STOP PRESS - Перевод английский на болгарский

в словаре PONS

stop press СУЩ. ЖУРН.

stop press

новина ж. , поместена във вестник, след като печатането му е започнало

в словаре PONS

I. press [pres] СУЩ.

1. press (push):

press

натискане ср.

to give sth a press

натискам нщ

2. press (ironing action):

press

притискане ср.

to give sth a press

притискам нщ

3. press (instrument for pressing):

press

преса ж.

garlic press

преса за чесън

4. press pl (media):

press

преса ж. без мн

a press campaign

кампания в пресата

a press conference

пресконференция

a press agency

информационна агенция

a press card

журналистическа карта

to have bad/good press

получавам лоши/добри отзиви

the information leaked to the press

информацията изтече в пресата

Выражения:

freedom of the press

свобода на печата

to be in [or on ] Am, press

пишат за мен в печата

to go to press

под печат съм (за книга)

II. press [pres] ГЛ. неперех.

1. press (push):

press

бутам

to press sth open

бутам нщ, за да го отворя

2. press (squeeze):

press

стискам

3. press (extract juice from):

press

изстисквам сок

4. press (iron):

press

гладя

5. press (force, insist):

press

настоявам

to press sb to do sth

притискам нкг да направи нщ

to press sb for an answer/decision

настоявам пред нкг за бърз отговор/бързо решение

6. press ЮРИД.:

to press charges against sb

отправям обвинения срещу нкг

Выражения:

to press home one's advantage

непрекъснато изтъквам превъзходството си

to press one's luck

предизвиквам съдбата

III. press [pres] ГЛ. перех.

1. press (push):

press

притискам се

to press against sth

притискам се към нщ

2. press (be urgent):

press

не търпя отлагане

time is pressing

времето напредва

I. stop [stɒp, Am stɑːp] СУЩ.

1. stop a. ИНФОРМ. (break in activity):

stop

спиране ср.

stop

прекъсване ср.

to come to a stop

спирам

dynamic stop

динамично спиране

program stop

спиране на програма

to put a stop to sth

прекратявам нщ

2. stop (halting place):

stop

спирка ж.

3. stop Brit ЛИНГВ.:

stop

точка ж.

4. stop МУЗ.:

stop

клапан м. на духов инструмент

II. stop <- ping, -ped> [stɒp, Am stɑːp] ГЛ. перех.

1. stop (cause to cease):

stop

спирам

the computer stopped dead

компютърът се блокира

2. stop (refuse payment):

stop

преустановявам изплащането на

to stop a cheque

нареждам на банка да не изплаща чек

3. stop (switch off):

stop

изключвам

4. stop (block):

stop

препречвам

stop hole, one's ears

запушвам

5. stop Brit (fill):

stop

пълня

stop

запълвам

Выражения:

to stop the rot

премахвам корупцията

III. stop <-ping, -ped> [stɒp, Am stɑːp] ГЛ. неперех.

1. stop (cease moving):

stop

спирам

2. stop (cease an activity):

to stop doing sth

спирам да върша нщ

3. stop Brit (stay):

stop

отсядам

Present

I	press
you	press
he/she/it	presses
we	press
you	press
they	press

Past

I	pressed
you	pressed
he/she/it	pressed
we	pressed
you	pressed
they	pressed

Present Perfect

I	have	pressed
you	have	pressed
he/she/it	has	pressed
we	have	pressed
you	have	pressed
they	have	pressed

Past Perfect

I	had	pressed
you	had	pressed
he/she/it	had	pressed
we	had	pressed
you	had	pressed
they	had	pressed

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

For example, during the experiment it seemed that just the smell of alcohol was making it harder for participants to control their behavior to stop pressing a button.

psychcentral.com

We will not give up; we will not stop pressing all involved to do all they can.

www.perthnow.com.au

Stop pressing the snooze button.

psychcentral.com

We don't have to withdraw on them on that account and stop pressing our values and issues.

radar.oreilly.com

I advised him to stop pressing the area.

www.independent.co.uk