CLEARING HOUSE - Перевод английский на болгарский

clearing house СУЩ. Brit

clearing house

клирингова къща (централно банкерско учреждение за уравняване на клирингови сметки)

I. clear [klɪəʳ, Am klɪr] СУЩ.

to be in the clear

извън опасност [o. подозрение] съм

II. clear [klɪəʳ, Am klɪr] НАРЕЧ.

clear

ясно

to get clear of sth

отървавам се от нщ

to stand clear (of sth)

стоя настрани (от нщ)

to stand clear (of sth)

отстранявам се

III. clear [klɪəʳ, Am klɪr] ПРИЛ.

1. clear (transparent):

clear

ясен

clear

прозрачен

clear air

чист

clear picture

ясен

to make oneself clear

изразявам се ясно

as clear as day

ясно като бял ден

2. clear (certain):

clear

несъмнен

clear

явен

3. clear (free from guilt):

clear conscience

чист

to be clear of debt

издължил съм се

to be clear of debt

нямам дългове

4. clear (complete):

clear

пълен

clear

цял

three clear months

пълни три месеца

5. clear (net):

clear

чист

clear profit

чиста печалба

Выражения:

the coast is clear

теренът е чист

IV. clear [klɪəʳ, Am klɪr] ГЛ. перех.

1. clear a. ИНФОРМ.:

clear (remove obstacles)

разчиствам

clear (remove obstacles)

раздигам

clear (remove obstacles)

изчиствам

clear (remove obstacles)

изтривам

clear (empty)

опразвам

clear screen

изтривам екрана

2. clear (remove blockage):

clear

освобождавам

to clear the way

разчиствам пътя

to clear the way throat

прочиствам

3. clear (remove doubts):

clear

разсейвам

to clear one's head

прояснявам разсъдъка си

clear outwards

обмитявам пратка при мястото на товарене

to clear through customs

освобождавам от митница

4. clear (acquit):

clear

оправдавам

clear

намирам за невинен

5. clear (net):

clear

получавам чист доход [o. печалба]

6. clear (jump):

clear

прескачам (без да докосна препятствието)

7. clear (give official permission):

clear

одобрявам

clear

разрешавам

V. clear [klɪəʳ, Am klɪr] ГЛ. неперех.

clear

избистрям се

clear (weather)

изяснявам се

clear (weather)

прояснявам се

clearing [ˈklɪərɪŋ, Am ˈklɪrɪŋ] СУЩ.

1. clearing (not blocked):

clearing

сечище ср.

clearing

горска поляна

2. clearing ФИНАНС.:

clearing

уравняване ср. [o. балансиране ср. ] [o. балансиране # ]

clearing

на плащанията

clearing

разчети м. мн

clearing

клиринг м.

clearing agreement

клирингова спогодба

clearing bank

клирингова [o. разчетна] банка

clearing member

член на разчетна [o. клирингова] палата

clearing of a debt

погасяване [o. плащане] на дълг

clearing period [or time]

разчетен период

clearing system

клирингова система

clearing system (accounts)

счетоводно приключване

foreign exchange clearing

валутен клиринг

peak clearing rates

пикови клирингови ставки

3. clearing ИНФОРМ.:

clearing

изтриване ср.

screen clearing

изтриване на екрана

I. house [haʊs] СУЩ.

1. house (inhabitation):

house

жилище ср.

house search ЮРИД.

обиск

house search ЮРИД.

претърсване

to move house

премествам се

to set one's house in order перенос.

внасям ред в нещата си

2. house (family):

house

семейство ср.

right as master of the house ЮРИД., ФИНАНС.

право на главата на домакинство

the House of Windsor

родът Уиндзор

3. house a. ЭКОН. (business):

house

фирма ж.

broking house

брокерска къща

Companies House

търговска камара

issuing [or financing], house

финансираща банка

it's on the house

за сметка на заведението

securities trading house

фондова борса

4. house Brit, Aus (school group):

house

учeници м. мн , които живеят в едно и също общежитие

5. house (legislative body):

house

камара ж.

6. house (audience):

house

публика ж.

house full

пълeн салон

II. house [haʊs] ГЛ. перех.

1. house (give place to live):

house

подслонявам

2. house (contain):

house

приютявам

house

побирам

Present

I	clear
you	clear
he/she/it	clears
we	clear
you	clear
they	clear

Past

I	cleared
you	cleared
he/she/it	cleared
we	cleared
you	cleared
they	cleared

Present Perfect

I	have	cleared
you	have	cleared
he/she/it	has	cleared
we	have	cleared
you	have	cleared
they	have	cleared

Past Perfect

I	had	cleared
you	had	cleared
he/she/it	had	cleared
we	had	cleared
you	had	cleared
they	had	cleared

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

To prevent this, a clearing house interposes themselves as counterparties to every trade and extend guarantee that the trade will be settled as originally intended.

en.wikipedia.org

That is, they act as a sort of clearing house of information about customers' reliability.

en.wikipedia.org

Most commodities have terminal markets, and some form of commodities exchange, clearing house, and central storage facilities.

en.wikipedia.org

Many clearing house guarantee funds are capitalized with collateral from its clearing firms.

en.wikipedia.org

The masters were the clearing house for membership; they investigated the admission of new members and any alleged infractions by the existing membership.

en.wikipedia.org