SLIDING SCALE - Перевод английский на болгарский

sliding scale СУЩ.

sliding scale

пълзяща скала

a sliding scale

подвижна скала

sliding-scale fee

пълзяща скала за хонорари

I. scale¹ [skeɪl] СУЩ.

1. scale zool:

scale

люспа ж.

2. scale мн. отсут. МЕД.:

scale

коричка ж.

II. scale¹ [skeɪl] ГЛ. перех.

1. scale (remove scales):

scale

чистя люспите

2. scale МЕД.:

scale

образувам коричка

scale² [skeɪl] СУЩ. (weighing device)

scale

блюдо ср. на везна

scales

везни

to tip the scales

накланям везните

I. scale³ [skeɪl] СУЩ.

1. scale ФИНАНС., ЭКОН. (range, magnitude, proportion):

scale

скала ж.

rate scale

тарифна скала

rate scale

скала за данъчно облагане

scale of charges

скала за реда на заплащане и размера на налозите

fixed scale of charges

задължителна скала за реда на заплащане и размера на налозите

economies of scale

понижение на средните производствени разходи за единица продукция в резултат на разширението на производството

in excess of the collectively agreed scale

надвишаващ ставката в колективния трудов договор

scale of fees

хонорарна скала

a sliding scale

подвижна скала

on a large/small scale

в голям/малък мащаб

on a limited scale

в ограничен обем [o. мащаб]

to draw sth to scale

чертая нщ в умален мащаб

2. scale МУЗ.:

scale

стълбица ж.

II. scale³ [skeɪl] ГЛ. перех.

1. scale (climb):

scale

изкачвам се

at the age of 35 she had already scaled the heights of her

на 35 години тя вече беше достигнала върховете в професията си

2. scale ТЕХН., archit:

scale

определям размер по мащаб

sliding [-ɪŋ] ПРИЛ.

sliding

подвижен

sliding

плъзгащ се

sliding ЭКОН.

пълзящ

I. slide <slid, slid> [slaɪd] ГЛ. неперех.

slide (glide smoothly)

плъзгам се

slide (slip)

хлъзгам се

the door slides open

вратата се отваря с плъзгане

to slide back into one's old habits

връщам се към старите навици

II. slide <slid, slid> [slaɪd] ГЛ. перех.

slide

плъзвам

to slide the door open

отварям вратата

to slide sth across the floor

плъзгам нщ по пода

III. slide [slaɪd] СУЩ.

1. slide (act of sliding):

slide

плъзгане ср.

2. slide (sliding place on ice, playground structure):

slide

пързалка ж.

3. slide ГЕО.:

slide

разлом м.

4. slide ФИНАНС.:

slide

пълзяща скала

5. slide ФОТО.:

slide

диапозитив м.

6. slide for microscope:

slide

предметно стъкло

7. slide МУЗ.:

slide

легато ср.

8. slide Brit (hair clip):

slide

фиба ж.

Present

I	scale
you	scale
he/she/it	scales
we	scale
you	scale
they	scale

Past

I	scaled
you	scaled
he/she/it	scaled
we	scaled
you	scaled
they	scaled

Present Perfect

I	have	scaled
you	have	scaled
he/she/it	has	scaled
we	have	scaled
you	have	scaled
they	have	scaled

Past Perfect

I	had	scaled
you	had	scaled
he/she/it	had	scaled
we	had	scaled
you	had	scaled
they	had	scaled

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Both apparatus types have an adjustable drawing-head with rules attached to a protractor scale so that the angle of the rules may be adjusted.

en.wikipedia.org

The sulfate scale from an oil well can be very radium rich.

en.wikipedia.org

The redness, scale and itch if present may be managed with simple emollients and sometimes hydrocortisone, a weak steroid, is also used.

en.wikipedia.org

As more grades of general officer were added, the pay scale was adjusted.

en.wikipedia.org

They promote family-scale farming, direct trade, stable pricing, empowerment and transparency, achieved through education and assistance.

en.wikipedia.org