FLY - Перевод английский на болгарский

I. fly¹ <flew, flown> [flaɪ] ГЛ. неперех.

1. fly through air:

fly

летя

2. fly (move rapidly):

fly

спускам се

to fly at sb

хвърлям се към нкг

3. fly (leave):

fly

избягвам

Выражения:

time flies when you're having fun prov

времето лети, докато ти се забавляваш

to fly high Am

имам големи амбиции

to fly high Am

преуспявам

to fly in the face of logic/reason

действам противно на логиката/разума

to fly off the handle

вбесявам се

II. fly¹ <flew, flown> [flaɪ] ГЛ. перех.

1. fly (aircraft):

fly

управлявам

2. fly (make move through air):

fly

пускам във въздуха

to fly a flag

развявам знаме

to fly a kite

пускам хвърчило

Выражения:

go fly a kite! Am разг.

махай се!

to come through with flying colours

успешно преодолявам трудностите

fly² СУЩ. (insect)

fly

муха ж.

a fly in the ointment

тъмен облак в ясно небе (който помрачава радостта на другите)

he wouldn't harm a fly

и на мравката път прави

people are dropping (off) [or dying] like flies разг.

хората измират като мухи

tsetse fly [ˈtsetsɪflaɪ] СУЩ.

tsetse fly

мухата цеце

fly off ГЛ. неперех.

fly off

отхвръквам

tzetze fly [ˈtsetsɪflæɪ] СУЩ.

tzetze fly БИОЛ. s. → tsetse fly

tsetse fly [ˈtsetsɪflaɪ] СУЩ.

tsetse fly

мухата цеце

fly in ГЛ. неперех.

to fly in from somewhere

долитам от някъде

fly away ГЛ. неперех.

fly away

отлитам

fly-trap СУЩ.

fly-trap

растение ср. , което поглъща мухи

crane fly <-ies> СУЩ.

crane fly

дългоножка ж.

fly-by-night [ˈflaɪbaɪnaɪt] ПРИЛ. разг.

fly-by-night

ненадежден

fly-by-night

съмнителен

Present

I	fly
you	fly
he/she/it	flies
we	fly
you	fly
they	fly

Past

I	flew
you	flew
he/she/it	flew
we	flew
you	flew
they	flew

Present Perfect

I	have	flown
you	have	flown
he/she/it	has	flown
we	have	flown
you	have	flown
they	have	flown

Past Perfect

I	had	flown
you	had	flown
he/she/it	had	flown
we	had	flown
you	had	flown
they	had	flown

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

But for them to pass up true skills for what could be fly-by-night success...

www.rollingstone.com

A cottage industry full of fly-by-night websites and arm-chair experts feed these cooked-up numbers to legions of fans, who amplify the message.

www.thehindu.com

Despite its sudden popularity, flat design is not just some fly-by-night trend.

thenextweb.com

The last thing the solar industry wants is another influx of fly-by-night solar companies with their super cheap deals.

www.businessspectator.com.au

This provides a desirable cost advantage but also permits fly-by-night operators to enter the market.

www.brookings.edu