CARRYING CAPACITY - Перевод английский на болгарский

в словаре PONS

carrying capacity <-ies> СУЩ.

carrying capacity

товароподемност ж.

в словаре PONS

английский

болгарский

conveying [or carrying], capacity

капацитет (на транспортно съоръжение)

conveying [or carrying], capacity

тонаж

conveying [or carrying], capacity

товаровместимост

болгарский

английский

товароподемност

carrying [or loading] capacity

в словаре PONS

capacity <-ies> [kəˈpæsətɪ, Am -t̬ɪ] СУЩ.

1. capacity мн. отсут.:

capacity

вместимост ж.

filled to capacity

препълнен

to be full to capacity

пълен съм до краен предел

2. capacity мн. отсут. (ability):

capacity

способност ж.

capacity mental

умствени способности

capacity to understand the wrongfulness of an act

способност да се разбере противоправността на деянието

3. capacity a. ИНФОРМ. (amount, volume):

capacity

капацитет м.

capacity

обем м.

conveying [or carrying], capacity

товаровместимост

conveying [or carrying], capacity

тонаж

conveying [or carrying], capacity

капацитет (на транспортно съоръжение)

format capacity

плътност на формат

hard disk capacity

капацитет на твърд диск

memory [or storage], capacity

обем на паметта

capacity variance

отклонение от проектния капацитет

seating capacity

общ брой седящи места

4. capacity ЭКОН. (output):

capacity

мощност ж.

capacity

производителност ж.

capacity bottlenecks

недостиг [o. дефицит] на производствена мощност

capacity utilization

натоварване на мощностите

full utilization of capacity

пълно натоварване на мощностите

compensating capacity

компенсираща мощност

idle capacity

незаети [o. неизползвани] мощности

importing capacity

импортен потенциал

importing capacity

импортни възможности на страната

increase in capacity

увеличаване [o. разширяване] на мощностите

industrial [or manufacturing ] [or production], capacity

производствен капацитет

industrial [or manufacturing ] [or production], capacity

производствени мощности

optimum capacity

оптимално натоварване

productive capacity

производствен потенциал

spare [or surplus], capacity

свободен капацитет

spare [or surplus], capacity

излишни производствени мощности

storage [or warehouse], capacity

складов капацитет

to work at full capacity

работя на пълна мощност

training capacity

количество на наличните учебни места

training capacity

учебни мощности

working capacity

максимално натоварена мощност

5. capacity a. ЮРИД.:

capacity (position, role)

качество ср.

capacity (position, role)

длъжност ж.

capacity (position, role)

положение ср.

capacity (legal qualification)

правоспособност ж.

criminal capacity

положение на престъпник

in my capacity of guardian

в качеството си на настойник

capacity to act in court

правоспособност да се действа в съда

capacity to participate in the proceedings

дееспособност за участие в (съдебно) производство

capacity to sue

активна материално-правна легитимация

capacity to be sued

пасивна процесуална дееспособност

capacity to sue and be sued

процесуална правоспособност

capacity to sue in petty cases

материално-правни основания за обявяване за нищожен

legal capacity

дееспособност

limited legal capacity

ограничена дееспособност

person deprived of legal capacity

поставен под запрещение [o. настойничество or попечителство]

restricted capacity to contract

ограничено дееспособен

I. carry <-ies, -ied> [ˈkærɪ, Am ˈker-] ГЛ. перех.

1. carry:

carry (transport in hands or arms)

нося

carry (transport in hands or arms)

занасям

carry (take)

пренасям

carry (take)

отнасям

2. carry ТОРГ. (transport):

carry

превозвам

obligation to carry

задължение да се превози нщ

3. carry (have on one's person):

carry

нося

4. carry МЕД. (transmit):

carry

пренасям

5. carry (support):

carry

нося

carry

поддържам

6. carry Am (sell):

carry

търгувам с

carry

продавам

7. carry (win):

carry position

превземам

to carry conviction

звуча убедително

to carry all before one

имам пълен успех

8. carry (approve):

carry

приемам

carry

налагам

9. carry ЖУРН.:

to carry an article

помествам [o. публикувам] статия

10. carry (develop):

to carry consequences

имам последствия

to carry an argument to its (logical) conclusion

довеждам спор до логичния му завършек

11. carry (be pregnant):

to carry a child

нося дете

to carry a child

бременна съм

Выражения:

to carry the can Brit разг.

опирам пешкира

to carry a torch for sb Brit разг.

изпитвам несподелена любов към нкг

to carry a torch for sb Brit разг.

съхна и вехна по нкг

to carry sb back to sth

връщам нкг към нщ в миналото

II. carry <-ies, -ied> [ˈkærɪ, Am ˈker-] ГЛ. неперех. (be audible)

carry

чувам се

Present

I	carry
you	carry
he/she/it	carries
we	carry
you	carry
they	carry

Past

I	carried
you	carried
he/she/it	carried
we	carried
you	carried
they	carried

Present Perfect

I	have	carried
you	have	carried
he/she/it	has	carried
we	have	carried
you	have	carried
they	have	carried

Past Perfect

I	had	carried
you	had	carried
he/she/it	had	carried
we	had	carried
you	had	carried
they	had	carried

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Equipment such as weaponry is handled completely abstractly, with no specific rules for item cost, carrying capacity, or combat statistics.

en.wikipedia.org

Some estimates claim rill flow has a carrying capacity of nearly ten times that of non-rill, or interrill, areas.

en.wikipedia.org

The entire property was estimated to have a carrying capacity of 70,000 sheep.

en.wikipedia.org

The most recent estimates are at 80,000-100,000 animals, approximately equalling the carrying capacity of the lake.

en.wikipedia.org

The most recent population estimates are at 80,000-100,000 animals, roughly equalling the expected carrying capacity of the lake.

en.wikipedia.org