HIGH-RISE FLATS - Перевод английский на болгарский

I. high [haɪ] ПРИЛ.

1. high (elevated):

high

висок

high cheekbones

високи [o. вдигнати] скули

knee/waist-high

висок до коленете/кръста

one metre high and three metres wide

един метър висок и три метра широк

to be high ФИНАНС.

високо се котирам

to do a high dive

гмуркам се от високо

to fly at high altitude

летя на голяма височина

2. high (above average):

high

голям

to have high hopes (for sb/sth)

тая големи надежди (за нкг/нщ)

to have a high opinion of sb

имам високо мнение за нкг

to have high praise (for sb/sth)

високо ценя (нкг/нщ)

of the highest calibre

от най-голям калибър

high blood-pressure/fever

високо кръвно налягане/висока температура

a high calibre gun

едрокалибрен пистолет

3. high:

high (important, eminent)

важен

high (important, eminent)

виден

high (regarding job)

престижен

of high rank

от висок ранг

to have sth on the highest authority a. ирон.

нщ ми е заповядано от най-високо място

to have friends in high places

имам високопоставени приятели

an order from on high

заповед от горе

to be high and mighty уничиж.

високомерен съм

4. high (under influence of drugs, intoxicated by drugs):

high

дрогиран

5. high (of high frequency, shrill):

high voice

тънък

high voice

писклив

high voice

висок

a high note

висока нота

6. high МОДА:

with a high neckline

с висока яка

7. high (beginning to go bad):

high food

развален

Выражения:

to leave sb high and dry

изоставям нкг в беда

with one's head held high

с високо вдигната глава

to stink to high heaven

воня до небесата

come hell or high water

каквото ще да става

his stock is high

акциите му се котират високо

II. high [haɪ] НАРЕЧ.

1. high (at or to a great point or height):

high

високо

high

на високо

2. high (rough or strong):

high

силен

the sea runs high

морето се бунтува

Выражения:

to hold one's head high

вървя с високо вдигната глава

to live high on the hog

живея екстравагантно и разточително

to search for sth high and low

търся нщ навсякъде

III. high [haɪ] СУЩ.

1. high (high(est) point):

high

най-висока/връхна точка

an all-time high

най-високото постижение на всички времена

to reach a high

достигам върха

2. high (euphoria or exhilaration caused by drugs):

to be on a high

в делириум съм

to be on a high

дрогиран съм

3. high (heaven):

on high

в небесата

I. rise [raɪz] СУЩ. мн. отсут.

1. rise (increase):

rise

покачване ср. без мн

rise

повишение ср. без мн

to be on the rise

повишавам се

to curb the rise in prices

удържам [o. ограничавам] нарастването на цените

to go [or buy], for a rise

купувам акции в очакване на по-високи цени

to give rise to sth

предизвиквам [o. пораждам] нщ

(pay) rise Brit

повишение ср. на заплатата

to get [or take ] a. Brit, a rise out of sb

предизвиквам нкг

to get [or take ] a. Brit, a rise out of sb

карам нкг да избухне

2. rise (incline):

rise

възвишение ср.

rise

хълм м.

II. rise <rose, risen> [raɪz] ГЛ. неперех.

1. rise (arise):

rise

възниквам

rise

пораждам се

2. rise (become higher):

rise ground

издигам се

rise temperature

повишавам се

rise river

извирам

3. rise (go up):

rise smoke, building

издигам се

rise moon, sun

изгрявам

4. rise (improve socially):

rise

издигам се

rise in the ranks

издигам се

to rise to fame

ставам известен

5. rise (be reborn):

rise

възкръсвам

6. rise (rebel):

rise

въставам

rise

(раз)бунтувам се

I. flat¹ <-tt-> [flæt] ПРИЛ.

1. flat surface:

flat

плосък

flat as a pancake разг.

плосък като дъска

2. flat (unexciting):

flat

скучен

3. flat drink:

flat

изветрял

4. flat tyre:

flat

спаднал

flat

спукан

5. flat Aus, Brit battery:

flat

изтощен

6. flat (absolute):

flat refusal, rejection

категоричен

and that's flat

и туйто!

7. flat:

flat ТОРГ. (fixed)

фиксиран

flat ЭКОН. (market)

слаб

flat ЭКОН. (market)

замрял

8. flat МУЗ.:

flat

по-нисък

flat

с бемол

II. flat¹ <-tt-> [flæt] НАРЕЧ.

1. flat (level):

flat

хоризонтално

to lie flat on one's back

лежа изпънат по гръб

2. flat разг. (absolutely):

flat

напълно

Выражения:

to be flat broke

напълно съм разорен

to fall flat

провалям се

in five minutes flat разг.

точно след пет минути

III. flat¹ [flæt] СУЩ.

1. flat (level surface):

flat of sword, knife

плоска част

the flat of the hand

длан ж.

2. flat (low level ground):

flat

равнина ж.

salt flats

солници ж. мн

3. flat Aus, Brit (tyre):

flat

спаднала [o. спукана] гума

4. flat МУЗ.:

flat

бемол м.

flat² СУЩ. Aus, Brit (apartment)

flat

апартамент м.

Present

I	rise
you	rise
he/she/it	rises
we	rise
you	rise
they	rise

Past

I	rose
you	rose
he/she/it	rose
we	rose
you	rose
they	rose

Present Perfect

I	have	risen
you	have	risen
he/she/it	has	risen
we	have	risen
you	have	risen
they	have	risen

Past Perfect

I	had	risen
you	had	risen
he/she/it	had	risen
we	had	risen
you	had	risen
they	had	risen

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

He pointed to workers' savings and pent-up demand, and predicted a huge jump in national income and a rise in standard of living.

en.wikipedia.org

Normally, gas bubbles formed in a metallic melt tend to quickly rise to its surface due to the high buoyancy forces in the high-density liquid.

en.wikipedia.org

When the clowder's laundry is being done, they claim the smell coming from the facility's furnace and dryer vents rise into their bathroom window.

www.orangeville.com

Most housing is traditional, 1960s terraced houses, but there have also been rows of flats with communal stairways, demolished in the 1980s, and several blocks of high-rise flats.

en.wikipedia.org

A 13-story high-rise building was constructed in 1966 and served as housing for the elderly.

en.wikipedia.org