ссное реше́ние

kompromisslose Entscheidung ж.