TRIED - Перевод английский на болгарский

английский

болгарский

I. tried [traɪd]

tried pt, прич. прош. вр. of try

II. tried [traɪd] ПРИЛ.

tried

добре изпитан

tried

сигурен

I. try [traɪ] СУЩ. a. sport

try

опит м.

to have a try at sth, to give sth a try

опитвам се да направя нщ

II. try <-ie-> [traɪ] ГЛ. неперех.

1. try (attempt):

try

правя опит

try

опитвам се

to try and +infin разг.

опитай да

to try for sth

опитвам се да получа нщ

to try for sth

домогвам се до нщ

2. try (make an effort):

try

опитвам се

try

старая се

III. try <-ie-> [traɪ] ГЛ. перех.

1. try (attempt to do sth):

try

опитвам

try

изпробвам

to try one's luck

опитвам си късмета

2. try (test):

try

(из)пробвам

try

изпитвам

3. try (judge):

try

давам под съд

try

съдя

4. try (cause annoyance):

try

дразня

5. try (put on trial):

try

поставям на изпитание

I. try [traɪ] СУЩ. a. sport

try

опит м.

to have a try at sth, to give sth a try

опитвам се да направя нщ

II. try <-ie-> [traɪ] ГЛ. неперех.

1. try (attempt):

try

правя опит

try

опитвам се

to try and +infin разг.

опитай да

to try for sth

опитвам се да получа нщ

to try for sth

домогвам се до нщ

2. try (make an effort):

try

опитвам се

try

старая се

III. try <-ie-> [traɪ] ГЛ. перех.

1. try (attempt to do sth):

try

опитвам

try

изпробвам

to try one's luck

опитвам си късмета

2. try (test):

try

(из)пробвам

try

изпитвам

3. try (judge):

try

давам под съд

try

съдя

4. try (cause annoyance):

try

дразня

5. try (put on trial):

try

поставям на изпитание

try-on [ˈtraɪɒn, Am -ɑːn] СУЩ. Brit, Aus разг.

to be a try-on

представлявам опит за измама

to be a try-on

държа се предизвикателно, за да видя докога ще ме търпят

try-out [ˈtraɪaʊt] СУЩ.

try-out

проба ж.

try-out

проверка ж.

try on ГЛ. перех.

try on clothes:

try on

пробвам

to try sth on for size

пробвам нщ дали ще ми стане

to try it on Brit, Aus разг.

опитвам докъде ще стигне търпението на другите

болгарский

английский

изпитано средство

a well-tried expedient

опитвам

try

опитай ми тортата

try my cake

опитвам дали е горещо

try it to see if it is hot

опитвам късмета си

try one's luck

опитах всички средства

I tried all possible means

опитах всички средства

I tried my best

опитах с добро

I tried with kindness

опитвам

try

опитах се да прескоча оградата

I tried to jump over the fence

само се опитай!

just you try!

помъчвам (опитвам се)

try

помъчи се да си спомниш

try to remember

направих какви ли не финтове, за да се отърва от него

I tried all sorts of tricks to get rid of him

опитах всички варианти

I tried all the alternatives

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Because the case seemed to have been solved, no post-mortem examination was ordered.

en.wikipedia.org

His long-term view was that deflation would, in any case, be the best way to help the economy.

en.wikipedia.org

Individuals receiving typewritten letters often found them insulting (as type implied they could not read handwriting) or impersonal, problems exacerbated by the all upper-case writing.

en.wikipedia.org

In either case the penetration depth is found directly from the imaginary part of the material's refractive index as is detailed above.

en.wikipedia.org

Thus, the spouse given custody (or the spouse with the greater share of residence time in the case of joint custody), may receive assets to compensate their greater child-care expenses.

en.wikipedia.org