SMASH SMASH HIT - Перевод английский на болгарский

smash (hit) СУЩ.

smash (hit)

нещо, което има голям успех

тотален хит

smash hit

I. smash [smæʃ] СУЩ.

1. smash (sound):

smash

трясък м.

2. smash (accident):

smash

катастрофа ж.

3. smash СПОРТ:

smash

забиване ср.

II. smash [smæʃ] ГЛ. перех. (break)

smash

разбивам

smash glass

чупя

to smash a rebellion

смазвам въстание

to smash a record СПОРТ

поставям нов рекорд

III. smash [smæʃ] ГЛ. неперех.

1. smash (break into pieces):

smash

разбивам се

smash glass

чупя се

2. smash (strike against):

smash

удрям се

to smash into sth

удрям се в нщ

I. hit [hɪt] СУЩ.

1. hit (blow, stroke):

hit

попадение ср.

hit

удар м.

2. hit esp Am разг. (shot):

hit

изстрел м.

3. hit (bomb):

hit

бомба ж.

4. hit СПОРТ:

hit

попадение ср.

to score a hit

вкарвам гол

5. hit (success):

hit

успех м.

hit

сензация ж.

II. hit <-tt-, hit, hit> [hɪt] ГЛ. перех.

1. hit (strike):

hit

удрям

to hit sb hard a. перенос.

удрям нкг силно

to hit sb hard a. перенос.

нанасям тежък удар на нкг перенос.

2. hit (crash into):

hit

блъскам се в

to hit a reef/a sandbank

попадам на риф/засядам в плитчина

to hit one's head on a shelf

удрям си главата в рафта

3. hit (arrive at or reach target):

hit

улучвам

hit

уцелвам

4. hit esp Am разг.:

hit (wound)

наранявам

hit (kill)

убивам

5. hit (affect negatively or severely):

hit

поразявам

to hit sb where it hurts

удрям нкг по болното място перенос.

6. hit (reach):

hit

достигам

to hit rock bottom перенос.

стигам дъното

7. hit (encounter, come up against):

hit

натъквам се на

to hit a lot of resistance

сблъсквам се със силен отпор

to hit a traffic jam

попадам в голямо задръстване

8. hit разг. (arrive in or at):

hit

пристигам в

hit

достигам

to hit 200 kph

вдигам до 200 км/ч

Выражения:

to hit the bottle

пропивам се

to hit the bottle

удрям го на пиянство

to hit the ceiling

побеснявам

to hit the ceiling

излизам от кожата си

to hit the deck

лягам си

to hit the headlines

ставам известен

to hit the headlines

попадам във вестниците

to hit the jackpot

претърпявам голям успех

to hit the jackpot

удрям джакпота

to hit the nail on the head

попадам право в целта

to hit the nail on the head

отгатвам

to hit the road

хващам пътя

to really hit the spot

много допадам на

to really hit the spot

напълно задоволявам

to hit one's stride

изявявам се в положителна светлина

to hit one's stride

проявявам заложбите си

III. hit [hɪt] ГЛ. неперех.

1. hit (strike):

to hit against sth

нанасям удар срещу нщ

2. hit (attack):

to hit at sth

нападам нщ

Present

I	smash
you	smash
he/she/it	smashes
we	smash
you	smash
they	smash

Past

I	smashed
you	smashed
he/she/it	smashed
we	smashed
you	smashed
they	smashed

Present Perfect

I	have	smashed
you	have	smashed
he/she/it	has	smashed
we	have	smashed
you	have	smashed
they	have	smashed

Past Perfect

I	had	smashed
you	had	smashed
he/she/it	had	smashed
we	had	smashed
you	had	smashed
they	had	smashed

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

It was also a wearying one, as each song quickly hit its peak and just kept clobbering away.

en.wikipedia.org

A direct hit to the collarbone will also cause a break.

en.wikipedia.org

He hit the ground in an awkward position and was out concussed.

en.wikipedia.org

The title track is a marvy little sing-along to the radio hit, as well as being one of the best tunes on the album.

en.wikipedia.org

They break from their own norm with several orchestral elements to make the album sound more full and let the music hit even harder.

en.wikipedia.org