INJUNCTION - Перевод английский на болгарский

английский

болгарский

injunction СУЩ. ЮРИД., ФИНАНС.

1. injunction (prohibition):

injunction: забрана ж.

injunction: запрещение ср.

2. injunction (order):

injunction: (съдебно) разпореждане

injunction: нареждане ср.

injunction: постановление ср.

injunction: заповед ж.

injunction: решение ср.

action for injunction, injunction suit: предявяване на иск за бездействие

final injunction: окончателна съдебна забрана

grant of an injunction: издаване на (съдебна) заповед (за забрана)

lifting of an injunction: отмяна на разпореждане [o. постановление]

negative injunction: разпореждане за забрана

permanent injunction: постоянно съдебно разпореждане

preventive injunction: предохранителна съдебна мярка

prohibitive injunction Brit: обезпечителна мярка при искове за бездействие

prohibitive injunction Brit: разпореждане за забрана на определено действие

prohibitory injunction: запретително постановление

to apply for an injunction: предявявам иск за бездействие [o. неизвършване на определено действие or за въздържане от определено действие]

to reverse an injunction: отменям съдебно определение за налагане на обезпечителна [o. привременна] мярка

to seek an injunction: подавам иск за издаване на разпореждане

temporary injunction: временно съдебно предписание

preliminary injunction: предварителен иск (към главния длъжник) при поръчителство

болгарский

английский

налагам/слагам възбрана: impose an injunction

вдигам/отменям възбрана: remove an injunction

запрещение: injunction (prohibition)

отменям съдебно определение за налагане на обезпечителна мярка: reverse an injunction

разпореждане за забрана на определено действие: prohibitive injunction

(съдебно) разпореждане: injunction

предварителен иск (към главния длъжник) при поръчителство: preliminary injunction

временно съдебно предписание: temporary injunction

молба за издаване на временно съдебно предписание: application for the issue of a temporary injunction

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью