SWING - Перевод английский на болгарский

английский

болгарский

I. swing [swɪŋ] СУЩ.

1. swing (movement):

swing

люлеене ср.

swing

клатене ср.

2. swing (punch):

swing

внезапен удар с юмрук

to take a swing at sb

удрям внезапно нкг с юмрук

3. swing (hanging seat):

swing

люлка ж.

4. swing (sharp change):

swing

обрат м.

swing

рязка промяна

swing ПОЛИТ.

отлив м. от една политическа сила в полза на друга (по време на избори)

swing ЭКОН.

борсово колебание в икономическата активност

market/cyclical swing

рязко изменение на конюнктурата

5. swing Am (trip or tour):

swing

обиколка ж.

swing

турне ср.

6. swing мн. отсут. МУЗ.:

swing

суинг м. без мн

Выражения:

what you lose on the swings, you gain on the roundabouts Brit prov

всяко зло за добро посл.

to get (back) into the swing of things разг.

навлизам [o. свиквам]

to go with a swing Brit разг. party

минавам много весело

II. swing <swung, swung> [swɪŋ] ГЛ. неперех.

1. swing:

swing (move back and forth)

люлея се

swing (move back and forth)

олюлявам се

swing (move circularly)

въртя се

swing (move circularly)

завъртам се

2. swing ((attempt to) hit):

to swing at sb

удрям нкг

3. swing on hanging seat:

swing

люлея се

4. swing (alter):

swing

променям се

to swing between two things

колебая се между две неща

5. swing (exciting):

swing

интересен и приятен съм

swing

оживен съм

6. swing Am (hang):

swing

вися

Выражения:

to swing into action

бързо започвам да действам

to swing into action

задействам се

III. swing <swung, swung> [swɪŋ] ГЛ. перех.

1. swing (move back and forth):

swing

люлея

2. swing разг. (influence):

swing

повлиявам положително на

swing around, swing round ГЛ. неперех.

swing around

обръщам се рязко

swing door СУЩ. Brit, Aus

swing door (door that opens in both directions)

двукрила летяща врата

swing door (door that revolves)

въртяща се врата

swing bridge СУЩ.

swing bridge

подвижен мост

болгарский

английский

суинг

swing

полюшквам

swing

люшвам

swing

клатушкам

swing

олюлявам се

swing

разлюлявам

swing

Present

I	swing
you	swing
he/she/it	swings
we	swing
you	swing
they	swing

Past

I	swung
you	swung
he/she/it	swung
we	swung
you	swung
they	swung

Present Perfect

I	have	swung
you	have	swung
he/she/it	has	swung
we	have	swung
you	have	swung
they	have	swung

Past Perfect

I	had	swung
you	had	swung
he/she/it	had	swung
we	had	swung
you	had	swung
they	had	swung

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

The northern section included a 355ft m swing bridge elevated 25ft m above the water for the river's navigation channel.

en.wikipedia.org

The former a fixed bridge, the latter a swing bridge, they were both removed in late 2010 after the construction of the new bridge.

en.wikipedia.org

The swing bridge sitting right in the middle of the channel was severe hazard.

en.wikipedia.org

The bridge tender would turn the swing bridge when boats came through, then turn it back to allow road traffic to cross over the canal.

en.wikipedia.org

However, by 1929, the old bridge was deteriorating and the increasing volume of traffic and weight of vehicles had rendered the lightweight swing bridge obsolete.

en.wikipedia.org