Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
Entgleisungen
случаи

case1 [keɪs] СУЩ.

1. case a. МЕД.:

case
случай м.
in any case
във всеки случай
in any case
така или иначе
just in case
за всеки случай
in case it rains
в случай, че вали
as the case stands
при това положение
as the case stands
при дадените обстоятелства

2. case ЛИНГВ.:

case
падеж м.
in the genitive case
в родителен падеж

3. case ЮРИД. (action, casus, suit):

case
(съдебно) дело
case
(съдебен) процес
case
случай м.
case
съдебна практика
case at bar Am, /at issue
дело на стадий съдебно решение
case dismissed
делото е спряно
case law
прецедентно право
case of fraud
случай на измама
case record
досие
case in a registry court
дело в отдел за гражданското състояние
civil case
гражданско дело
civil case
гражданскоправен случай
case retrial
преразглеждане на дело
conditional case
продажба под условие
hard case
сложно дело
case of hardship
особено труден случай
immaterial to the case
неотносим към делото
instant case
обявено за решаване дело
insurance case
застрахователно дело
labour case
процес на труд
labour case
производствен процес
leading case
съдебен прецедент
motoring [or traffic], case
транспортно наказателно дело
out-of-state case
съдебно дело, водено в чужбина
party to a case
страна по дело
(paternity) affiliation case, bastardy case Am
дело за издръжка
pending case, lis pendens Lat
висящо дело
refer to the merits of the case
произнасям се по съществото на делото
relevance to the issue of the case
връзка с делото
removal of a case from the register
заличаване на дело от регистър
status of the case
в зависимост от изложеното в документите (по делото)
substance of the case
същността на делото
test case
дело, създаващо прецедент
the case will be tried tomorrow
делото ще се гледа утре
to assign a case to a court
предоставям делото на съда
to close the case
прекратявам делото
to conduct of a case
ръководя съдебен процес
to hear [or try], a case
разглеждам дело
to lose one's case
губя делото си
to open a case
правя въвеждащо изложение
to uphold/remit a case
давам ход/връщам дело
uncontested case
безспорен случай

4. case (argument, evidence):

case
факти м мн
case
доказателства ср мн
the case for the defendant
доводите и фактите в полза на ответника [o. подсъдимия]
to have a good case
имам необходимите доказателства
to make out a case for sth
привеждам аргументи в полза на нщ
to make out my case
доказвам, че съм прав
to plead one's case
излагам аргументите си
to state my case
излагам доводите си

case2 [keɪs] СУЩ.

1. case Brit:

case (suitcase)
куфар м.
case (chest)
сандък м.

2. case a. ИНФОРМ. (container):

case
кутия ж.
case for jewels
касетка ж.
case for camera, musical instrument
калъф м.
glass case
стъклена витрина
lower case
набор с малки букви
lower case
малки букви
upper/lower case ТОРГ.
горен/долен типов ред

spectacle case СУЩ.

spectacle case
калъф м. за очила

pencil case СУЩ.

pencil case
кутия ж. за моливи

display case СУЩ.

display case
витринен шкаф

cartridge case СУЩ.

cartridge case
гилза ж. за патрон

individual case СУЩ.

individual case
конкретен [o. частен] случай

case study <-ies> [ˈkeɪsˌstʌdɪ] СУЩ.

case study
подробно описание на промените в някакъв обект в рамките на определен период от време

case law [ˈkeisˌlɔː, Am -ˌlɑː] СУЩ. мн. отсут. ЮРИД.

case law
съдебна практика, основана върху прецедент

I. upper-case [ˌʌpəˈkeɪs, Am -ɚ-] ТИПОГР. ПРИЛ.

upper-case letter
главна буква

II. upper-case [ˌʌpəˈkeɪs, Am -ɚ-] ТИПОГР. СУЩ.

upper-case
главна буква

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

date for court hearing of several cases
дата за разглеждане на няколко дела в съда
child custody cases
дела за попечителство върху деца
law derived from test cases
право, основаващо се на прецеденти
in a minority of cases
в редки случаи
capacity to sue in petty cases
материално-правни основания за обявяване за нищожен
in 3 cases out of 10
в 3 от 10 случая
one of the worst cases
един от най-лошите случаи
в известни случаи
in certain [or some] cases
дата за разглеждане на няколко дела в съда
date for court hearing of several cases
престъпник с няколко висящи дела
criminal with a number of cases in adjournment

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Since then the enterprise has been trying to pull out of the collective labour agreement and has been forced back into it by a bitter strike.
www.europarl.europa.eu
The automatic and ineffable nature of a synesthetic experience means that the pairing may not seem out of the ordinary.
en.wikipedia.org
The document was handed to staff and marked for immediate destruction after reading, but a horrified whistle- blower smuggled a copy out of the now-closed school.
www.chroniclelive.co.uk
Under his leadership, however, the party was entirely shut out of the legislature in the 1982 election.
en.wikipedia.org
She speaks with him alone and tries to get him to snap out of it.
www.moviefone.com

Поиск в словаре

Искать перевод "cases" в других языках

английский
арабский