HOMING - Перевод английский на болгарский

английский

болгарский

homing [ˈhəʊmɪŋ, Am ˈhoʊ-] ПРИЛ.

homing instinct: завръщащ се у дома (за животно)

homing device: самонасочващ се

homing pigeon СУЩ.

homing pigeon: гълъб м. , обучен да се връща вкъщи

I. home [həʊm, Am hoʊm] СУЩ.

1. home (residence):

home: дом м.

at home: в къщи

away from home: далеч от къщи

home contents replacement: подмяна на покъщнина

I live in London but my home is in Barcelona: живея в Лондон, но домът ми е в Барселона

make yourself at home: чувствай се като у дома си

to leave home: напускам дома

2. home (family):

home: семейство ср.

3. home:

home (institution): частна клиника

home (for old people): приют м.

children's home: сиропиталище ср.

Выражения:

an Englishman's home is his castle prov: моят дом е моята крепост посл.

II. home [həʊm, Am hoʊm] НАРЕЧ.

1. home (one's place of residence):

to be home: вкъщи съм

to go/come home: отивам/идвам си у дома

to take work home: вземам си работа за вкъщи

2. home (understanding):

to bring sth home to sb: накарвам нкг да разбере нщ

Выражения:

to bring home the bacon: осигурявам прехраната

until the cows come home: дълго време

until the cows come home: безспир

to be home and dry Brit, to be home and hosed Aus: в пълна безопасност съм

this is nothing to write home about: няма с какво да се похваля

III. home [həʊm, Am hoʊm] ПРИЛ.

1. home (from own country):

home: роден

2. home (from own area):

home: местен

home game: домашен

the home ground: собствена територия перенос.

home straight, home stretch <-es> СУЩ.

home straight: финална права

home-grown [ˌhəʊmˈgrəʊn, Am ˌhoʊmˈgroʊn] ПРИЛ.

1. home-grown (vegetables):

home-grown: домашно отглеждан

2. home-grown (not foreign):

home-grown: местен

3. home-grown (local):

home-grown: тукашен

home team СУЩ.

home team: местен отбор

home plate СУЩ. Am СПОРТ

home plate: база ж. на хоума

nursing home СУЩ.

nursing home: дом м. за стари хора

home truth СУЩ.

to tell sb a few home truths: горчивата истина

болгарский

английский

пощенски гълъб: homing [or carrier] pigeon

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

to be home and dry Brit, to be home and hosed Aus: в пълна безопасност съм

this is nothing to write home about: няма с какво да се похваля

to eat sb out of house and home: изяждам и ушите на нкг

to be nothing to write home about: няма нищо интересно

a woman's place is in the home: мястото на жената е в дома

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

The prosperity that flowed from the gold rushes of the 1860s sifted through to a demand for reliable homing pigeons.

www.odt.co.nz

Homing pigeon orientation influenced by deflected winds at home loft.

en.wikipedia.org

The homing pigeon was one of the first ways lovers were able to communicate over long distances, using the birds to transmit small messages to one another.

thenextweb.com

When it is weight of an ox or the direction home (e.g., a homing pigeon), opinion averaging seems to work.

phenomena.nationalgeographic.com

On the top floor is a room set up as a homing pigeon house, with a right angular hole to fly through and 32 niches as nesting holes.

en.wikipedia.org