BED DOWN - Перевод английский на болгарский

в словаре PONS

bed down ГЛ. неперех.

bed down

пренощувам

bed down

установявам се

в словаре PONS

английский

болгарский

to nestle down in bed

настанявам се удобно в леглото

болгарский

английский

слагам нкг да спи

bed sb down

лягам на кревата

lie down on the bed

стоварих се върху леглото

I dropped down on the bed

в словаре PONS

BEd abbr of

BEd → Bachelor of Education

BEd

бакалавър м. по образование

I. bed [bed] СУЩ.

1. bed (furniture):

bed

легло ср.

to get out of bed

ставам от леглото

to make the bed

оправям леглото

to go to bed

лягам си

to put sb to bed

слагам нкг да си легне

to go to bed with sb

спя с нкг

2. bed (flower patch):

bed

леха ж.

3. bed (base):

bed

основа ж.

4. bed (bottom):

bed of sea, river

дъно ср.

5. bed (layer):

bed

пласт м.

Выражения:

a bed of nails

тежък живот

a bed of nails

тежко положение

a bed of roses

сладък живот

a bed of roses

лесна работа

to get out of [or up on ] Am, the wrong side of the bed

ставам накриво

you have made your bed and now you must lie in it

каквото си си постлал, на това ще легнеш

early to bed and early to rise

рано ставам и рано лягам

II. bed <-dd-> [bed] ГЛ. перех.

1. bed (embed):

bed

поставям

2. bed админ., лит. (have sex with):

bed

спя с

down¹ [daʊn] СУЩ.

down (feathers)

пух м.

down (feathers)

перушина ж.

down (hairs)

косъмчета ср. мн

down on body

мъх м.

down on face

брада ж.

I. down² [daʊn] НАРЕЧ.

1. down (movement):

down

надолу

to fall down

падам

to lie down

лягам

2. down (from another point):

to go down to Brighton/the sea

отивам в Брайтън/на морето

down South

на юг

3. down (less volume or intensity):

to be worn down

изхабен съм

the wind died down

вятърът утихна

the sun is down

слънцето залязва

the fire is burning down

огънят гасне

the tyres are down

гумите са спаднали

the price is down

цената падна

4. down (temporal):

from 1900 down to the present

от 1900 година до днес

down through the ages

през вековете

5. down (in writing):

to write/get sth down

записвам нщ

Выражения:

to be down in the mouth

чувствам се нещастен

to be down in the mouth

умърлушен съм

to make a down payment

давам капаро

to be down on sb

нахвърлям се върху нкг

to be down on sb

имам зъб на нкг

down with the dictator!

долу диктатора!

II. down² [daʊn] PREP

1. down (lower):

to go down the stairs

слизам по стълбите

to run down the slope

спускам се по склона

2. down (along):

to go down the street

вървя по улицата

Present

I	bed down
you	bed down
he/she/it	beds down
we	bed down
you	bed down
they	bed down

Past

I	bedded down
you	bedded down
he/she/it	bedded down
we	bedded down
you	bedded down
they	bedded down

Present Perfect

I	have	bedded down
you	have	bedded down
he/she/it	has	bedded down
we	have	bedded down
you	have	bedded down
they	have	bedded down

Past Perfect

I	had	bedded down
you	had	bedded down
he/she/it	had	bedded down
we	had	bedded down
you	had	bedded down
they	had	bedded down

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Come nightfall, climbers cram themselves onto shelves in wooden buildings to bed down.

www.telegraph.co.uk

Stories and characters are brand new, and a series always needs a few weeks to bed down.

www.denofgeek.com

They have to bed down a strategy and a starting team.

www.irishexaminer.com

He felt a little dizzy and was fine when we put the head of his bed down a bit to help.

www.civilbeat.com

And it has further undermined the people's confidence in the devolved institutions, which have taken decades to reconstruct and bed down.

www.belfasttelegraph.co.uk