STICKING PLASTER - Перевод английский на болгарский

в словаре PONS

sticking plaster [ˈstɪkɪŋˌplɑːstəʳ, Am -ˌplæstɚ] СУЩ. Brit

1. sticking plaster (adhesive dressing):

sticking plaster

лейкопласт м.

2. sticking plaster (temporary measure):

sticking plaster

временна мярка

в словаре PONS

слагам лейкопласт на [o. върху], раната

put a sticking plaster on the wound

в словаре PONS

stick¹ [stɪk] СУЩ.

1. stick:

stick of wood

пръчка ж.

stick of wood

клечка ж.

stick of celery, rhubarb

стръкче ср.

stick of celery, rhubarb

клонка ж.

stick of dynamite

пръчка ж.

stick of chalk

парче ср.

stick of deodorant, glue

стик м.

2. stick a. СПОРТ:

stick for hockey

стик м.

walking stick

бастун м.

3. stick МУЗ.:

stick

диригентска палка

4. stick ВОЕН.:

stick

отряд м.

5. stick АВТО., ИНФОРМ.:

stick

лост м.

control stick

команден лост

gear stick

лост за скорости

6. stick разг. (person):

old stick

добър [o. порядъчен] човек

7. stick разг. (remote area):

in the sticks

на края на света

8. stick разг. (criticism):

to give sb stick (about sth)

скастрям нкг (за нщ)

to take a lot of stick

здравата ме скастрят

Выражения:

to get the wrong end of the stick

разбирам погрешно

sticks and stones may break my bones, but words can never hurt me prov

с думи човек се не убива посл.

to be in a cleft stick

в затруднено положение съм

to up sticks Brit разг.

събирам си багажа и се премествам да живея на друго място

I. stick² <stuck, stuck> [stɪk] ГЛ. неперех.

1. stick (adhere):

stick

залепвам (се)

2. stick (be unmovable):

stick person

не мърдам

stick car

заяждам

stick door, window

запъвам

stick door, window

залоствам се

stick mechanism

блокирам

3. stick (endure):

to stick in sb's mind

не излизам от ума на нк

4. stick ИГРА:

stick

не искам повече карти

Выражения:

to stick in sb's craw

засяда ми на гърлото

II. stick² <stuck, stuck> [stɪk] ГЛ. перех.

1. stick (affix):

stick

прикрепвам

stick

залепвам

2. stick разг. (tolerate):

stick

търпя

stick

понасям

3. stick разг. (put):

stick

слагам

to stick one's head around the door

подавам си главата на вратата

I. plaster [ˈplɑːstəʳ, Am ˈplæstɚ] СУЩ.

1. plaster мн. отсут. a. МЕД. (substance used in building):

plaster

гипс м.

in plaster

в гипс

2. plaster Brit (tape for wound):

plaster

лейкопласт м.

II. plaster [ˈplɑːstəʳ, Am ˈplæstɚ] ГЛ. перех. a. разг.

plaster

намазвам

Present

I	stick
you	stick
he/she/it	sticks
we	stick
you	stick
they	stick

Past

I	stuck
you	stuck
he/she/it	stuck
we	stuck
you	stuck
they	stuck

Present Perfect

I	have	stuck
you	have	stuck
he/she/it	has	stuck
we	have	stuck
you	have	stuck
they	have	stuck

Past Perfect

I	had	stuck
you	had	stuck
he/she/it	had	stuck
we	had	stuck
you	had	stuck
they	had	stuck

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Under the staircase the plaster ceiling has a moulded frieze decorated with fleur-de-lis and lions.

en.wikipedia.org

The ceiling beams are cast plaster with faux wood graining.

en.wikipedia.org

Modelled in clay, the sculpture was then moulded in hard plaster and then sand, to facilitate casting in bronze, with the cast statue finished by patination for the final colour.

en.wikipedia.org

He was thin and emaciated and had sticking plaster all over his face, notably a big piece sealing his mouth.

en.wikipedia.org

The building had cracked plaster, leaking roofs, drafty spaces and rotting rafters.

en.wikipedia.org