ARBITRATION - Перевод английский на болгарский

английский

болгарский

arbitration [ˌɑːbɪˈtreɪʃn, Am ˌɑːrbə-] СУЩ. мн. отсут.

1. arbitration ЮРИД. (court of arbitrators):

arbitration: арбитраж м.

arbitration agreement: арбитражно споразумение

arbitration clause: арбитражна клауза

arbitration matter: въпрос, който подлежи на арбитраж

arbitration panel [or committee]: арбитражна комисия

arbitration proceedings: арбитражни процедури

settlement in arbitration proceedings: уреждане на спор чрез арбитражни процедури

arbitration service: арбитражна дейност

arbitration statutes: арбитражен правилник

Board of Arbitration Brit: Арбитражен орган

by arbitration: под арбитраж

court of arbitration, arbitration board [or tribunal]: арбитражен съд

international arbitration: международен арбитраж

rules of arbitration: правилник на арбитраж

to go to arbitration: отнасям се към арбитър

to submit to arbitration: отнасям спор пред арбитраж

2. arbitration (expertise):

arbitration: експертиза ж.

arbitration: консултация ж.

referral to arbitration: препращане към арбитраж [o. арбитражен съд]

arbitrator's/arbitration award: арбитърска експертиза

arbitrator's/arbitration award: арбитражно решение

commercial arbitration: търговски арбитраж

болгарский

английский

арбитражен (-на): arbitration

арбитражен договор, арбитражно споразумение: arbitration agreement

арбитражен съд: court of arbitration [or arbitration tribunal]

арбитражна клауза: arbitration clause

арбитражна комисия: arbitration [or board] committee

арбитражни процедури [o. арбитражно производство]: arbitration [or procedures] proceedings

уреждане на спор чрез арбитражни процедури: settlement in arbitration proceedings

арбитражно дело: arbitration case

арбитражно решение: arbitration ruling [or arbitrator's ] [or arbitration] [or award]

арбитраж: arbitration

въпрос, който подлежи на арбитраж: arbitration matter

предавам въпроса на арбитраж: refer the matter to arbitration

под арбитраж: by arbitration

арбитраж: court of arbitration

търговски арбитраж: commercial arbitration

Държавен арбитраж: State Court of Arbitration

Международен арбитраж: International Arbitration Tribunal

АС: Court of Arbitration

арбитражен състав: arbitration [or arbitrative] board

препращане към арбитраж [o. арбитражен съд]: committal to arbitration

споразумение за предаване на спор в арбитраж: submission (presenting for decision or arbitration)

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью